【频　　道】：HBO

【剧　　名】：欲海情魔-Mildred Pierce 迷你剧集

【资料翻译】：奇異@FRMNEWS 转贴请注明出处

【制       作】：风软FRM字幕组+风软FRTVS压制组

【首　　播】：2011年3月

【每集长度】：45分钟

【类　　型】：爱情/家庭

【主       演】：

                        Kate Winslet 饰演 Mildred Pierce 　　

                        Evan Rachel Wood 饰演 Veda Pierce 　　

                        Mellissa Leo 饰演 Lucy Gessler 　　

                        Guy Pearce 饰演 Monty Beragon 　　

                        Brian F. O’byrne 饰演 Bert Pierce 　　

                        Mare Winningham 饰演 Ida Corwin

【剧情简介】：

       本剧根据James M.Cain的同名小说改编，故事围绕和描述了一位单身母亲在经济萧条期间的奋斗史。女主角米兰达•皮尔斯因为受到丈夫欺骗而失业，她为了一双女儿的幸福和缓解家庭经济问题，义无反顾的带着她们与丈夫分开，自寻生路。经历了艰难的寻找，她得到了一个女服务生的工作，她一方面担心着生计，一方面担心这份工无法维持她们的中产阶级地位，但更令人担心的是她与大女儿维拉之间的关系，维拉野心勃勃，大概会看不起母亲的工作。之后，米兰达经历了许多的拼搏，终于成功了，她开了连锁店和餐厅，有了社会地位，而她的女儿享受着母亲带来的溺爱，母女的关系却越发的微妙和每况愈下，而一场凶杀案让所有的矛盾浮出水面。

【演员介绍】：

Kate Winslet饰演Mildred Pierce

凯特•温斯莱特1975年10月5日生于英国伯克郡一个演艺世家，其父母、叔叔、外祖父母都是职业演员。家庭的熏陶使其自幼迷恋表演，5岁时便参演舞台剧《处女玛利亚》，11岁时不顾家人反对，向外婆借钱进入戏剧学校就读，13岁开始接拍广告。1994年被英国导演彼得•杰克逊选中，出演了新西兰影片《罪孽天使》，出色的表演迅速赢得多方肯定，得以于次年出演李安执导的《理智与情感》，并以此片入围奥斯卡和金球奖的最佳女配角奖。1996年又被美国《人物》杂志评为全球最漂亮的50位人物之一。

1997年那部风靡全球的旷世巨片《泰坦尼克号》让凯特•温斯莱特一夜成为国际瞩目的明星，达到其演艺生涯的颠峰。虽然再次与奥斯卡失之交臂，但她却因此成为奥斯卡历史上年龄最小的两度入围者。1998年与英国导演James Threapleton结婚，2000年10月生下一女，两个月后离婚，目前的男友为英国名导萨姆•门德斯。1999年凯特大胆出演了《性烟》一片，但却反应平平。2001年以人物传记片《携手人生》中的精彩表演再度入围奥斯卡和金球奖的最佳女配角奖。2004年初与金•凯瑞合作的喜剧片《美丽心灵的永恒阳光》票房不是很好，《寻找梦幻岛》德普的光芒又盖过了所有人。最近几年凯特又主演了爱情小品《恋爱假期》，颇受好评的《身为人母》。2008年凯特的新作与拉尔夫•费因斯合作的《朗读者》和与莱昂纳多时隔十年后再次合作的《革命之路》，凭借这两部作品，凯特将2009年金球奖最佳剧情片女配角和女主角揽入怀中，并在六度入围奥斯卡提名之后终于问鼎影后。

Evan Rachel Wood饰演Veda Pierce

Evan Rachel Wood于1987年9月7日生于美国北卡罗来纳州的罗列。母亲是Sara Lynn Moore，演员。父亲Ira David Wood三世也曾是演员和剧作家，现开有并主管一家很有名望的剧院"Theater in The Park"。舅舅是罗杰•摩尔，曾经主演过007邦德系列电影。EVAN有两个哥哥，一个是Ira David五世，也是演员，另一个Dana(同母异父)为音乐人。婶婶Carol Winstead Wood是好莱坞的电影服装设计。埃文生长于一个宗教混合家庭，父亲信基督教，母亲信犹太教。

童年的埃文就在父亲剧院展现其不凡的表演天赋。3岁时埃文第一次在《Briar Patch》中饰演一只小兔子。之后她又在《奇迹缔造者》，《仲夏夜之梦》及《圣诞颂歌》等舞台剧中参与表演。1994年，7岁的埃文参加了《夜访吸血鬼》中小克劳蒂亚的试镜 ，可惜最后克尔斯汀•邓斯特赢得了这个角色。1996年，父母离婚9岁的埃文跟随母亲去了加利福尼亚的洛杉矶。不久她就开始在银幕上发挥她的表演才能。1998年她先后参演电影《真爱赤子情》和《巫法闯情关》，及电视剧集《Touched By An Angel》, 《American Gothic》，和《Profiler》等。

她第一次引起关注的表演时ABC电视台的电视剧 《再续前缘》(1999)中饰演Jessie Sammler ，一个再婚父亲的女儿，她要面对重组家庭，厌食症，及同性情感等一系列问题。在之后的几年里，她的电影道路走的非常顺利，她连续出演了《保密天使》(2002), 《虚拟偶像》(2002)，《荒野迷踪》(2003)。2003年，埃文主演了《芳龄十三》(2003)，凭借问题少女Tracy一角获得多个殊荣(入围金球奖最佳女主角)，从此在好莱坞电影界中崭露头角。2005年埃文主演了如(《美丽坏宝贝》)、《愤怒之上》，(《流入山谷》)等电影获得了不错的口碑。之后每年都有至少一部新作推出，钟情于独立电影的埃文气质独特，品位不俗，如今的她还是著名摇滚歌手玛丽莲•曼森的女友，两人外型也十分登对。埃文2009年的新作是与当年的“坏小子”米基•洛克合作的《摔跤王》。

Mellissa Leo饰演Lucy Gessler 

年近50岁的梅丽莎•里奥并不是家喻户晓的大牌影星，她甚至连小牌都不算。迄今为止，除了《冰冻之河》，她最有名的作品是《21克》。然而凭借演过的70部电影和电视剧，梅丽莎•里奥已经是好莱坞令人肃然起敬的黄金绿叶。2008年的《冰冻之河》令她的职业生涯攀上一个高峰，这部影片带给她一个奥斯卡最佳女演员提名。

Guy Pearce饰演Monty Beragon

英国演员，生于英格兰，三岁时举家迁往澳大利亚。自幼喜爱表演，大银幕上的突破是1994年的《沙漠妖姬》，后跟澳洲同乡罗素•克洛一齐出演《洛城机密》。2000年以失忆症为题材的另类佳作《记忆碎片》，其表演极具震撼力，前景看好。

Brian F. O’byrne饰演Bert Pierce

Brian F. O’byrne 因《Frozen》获得托尼奖，此外他还分别因《Leenane的美丽皇后》、《孤独西部》、《疑惑》和《乌托邦的海岸》获得托尼奖提名。他参演的电影包括《Brooklyn’s Finest》、《国际化》、《在恶魔知道你死了之前》、《毫无保留》等等。他参演的电视剧包括HBO电视剧集《监狱风云》、《未来疑云》以及《法律与秩序：特殊被害人》

Mare Winningham饰演Ida Corwin

Mare Winningham参演了55部以上的电视电影和迷你剧集。她因《乔治•华莱士》中的有一表演，获得了艾美奖，以及金球奖题目。Mare同时还印《Amber Waves》获得艾美奖。她还因《爱情永不沉默》和《邻家男孩》获得艾美奖提名。另外她还出演了《海伦凯勒：奇迹还在继续》、《升起》等电视电影与迷你剧集。