【频　　道】：AMC
【剧　　名】：广告狂人 - Mad Men 第一季
【资料翻译】：Philip1207 雨潇@FRNEWS  转贴请注明出处
【制       作】：风软FRM字幕组+风软FRTVS压制组
【首　　播】：2007年7月19日（北京时间）
【每集长度】：40分钟
【类　　型】：剧情
【主       演】：
                        Jon Hamm 饰演 Don Draper
                        Vincent Kartheiser 饰演 Pete Campbell
                        Elisabeth Moss 饰演 Peggy Olson
                        John Slattery 饰演 Roger Sterling
                        Christina Hendricks 饰演 Joan Holloway
                        January Jones 饰演 Betty Draper

【简    介】：
　　AMC剧集《广告狂人》的情景设置在二十世纪六十年代的纽约。在充斥着性，固化以及极富煽动力的生活模式下，一群男男女女们干劲十足，勇于竞争，即使撞得头破血流也依旧在麦迪逊大街书写着他们的广告传奇。那是一个被利益驱使着的世界，广告精英们的故事一直在继续。第一季中，我们将切身感受到那个时代的模糊影像。真理与谎言，玄觉与现实始终困扰着我们的主人公们。广告业界鲜为人知的秘密即将浮出水面。
　　第一季围绕着广告大亨Don Draper充满矛盾的世界以及他的同事们将展开一系列有趣的故事。Don在工作中尽全力追赶飞速发展的时代步伐，同时又要面临同事们紧追不舍的压力。该剧真真切切地描述了那个时代男女的生活工作中扮演的角色，同时也也深刻挖掘了隐藏于六十年代传统家庭观念之下人性真实的一面。

【演员介绍】：
Jon Hamm 饰演 Don Draper

角色：Sterling Cooper广告公司的创意总监，拥有处于公司最佳位置的高级办公室，当然随之而来的也是巨大的工作压力。
演员：在成为《广告狂人》的领衔主演之前Jon Hamm就曾出演《秘密行动组》以及ABC的系列剧《最后的单身汉》，甚至在《CSI迈阿密》、《天鹅人》、《数字追凶》、《吉尔莫女孩》也曾有过上佳表现。高中毕业获得了哥伦比亚密苏里大学的奖学金后，Hamm在那学习表演。毕业之后，他来到洛杉矶开始了自己的职业生涯。他早年出演了电影《亲亲杰西卡》《老兵》《太空牛仔》《婚姻是什么》，其在百老汇以及地方剧院的表演也是相当出彩。他现和他的女朋友住在洛杉矶。


Vincent Kartheiser 饰演 Pete Campbell

角色：Sterling Cooper广告公司年轻的业务企划，雄心勃勃。
演员：Vincent Kartheiser曾出现在无数的电视节目中，包括《正义的温柔》、《急诊室的故事》，尤其是在回顾剧《天使》中的表演令人印象深刻。他也曾在十几部电影中出演大大小小的角色，比如《惩与罪》、《天堂的另一端》、圣丹斯国际电影节获奖作品《蒲公英》等。他最出色的出演莫过于1996年的电影《阿拉斯加》，他因此获得了年青艺人奖的提名。Kartheiser出生在明尼苏达州的明尼阿波利斯在UCLA主修历史。

Elisabeth Moss 饰演 Peggy Olson

角色：在Sterling Cooper公司担任初级文案
演员：Elisabeth Moss出生于1983年10月15日。1990年，首次在电视电影《坏女孩》中出演Robin一角，由此踏入演艺圈。1999年，她与薇诺娜·赖德及安吉丽娜·朱莉一起出演了电影《移魂女郎》。2004年她凭借电影《处女》获得了独立精神奖提名，成为了她事业上的突破。她较为著名的电视角色是《白宫群英》中总统的女儿Zoey Bartlet。目前，她正主演电视剧《广告狂人》。Moss与Tom Cruise一样，是科学基督教派成员。

John Slattery 饰演 Roger Sterling

角色：Sterling Cooper广告公司的合伙人
演员：John Slattery1962年8月13日出生于马萨诸塞州波士顿。1984年，毕业于美国天主教大学。除了AMC电视台的《广告狂人》外，他其他著名的点是角色包括HBO电视台《从地球到月亮》中的Walter Mondale参议员，《威尔和葛蕾丝》中Will的哥哥Sam Truman，《欲望都市》中的Bill Kelley等等，2007年3月，他在热门电视剧《绝望的主妇》中出演Gabrielle Solis的爱慕者。电影方面，他曾在《蒙娜丽莎的微笑》中出演茱莉亚·罗伯茨的男友，在《查理·威尔森的战争》中扮演Henry Cravely。另外，Slattery是史蒂芬·金最新小说《杜马之钥》的有声书版的朗读者。 

Christina Hendricks 饰演 Joan Holloway

角色：Sterling Cooper广告公司行政经理
演员：Christina Hendricks1978年5月3日出生Hendricks于田纳西州诺克斯维尔。她事业的突破始于《乞丐与选民》中的一个常规角色，此后，她出演了系列剧《法庭》，与莎莉·菲尔德和克雷戈·比克有对手戏，，《急症室的故事》和《宁静号》。Hendricks客串的其他剧集有《夜行天使》《寻人探案组》《赌城风云》《灵唤追凶》等等。


January Jones 饰演 Betty Draper

角色：Don的妻子，两人育有Robert和Sally两个孩子，住在纽约市郊的住宅区。
演员：January Jones 1978年1月5日出生于南达科他州苏福尔斯。进入影视圈前，曾担任过美国第一休闲品牌Abercrombie & Fitch的模特。目前她在AMC电视台的《广告狂人》中，出演年轻的家庭主妇Betty Draper。但他最著名的角色应该是《美国派3》中的Cadence Flaherty。她的其他作品有《爱是永恒承诺》《真爱至上》《情迷哈瓦那》《艾斯卡达的三次葬礼》等等。Jones曾被《Maxim》选为2002年100性感女性第82名。