--==圣城家园SCG字幕组 http://hd.cnscg.com/==--
仅供翻译交流使用, 禁止用于商业用途

--==圣城家园SCG字幕组 http://hd.cnscg.com/==--
协调：心仪Sally
翻译：爱上某某的FAFA 死神夜月 RK翔 Tracy 
校对：影子 心仪Sally  后期：皓瀚霏凡

◎译　　名　勇者行动/海豹神兵：英勇行动(台)/海豹突击队(港)/勇举

◎片　　名　Act of Valor

◎年　　代　2012

◎国　　家　美国

◎类　　别　动作

◎语　　言　英语

◎上映日期　2012-02-24(美国)

◎IMDb评分  6.5/10 from 59,632 users

◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt1591479/

◎豆瓣评分　7.5/10 from 20,746 users

◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/5157137/

◎片　　长　110分钟

◎导　　演　迈克·麦克罗伊 Mike McCoy / 斯科特·沃 Scott Waugh

◎主　　演　罗塞莉·桑切斯 Roselyn Sanchez

　　　　　　埃米里奥·瑞弗拉 Emilio Rivera

　　　　　　内斯特·塞拉诺 Nestor Serrano

　　　　　　冈萨洛·门内德斯 Gonzalo Menendez

　　　　　　卡拉·吉门内斯 Carla Jimenez

◎简　　介

　　洛克，即将成为人父，正准备与大家分享这份喜悦。却突然接到上级命令，带领自己的小队去营救被绑架的CIA人质。虽然与家人才团聚没有多久，但是时刻为祖国效命是海豹突击队员的职责。洛克所率领的小队很快集结，按照计划前往目的地营救人质。不过，在营救过程中，洛克却发现了恐怖分子布下的天罗地网，一场惊天阴谋正在酝酿实施中。如果不能加以阻止，美国本土很可能会遭受严重的恐怖袭击。因此，海豹突击小队，一刻都没有停息，在全球展开了一场大围剿……本片被认为是真人版的《战地3》，片方在全球多个地方取景，根据真实的事件改编。

◎幕后制作

　　真刀实弹的战争片
　　对于现在的观众而言，看惯了CG制作的奇观化的战争电影之后，再回过头来看这么一部缺少飞机大炮、爆炸轰鸣的影片，实在有点“平淡无奇”。如果，就是这么一部电影，这样不带有任何特色地被制作出来，恐怕也只有直接发行DVD的命运。不过，这部《勇者行动》却没有这么简单。在平淡无奇的外表下，这部电影有一个巨大的噱头：真实。不仅是故事改编自真实的军事行动，而且拍摄地也一一走访了当时的行动地点，更重要的是，在影片出现的枪械都是军械，而不是道具，而且参演的大部分演员都是现役的海豹突击队队员。
　　2007年，本片的导演迈克·麦克罗伊和斯科特·沃夫为美国的水上特种部队拍摄了一支视频，在拍摄的过程中，海军方面把最精锐的海豹突击队借给他们拍摄。在拍摄期间，他们和海豹突击队同吃同住，接下了深厚的友情。在那支视频的拍摄行将结束的时候，麦克罗伊和沃夫萌生了要拍摄一部讲述海豹突击队执行的一项阻止恐怖分子袭击美国的秘密任务。他们想拍摄出一种真实的感觉，但是演员的选择方面，他们却犯了难，因为不会有什么好莱坞的演员比真的海豹突击队队员更专业了，所以他们便向海军方面提出了申请。因为有着之前愉快的合作经验，海军方面很快地就答应了他们的要求。所以，出现在影片中的军人，不是什么参加了几个月军事训练的演员，而是实实在在的海豹突击队现役队员。而影片中使用的各种枪械，也是从海军的军械库里拿出来的。
　　影片2011年7月开拍，制作成本只有1300万美元。有媒体报道说，这是“好莱坞有史以来拍摄的不知名演员片酬最高的一部影片”。因为涉及到军事机密，所以影片拍摄完成之后，美国海军拥有影片的优先剪辑权。为了避免军事机密泄漏，避免海豹突击队的训练内容被敌对国家和恐怖分子学去，海军方面找来了很多专家一起反反复复观看影片，直到确认影片中没有任何泄密镜头，才允许影片上映。除此之外，影片原始素材也被海军保管，目的是为了当作教学片来播放给新兵观赏。
　　好莱坞的新式战争片
　　最近这几年，实打实拍摄的战争片越来越多，那些滥用CG的影片也越来越不招观众的待见。在这种情况下，和斯科特·沃夫拍摄的这部小成本的、由现役军人参演的“非纪录片”，似乎为传统战争电影提供了一种新的拍摄思路。迈克·麦克罗伊说：“和他们在一起工作的经历令人终生难忘，因为这是一群非常敬业的人。他们的一举一动都和一般的演员或者是普通人非常不一样。他们很有纪律性，很有组织性，做起事情来也是一丝不苟的。”
　　这种新式的战争片，强调一种现场感和真实感，著名制片人布鲁克海默说：“外星人入侵地球这样的科幻故事，已经拍了很多年，所以银幕上需要新鲜的血液来让这种电影重焕生机。从真实的海军陆战队的故事入手，是一个很不错的想法，如果演员能接受一些军事训练那就更好了。当然，能找来现役军人出演电影，则会有点冒险，因为我们不能保证军人的表演是不是能得到认可，但是这样的尝试却是非常值得肯定的。”在《勇者行动》上映的时候，布鲁克海默为ABC制作的讲述一个飞行员和海豹突击队一起执行任务的故事，凯瑟琳·毕格罗也在把自己新片的计划换成了才发生不久的《刺杀本·拉登》，而彼得·博格的改编自海豹突击队队员真实经历的影片《孤独的幸存者》也终于有望开拍。看上去，这种强调真实的电影成为了时下的热门。
　　其实，这种影片并不需要军人做出太多的表演，迈克·麦克罗伊说：“他们在片中做的事情，几乎就是他们每天的训练，而我们只是为它加上了一个故事框架而已。我希望观众们看到的是原汁原味的特种部队军人的生活。而且我还希望这样的电影能越多越好。因为和他们相处了一段时间之后，我才明白，电影银幕上的那些东西都是好莱坞编剧的创造和想象。很多实际的东西并不是这样的。所以，我和沃夫一起拍摄了这部电影，就是希望人们看到事情原本的样子。”

◎花絮

·和一般电影不同，这是一部用佳能5DII相机和蔡司ZF卡口镜头以及潘那维申Primo系列镜头拍摄出来的电影。剧组一共用了三支蔡司ZF镜头，分别是18mm、21mm和25mm焦距的镜头。
·影片在墨西哥、乌克兰、波多黎各、美国和柬埔寨等地取景拍摄。
·有人把影片称为“真人版的《战地3》”，其实制片方也有这种观点。所以，影片的一支预告片就被放在了《战地3》的官方网站上。而且制片方还和游戏公司合作，为任何版本的《战地》系列制作了电影版本的升级包。
·影片原本计划于2012年2月17日的总统日上映的，可是后来却延迟到了2月24日。

◎截图：

转自圣城家园