【频 道】：FX
【剧 名】：美国恐怖故事 - American Horror Story 第一季
【资料翻译】：FRM 转贴请注明出处
【制 作】：风软FRM字幕组+风软FRTVS压制组
【首 播】：2011年10月
【每集长度】：40分钟
【类 型】：剧情
【剧情简介】：
2011年2月，FX正式宣布为一部筹划中的电视剧制作试播视频，这部据将由Ryan Murphy 和Brad Falchuk（Glee的制作人）共同编剧并又Murphy导演。Dante Di Loreto宣布为此片执行制作。2011年四月开始制作。2011年7月18日，FX宣布美国恐怖故事将正式成为FX播出连续剧并于11年10月5日首播。故事将围绕一户移居一处洛杉矶老屋的家庭展开。这家人并不知道这处曾经著名的老屋是一处鬼屋。2011年3月18日，Connie Britton加盟剧组出演女主Viven Harmon，心理医生Ben Harmon的妻子。Danis O’Hare随后加入剧组出演Harry。Jessica Lange在4月加入出演Constance，这是她的第一部电视剧常规角色。四月29日，Dylan McDermott确认出演男主Ben Harmon，Vivien的丈夫。他的角色被描述成英俊，男子气十足却有敏感的心理医生，他爱他的家庭缺伤害了妻子。5月，Taissa Farmiga和Evan Peters相继加入并饰演Violet Harmon和Tate Landon。Frances Conroy和Alexandra Breckinridge随后加入饰演Moira。Conroy饰演年长版Moria，Breckinridge将饰演同意角色的青年版。Zachary Quinto在八月加入剧组饰演chad，Teddy Sears讲饰演他的同伴。
【演员简介】：
Dylan McDermott as Ben Harmon
Mark Anthony McDermott(生于1961年10月26日)，他的艺名Dylan Mcdermott更为人所熟知。美国演员，在美剧《律师本色》（The Practice）中扮演律师及合伙人Bobby Donnell。在美剧《暗警》（Dark Blue）中扮演Lt.Carter Shaw。
Connie Britton as Vivien Harmon
Connie Britton (生于1067年3月6日)，美国女演员。为了熟知的角色有《政界小人物》（Spin City）中的Nikki Faber和《胜利之光》（Friday Night lights）中的Tami Taylor。演出最出名的电影有《胜利之光电影版》和《猛鬼街》（A Nightmare on Elm Street）。虽然电视剧《胜利之光》是根据电影改编的，Connie在电影和电视剧中分别饰演不同的角色。在电视剧中饰演Tami Taylor，电影中则是Sharon Gaines.
Jessica Lange as Constance
Jessica Phyllis Lange (生于1949年4月20日)，美国银屏及舞台剧演员。最近她还倾力于成为了一位摄像师。最著名的角色是她在电影《弗朗西斯》（Frances）中饰演的Frances Farmer（首映杂质2006年评选的最伟大百部电影的第85位）还有电影《窈窕淑男》（Tootsie）。她也因此两部电影在1982年，在两个奖项中入围奥斯卡提名，是1942年的Teresa Wright后第二位有此成绩的演员。
Frances Conroy as Moira (Housekeeper)
Frances Conroy (生于1953年11月13日)，美国演员。最著名的角色是HBO有关殡葬业的剧集《六尺之下》(Six Feet Under)中的母亲Ruth O’Connor Fisher Sibley，并因此角色在2004年获得金球奖。
Denis O'Hare as Larry
Denis O’Hare (生于1962年1月17日)美国演员，曾因在舞台剧《带我出去》（Take me out）和在音乐剧《生命的旋律》（Sweet Chaity）中的表演获奖。他还在美剧《真爱如血》（True Blood）中扮演密西西比国王。
