◎译　　名　让我告诉你/爱的告别礼(港)

◎片　　名　ちゃんと伝える

◎年　　代　2009

◎产　　地　日本

◎类　　别　剧情

◎语　　言　日语

◎上映日期　2009-08-22

◎豆瓣评分　7.1/10 from 477 users

◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/3805979/

◎片　　长　Japan: 109 分钟

◎导　　演　园子温 Shion Sono

◎主　　演　黑泽良平 Akira

　　　　　　伊藤步

　　　　　　高桥惠子

　　　　　　奥田瑛二

　　　　　　高冈苍甫

　　　　　　绪方义博 Denden

　　　　　　吹越满 Mitsuru Fukikoshi

　　　　　　佐藤二朗 Jirô Satô

　　　　　　绫田俊树 Toshiki Ayata

　　　　　　諏訪太朗 Tarô Suwa

　　　　　　满岛光 Hikari Mitsushima

◎简　　介

　　谁会想到，曾经令足球部少年们闻风丧胆的魔鬼教练北徹二（奥田瑛二 饰）竟然会一病不起。往日的粗暴专横不再，如今他有如寂寞的老人，兀自等待死亡的降临。不过，这起变故却也极大改善了北家父子的关系。现年27岁的北史郎（AKIRA 饰）当年也是父亲足球队的一员，但父亲并未对他青眼有加，反而愈加严厉。自从父亲病倒之后，史郎仿佛和父亲变成无话不说的好朋友，父子俩还相约痊愈后去恬静的湖边垂钓。某天，史郎无意间得知自己患上比父亲更为严重的癌症。他保守这个秘密，甚至祈祷父亲尽快死去，以避免承受白发人送黑发人的悲痛。纵使诸多不舍，分别的日子却渐渐临近……