◎译　　名　金馆长对金馆长对金馆长
◎片　　名　김관장 대 김관장 대 김관장
◎年　　代　2007
◎产　　地　韩国
◎类　　别　动作/喜剧
◎语　　言　韩语
◎上映日期　2007-02-08
◎IMDb评分  6.3/10 from 233 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt0984057/
◎豆瓣评分　6.3/10 from 12,406 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/2063867/
◎片　　长　South Korea: 97 分钟
◎导　　演　朴成均 Park Sung Kyun
◎主　　演　申贤俊 Hyeon-jun Shin
　　　　　　崔成国 Seong-guk Choi
　　　　　　权伍中 Oh-jung Kwon
　　　　　　吴承贤 Seung-hyeon Oh
　　　　　　郑俊河 Jun-ha Jeong
　　　　　　李瀚伟 Han-wi Lee
　　　　　　文元柱  Won-joo Moon
　　　　　　卢宙铉 Ju-hyeon No
　　　　　　朴哲民 Cheol-min Park
　　　　　　卓在勋 Jae-hun Tak
　　　　　　权五民

◎简　　介

　　某韩国小镇上，围绕着一家中国餐馆形成了武馆角，餐馆主人是年迈的前中国功夫教练——如今的武会社长。教授跆拳道的金馆长（申贤俊 饰）与教授剑道的金馆长（崔成国 饰）是一对天生的冤家，从事业到爱情无不针锋相对，日子在两家武馆的生源争夺战中平淡的过去，直到又一位金馆长出现——从武会社长处租到场地的功夫教头（权伍中 饰），两位金馆长面对优势尽现的新对手，感到如芒在背，只得结为暂时的同盟，结果却只是弄巧成拙。老会长有心偏袒自己的同派后辈，向三人提出了比武招亲的解决方式，在准备比武的间隙，黑社会势力入侵小镇，三位金馆长终于同仇敌忾，为尊严和友谊向恶势力发起挑战。

采用CMCT的字幕进行修改，结合Remux的视频合成为现在的版本。因为我不想为“台独”服务，所以没有保留繁体字。

珍惜玫瑰在这里发帖的时候说：

国语台配音轨取自外站音轨区，由会员 新月无恨 提供,由本人剪辑，与视频完美匹配。
00:34:33至00:35:35台配音频出现间断静音，由原盘韩语音频替代。
音频素材允许转载，但请注明出处