◎译　　名　末日之战/僵尸世界大战/地球末日战(港)/末日Z战(台)
◎片　　名　World War Z+ o, D% ?) V( U! H9 V$ U
◎年　　代　2013
◎国　　家　美国/马耳他: w7 C; d, o. ~. z- }
◎类　　别　动作/冒险/恐怖/科幻/惊悚  K$ h# z# q: k4 ^
◎语　　言　英语/俄语..." Z$ x" ]  b. {/ n# \' m. e$ C
◎字　　幕　英文/法文/西班牙文/葡萄牙文....
◎IMDB评分 7.2/10 from 112,754 users
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0816711
◎文件大小　1CD 40.15 GB! x# T, e  f4 ~
◎片　　长　1:56:01.788 (h:m:s.ms)  Z" F( ]2 _! c/ K; i
◎导　　演　马克·福斯特 Marc Forster
◎主　　演　布拉德·皮特 Brad Pitt  ....Gerry Lane
　　　　　　Mireille Enos米瑞·伊诺丝 Mireille Enos  ....Karin Lane
　　　　　　Matthew Fox马修·福克斯 Matthew Fox  ....Parajumper
　　　　　　Daniella Kertesz  ....Segen
　　　　　　James Badge Dale詹姆斯·贝吉·戴尔 James Badge Dale  ....Captain Speke6 K9 _& f" Z! z, g2 L0 _
　　　　　　Ludi Boeken  ....Jurgen Warmbrunn
　　　　　　Fana Mokoena  ....Thierry Umutoni( Y' T; i0 Z1 E' A! W
　　　　　　David Morse大卫·摩斯 David Morse  ....Ex-CIA Agent' C' c" o2 ?! \) G: Z
　　　　　　Elyes Gabel伊莱耶斯·加贝尔 Elyes Gabel  ....Andrew Fassbach
　　　　　　Peter Capaldi彼得·卡帕尔蒂 Peter Capaldi  ....W.H.O. Doctor  I: {0 Q6 V9 q7 k/ S0 E' G
　　　　　　Pierfrancesco Favino皮尔弗朗西斯科·法维诺 Pierfrancesco Favino  ....W.H.O. Doctor* ^8 i. [4 G! V
　　　　　　Ruth Negga鲁丝·内伽 Ruth Negga  ....W.H.O. Doctor
　　　　　　Moritz Bleibtreu莫里兹·布雷多 Moritz Bleibtreu  ....W.H.O. Doctor- t1 X" Z# g& k, S1 o& w% E
　　　　　　Sterling Jerins  ....Constance Lane
　　　　　　Abigail Hargrove  ....Rachel Lane
　　　　　　Fabrizio Zacharee Guido  ....Tomas
　　　　　　David Andrews  ....Naval Commander
　　　　　　John Gordon Sinclair  ....Navy SEAL Commander7 \9 S( k; |3 G: ^7 b6 X" i/ z: _
　　　　　　Grégory Fitoussi格里高利·菲托西 Grégory Fitoussi  ....C130 Pilot
　　　　　　Jane Elizabeth Perry  ....UN Delegate. L+ R4 k( ^: O3 n3 ?
　　　　　　Lucy Russell露西·拉塞尔 Lucy Russell  ....UN Delegate' A3 y& b- k- W2 `6 X4 \4 A. S
　　　　　　Mark Holden  ....UN Delegate# V  ]1 S8 n$ E6 `3 G
　　　　　　Timothy James Baerrington  ....UN Delegate
　　　　　　Konstantin Khabensky康斯坦丁·哈宾斯基 Konstantin Khabensky  ....Russian Fighter
　　　　　　Michiel Huisman米契尔·哈思曼 Michiel Huisman  ....Ellis$ ~  ^, K1 V( s  x
　　　　　　Lee Nicholas Harris李·尼古拉斯·哈里斯 Lee Nicholas Harris  ....Camp Humphrey's Soldier4 H) r+ W* ^$ W# M+ o. r7 m4 v
　　　　　　Ann Ogbomo  ....Camp Humphrey's Soldier
　　　　　　Jonathan Howard  ....Camp Humphrey's Soldier6 ?6 K2 ~( y3 J( h" K/ o) d1 u, J
　　　　　　Mike Noble  ....Camp Humphrey's Soldier
　　　　　　Ernesto Leszek  ....Tomas' Father8 e0 B1 W/ ^$ u, A0 _
　　　　　　Vicky Araico  ....Tomas' Mother' E. f. r1 t& m
　　　　　　Graham Hornsby  ....Market Attacker (as Graham Anthony Hornsby)  Z3 w+ ~/ I5 \+ ^
　　　　　　Nick Bartlett  ....Market Attacker2 v, `! b  o& o% C3 _4 M6 f% }6 c7 T8 C
　　　　　　Kevin Kiely  ....Motorcycle Cop
　　　　　　Ruari Cannon  ....Pharmacy Helper
　　　　　　Ryen Perkins-Gangnes  ....Philadelphian Zombie* m! N# r* @: Y3 d
　　　　　　Khalid Laith  ....Thierry's Aide
　　　　　　Noa Bodner  ....Israeli Camp Soldier (as Noa Paulina Bodner)) w3 C) p; R+ o1 T) E. |; X
　　　　　　Asaf Haim Ben Shimon  ....Israeli Camp Soldier
　　　　　　Gil Cohen-Alloro  ....Israeli Camp Soldier
　　　　　　Yaniv Rokah  ....Israeli Camp Soldier
　　　　　　Shaul Ezer  ....Israeli Camp Soldier
　　　　　　Linoy Aynesaz  ....Israeli Camp Singer
　　　　　　Efrat Avni  ....Israeli Camp Singer
　　　　　　Maisam Masri  ....Israeli Camp Refugee
　　　　　　Renu Setna  ....Israeli Camp Refugee$ E2 W- Y7 J1 h7 H+ @& b- F% n, c
　　　　　　Ori Pfeffer  ....Israeli Camp Refugee$ R8 N$ D7 _$ `( t( s: I6 q' W3 c
　　　　　　Julia Levy-Boeken朱丽亚·列维-波肯 Julia Levy-Boeken  ....Israeli Camp Refugee
　　　　　　Imran Mraish  ....Israeli Camp Refugee
　　　　　　Yousef Hayyan Jubeh  ....Israeli Camp Refugee
　　　　　　Josh Wingate乔希·温格特 Josh Wingate  ....Argus Sergeant. N, J$ E) ^% I/ c; A* G( j
　　　　　　Troy Glasgow  ....Argus Sailor
　　　　　　Richard Thompson  ....Argus Sailor7 }% Q3 L$ |0 H
　　　　　　Song Xuan Ke  ....Korean Doctor) q* T7 L/ T; v% l( n- S
　　　　　　Christian Wong  ....Korean Patient2 K" D. g" M% M9 g+ M& p
　　　　　　Denis Ischenko  ....Airline Pilot
　　　　　　Nikola Djuricko  ....Airline Pilot6 c3 A$ n! m0 X" a! l
　　　　　　Elen Rhys  ....Flight Attendant
　　　　　　Paula Videniece  ....Airline Passenger
　　　　　　Doron Davidson  ....Airline Passenger
　　　　　　Lee Colley  ....Airline Passenger
　　　　　　Michael Jenn  ....W.H.O. Vault Zombie
　　　　　　Sarah Amankwah  ....W.H.O. Lab Zombie4 ~4 n2 k6 j* Q) }: u) J& `
　　　　　　Lucy Aharish  ....Palestinian Woman (uncredited)( t5 R- K  [, t, _# h7 G' n
　　　　　　Tim Ahern  ....Opening Scene Co Pilot (uncredited)) N2 y9 U5 B/ M
　　　　　　Emmanuel Akintunde  ....Zombie (uncredited)
　　　　　　Bethany Apedaile  ....Civilian (uncredited)
　　　　　　Lee Asquith-Coe李·阿斯奎斯-科 Lee Asquith-Coe  ....U.S Marine Helicopter Soldier (uncredited)
　　　　　　Féodor Atkine费奥多尔·阿特金 Féodor Atkine  ....(uncredited)1 E; [" A7 C8 k
　　　　　　Mark Badham马克·巴德汉姆 Mark Badham  ....Zombie (uncredited)
　　　　　　Peter Basham  ....Harrison (uncredited)7 z9 L% F3 J% i3 o4 k
　　　　　　Ulrika Belogriva  ....Russian Passenger (uncredited)5 [2 q4 Z& S% B6 D% F% T5 o0 h
　　　　　　Kingsley Ben-Adir  ....Officer Hawkins (uncredited)! W3 S1 c; f" t. I% L3 x
　　　　　　Kristopher James Blair  ....Civilian (uncredited)/ y9 v3 V0 Z- G% W% U! p6 {
　　　　　　Katia Bokor  ....Lobo Worker Aleftyina (uncredited)! x8 E2 \) x0 Q2 q
　　　　　　Jerome Boyle  ....SWAT Officer (uncredited)9 M* U& B4 O3 O$ k+ y. r0 I+ t
　　　　　　Michael Anthony Brown  ....Briefing Room Person 5 (uncredited)& ?9 e1 y1 n. k/ h9 V$ h$ z
　　　　　　Paul Burt  ....Extra (uncredited)% T- ]( r6 g; h6 |$ t
　　　　　　Ian James Cameron  ....Cpl. Butler (uncredited)
　　　　　　Raun Carswell  ....Russian Refugee (uncredited)
　　　　　　Christian Contreras  ....Medic (uncredited)+ b. O6 R; t3 _4 D+ }) g" r- n' M
　　　　　　James Cotter  ....Russian Solider (uncredited)
　　　　　　Gio Dangadze  ....Tyler (uncredited)2 r; K5 ~2 A5 z) `/ |9 F
　　　　　　Aren Devlin  ....Kemi (uncredited)
　　　　　　Philippe Durand  ....Henri (uncredited)
　　　　　　Katinka Egres  ....Journalist (uncredited)" r! s, G1 S. H
　　　　　　Jason Gregg  ....Deck Crew (uncredited)
　　　　　　Mark Hampton  ....Technician (uncredited)' l: |: |3 |2 a& \0 l$ o  s- B
　　　　　　Daniel Harland丹尼尔·哈兰德 Daniel Harland  ....Zombie (uncredited): Q: |3 e( S) m0 ~3 b
　　　　　　Mustafa Harris穆斯塔法·哈里斯 Mustafa Harris  ....Lincoln (uncredited); E5 h, \; ]+ \' A8 |* Y6 u  b
　　　　　　Shane Hart  ....Navy Officer Lt Matthews (uncredited)5 T( Y, A2 j* W' m
　　　　　　Alex Humes  ....Russian Soldier #1 (uncredited)8 F2 \8 J* A; u* M% G
　　　　　　Jeremy Hurst  ....Petty Officer USN (uncredited)# ^9 K# b4 @" \% \& x
　　　　　　Lewis James路易斯·詹姆斯 Lewis James  ....U.S Soldier (uncredited)
　　　　　　Oleg Kalninsh  ....Alexey (uncredited)2 f3 C( A- e( r
　　　　　　Iván Kamarás依万·卡马拉斯 Iván Kamarás  ....Gambling Soldier (uncredited)
　　　　　　Aggy Kukawka  ....Russian Girl (uncredited)
　　　　　　Michael Lanchbury  ....Ship Trooper (uncredited)
　　　　　　Jon Macmilla  ....Officer (uncredited)- t7 R$ F0 l- W$ M
　　　　　　Colin Matthews  ....U.N. Representative (uncredited)
　　　　　　Joseph Andrew Mclean  ....Office Worker (uncredited)) o# G' d2 D) Z5 x0 h3 T
　　　　　　Eric Michels  ....Staff Sargeant James (uncredited); T% z% p5 r! ?) c% U" b
　　　　　　Alastair Thomson Mills  ....Wiles - Journalist / Zombie (uncredited)* l  j. a- \# E( K9 F
　　　　　　Alex Moore  ....U.S. Soldier (uncredited)1 h) p/ ^/ o& U$ m! l
　　　　　　Kiera Morgan  ....Gerry Lane's Recruit (uncredited)' G7 N5 q! q2 c' G/ x4 e
　　　　　　Okezie Morro  ....Putnam (uncredited)$ d7 T9 y5 r$ D, k# e1 |: c" m" k
　　　　　　Daniel Newman丹尼尔·纽曼 Daniel Newman  ....Mick Jones (uncredited)
　　　　　　Cristian Nicolae  ....Sean (uncredited)+ n5 }6 s8 W0 w+ r; V- |
　　　　　　Leroy Osei-Bonsu  ....Refugee 3 (uncredited)& Z0 B- V4 s; v6 k3 X* o* I, A
　　　　　　Freddie Lee Peterkin  ....Looter (uncredited)
　　　　　　Gino Picciano  ....Zombie (uncredited)
　　　　　　Faruk Pruti  ....Garry's Recruit (uncredited)) q( E8 W8 @" u0 p) t" b4 x
　　　　　　Geoffrey Robe  ....Flight Deck Crew (uncredited)
　　　　　　Barnabás Réti  ....Specnaz (uncredited)9 S- G% q) R! U4 t- n% w
　　　　　　Basher Savage  ....Vityok (uncredited)7 o1 o. y% q0 i
　　　　　　Jurgen Schwarz  ....Columbian Refugee (uncredited)# }4 J" c) M- z% [* D) D
　　　　　　Santi Scinelli  ....Looter (uncredited)
　　　　　　Julian Seager  ....Russian Zombie Killer (uncredited)
　　　　　　Sarah Sharman  ....Zombie (uncredited)
　　　　　　Sharon Sheehan  ....United Nations Security Council (uncredited)
　　　　　　Marcus Davis  ....U.S. Soldier (uncredited)
　　　　　　Frank Soldato  ....Military Prisoner (uncredited)$ a( e3 u0 _' s2 |
　　　　　　Kirsty Anne Symonds  ....Person in Briefing Room (uncredited)
　　　　　　Aaron Tavaler  ....Person in Briefing Room 1 (uncredited)- p/ @. B; _: a, w
　　　　　　Hugh Terry  ....Cookie Cotter (uncredited)
　　　　　　Sami Tesfay  ....Thug (uncredited)# a# v7 q% f% s$ @* D: B
　　　　　　Katrina Vasilieva  ....Valentina (uncredited)
　　　　　　Paul Warren  ....Russian Zombie (uncredited); h, V% ?& Z, x* [
　　　　　　Eric West  ....Jason (uncredited)
　　　　　　Trevor White特莱沃·怀特 Trevor White  ....C-17 Pilot (uncredited), [( {6 I5 V: \
　　　　　　Gillean Young  ....Family Man's Wife in Car (uncredited)6 J3 m. y; l& U6 X: b# |
& z1 p( A$ p( A% }: x
◎简　　介　$ m5 ?. g( x8 |$ L# ^
* e! ^/ q# I* I& B& Z- a
　　由科幻小说《僵尸世界大战》改编。影片通过联合国战后调查人员对一场毁灭世界各国的僵尸战争幸存者的调查展现了一次虚构的世界大战。故事背景设定在人类赢得僵尸大战的十年后，当年那场对抗僵尸的战争波及整个世界，差点毁掉了人类。布拉德·皮特在片中饰演一位联合国工作人员，负责对僵尸大战后的幸存者进行调查。

一句话评论

皮特在这部电影中贡献出了杰出的表演。/ A' `4 U0 K% L/ k
——《好莱坞报道者》

这部电影对丧尸片是一个很不错的、聪慧的、而且是具有意义的改写和扩充。
——《综艺》) Q0 c$ \# A+ G* a

与其说这是一部僵尸恐怖片，不如说这是一部主打动作戏份的科幻大片。) g) h  B8 K3 m# L4 I3 M$ Q5 j) k
——《泰晤士报》
; P# x% n9 s. O
《末日之战》达到了作为恐怖片的目的，并且丝毫没有在你面前展示血腥；它想惊吓它的观众，而不是恶心他们。
——《波特兰俄勒冈人报》
1 e' M, w/ r/ K) W" m- L' M
令人兴奋的，真正悲惨和巧妙的末世惊悚片，出自导演马克·福斯特之手。数年来最为吓人的僵尸题材影片。
——《旧金山纪事报》
- m) O: X$ w2 C! R
僵尸们抽搐、飞跃、咬牙切齿，和到处搞破坏，但影片所有的刺激和惊喜都像是在模拟一场联合国峰会。! j. }  J! N+ u. K& f
——《Slant Magazine》
' Z, b/ N# B, a4 f. I7 C+ b& A9 I: d5 d
幕后制作
3 d& T3 h8 a/ w
　　布拉德·皮特看中的小说: g& Q: u, b6 G1 s# l7 g
, b) F# r, @6 q4 @
　　影片改编自马克斯·布鲁克斯在2007年出版的同名小说。这本小说在书籍的序列上，是《僵尸世界生存指南》的续篇。在某种意义上，《僵尸世界生存指南》是很多种同类型小说的“根基”。《末日之战》的故事很有意思，作者曾经说：“在这本小说里，所有的故事都是真实的，而且也都是根据真实的故事改编来的－－除了僵尸这个元素。书籍中的社会、人性、经济、政治、文化、军队，都是从现实世界照搬来的。为了写这样的小说，我做了大量的准备工作。”这样的故事，给小说带来了一种别样的风格和味道。因为真实，所以小说具有一定的社会学的意义，其次还有僵尸的元素，小说里就有了科幻、丧尸、恐惧、不确定的感觉。最后，这是一部生存类的小说，自然会有很多主角求生的情节。
& T; V8 A" ~' Z% A
　　正是小说的这种气质和风格让布拉德·皮特和莱昂纳多·迪卡普里奥一同看上了这本小说。在两个明星的制片公司的一番竞买后，皮特得到了这本小说的电影版权。为了改编好这个小说，担任制片人的布拉德·皮特前前后后找来了4个编剧修改、润色剧本。最后的剧本相当完整，导演马克·福斯特说：“我们在剧本上花费了大量的时间和经历，目的就是希望这个故事能够和原作比肩。毕竟，原作里牵扯到了很多的社会性的元素，如果我们把这个小说改编成一部简单的僵尸电影的话，那么就缺少了原作的韵味。正是这种要求，使得改编剧本的工作非常艰难。皮特找来了很多的编剧执笔剧本，这其中有些编剧还是科幻片、动作片和这种末日题材电影的高手。我们一遍一遍地修改剧本，目的就是为了让它能更贴近原作。”, s/ C3 x6 ^) O% B  p
3 ^7 m# a6 N. i( r( g. ~
　　最后定稿的剧本，还是很不负众望的，《Ain't It Cool News》就这么评论影片的剧本：“这不仅仅是一部从高深小说改编出来的优秀剧本，也不仅仅是一个艰难的工作。它更像是一个证明，证明了僵尸电影是具有‘最佳电影’品质的电影类型。”

　　高额投资全球拍摄5 ]; X5 q4 z& S
  X* W3 s  e& {. I* e* r% Y
　　影片得到的投资是1.25亿美元，这个数字在僵尸电影中算是一个绝对的高数字了。为了展现出小说中的那种“世界大战”的感觉，剧组在全世界各地进行取景拍摄。在苏格兰的格拉斯哥，剧组希望在当地找到2000个临时演员在片中扮演僵尸。可是当地前来报名的人数却达到了3000。这对于只有50万人的格拉斯哥来说，确实是一个很大的数字了。在苏格兰拍摄完毕，剧组转战到了菲律宾、美国、伦敦、匈牙利、马耳他等国家拍摄。对于此，影片的导演马克·福斯特说：“整个拍摄的计划还是非常顺利的，虽然我们走了世界上的很多国家和地区，而且带着一个庞大的摄制组，但是一切事情发展的都还算顺利。皮特是一个很有自己想法和观点的明星，他之所以选择这部电影，是因为他看到了这部电影中的那种可以被人们记住的魅力和潜质。和他合作拍摄电影，是一件非常梦幻的事情，他的个人魅力和个人的气质，成就了他今天的地位和他现在的明星光环。在这部电影上，我们共享着很多的类似的观点和情感。所以，我们在一起工作还是挺有默契的。这部电影一共拍摄了将近一年的时间。在这段时间里，皮特不论是作为演员还是制片人，他的工作都是充满精力的。这种情绪也感染到了整个剧组的工作人员，我们在整个拍摄的过程中，合作的都很愉快。”

　　对于拍摄这部电影，皮特说：“拍摄这部电影，就像是一场战役一样。我们从购买版权开始，到改编剧本，到拍摄，到计划上映，都像是在战斗。这其中有无数的问题和细节等待着我们去解决，去让影片完美。其实，我心里还是很喜欢这部电影的，尤其是片中对于僵尸这种元素的重新创作，对于僵尸片和恐怖片的重新改写，都令人耳目一新。和所有的好的、优秀的剧情片一样，《末日之战》绝对值得你位置奋斗和努力，值得我们付出这么多的心血和努力。因为这是一部非常不一样的僵尸电影。”5 T0 W; X0 \0 V
, h  `( |- l- Z) r7 G2 l3 `3 L
花絮7 O/ c) A2 o& W

·影片改编自马克斯·布鲁克斯在2007年出版的同名小说，他是著名导演、编剧梅尔·布鲁克斯的儿子。

·影片在英国拍摄期间，有很多指挥室的镜头都是在当地的军事基地里拍摄的。+ h- G+ d- h8 d- E

·影片在匈牙利拍摄期间，使用了大大小小的来复枪、手枪和机关枪一共有85支。( f( X( e: S) L# Q$ T, v6 R& F0 v

·艾德·哈里斯曾经有望在影片中出演一个角色，但是因为档期的问题，他放弃了这个角色。1 \, f; R) J- c0 f- N' S; p
8 R$ v( W( z( N3 [; B- C
获奖记录

青少年选择奖 Teen Choice Awards! f6 ^& a* [: L/ }
第15届 (2013)
& b( R$ D$ G$ M! K8 F
提名
·青少年选择奖-最佳夏日电影-动作/冒险类

1. World War Z 2013 1080p EUR Blu-ray AVC DTS-HD MA 7.1-BLUEBIRD* L9 \+ v: v, R
   

2. 
   

3. http://www.imdb.com/title/tt0816711/+ N) h5 h& }, t" i/ w# j3 Z
   

4. 
   

5. : b, R8 Y, w9 U- `1 q; Q  h
   

6. BDInfo
   

7. 
   

8. Disc Title:     WORLD_WAR_Z_BLUEBIRD* Q' b) s1 O& g% G' S+ a
   

9. Disc Size:      43 110 801 952 bytes' f$ O( s2 _; O
   

10. Protection:     AACS
    

11. BD-Java:        Yes/ `7 F6 V, a" D8 L$ {
    

12. BDInfo:         0.5.8
    

13. 
    

14. Playlist) h# Q% {" I' H7 H( o' Q+ y
    

15. ( x$ \" s! ^7 K, B4 K4 `
    

16. Name:                   00800.MPLS
    

17. Length:                 1:56:01.788 (h:m:s.ms): _8 i9 i# U4 I
    

18. Size:                   34 203 414 528 bytes  L9 Q& Q6 p# X; ]' l; G' N. P4 q
    

19. Total Bitrate:          39,30 Mbps
    

20. 1 `/ I0 c. D) n  n! M$ v  T; y3 I
    

21. $ P. H( M- \" M) }1 Z
    

22. Video$ t0 [! e0 S" q/ |% a# q2 r
    

23. 6 i3 {8 E5 ?& Q2 e* [6 T1 s, G
    

24. MPEG-4 AVC Video        27610 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.11 V4 D2 ]& R3 t
    

25. 
    

26. 
    

27. Audio: F6 i0 e! K9 [/ y, J# W
    

28. 5 C9 N* E+ w1 z! h. O
    

29. DTS-HD Master Audio             English         4911 kbps       7.1 / 48 kHz / 4911 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 /48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
    

30. Dolby Digital Audio             Czech           640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB  P$ T+ |5 ?$ x& `# ^
    

31. Dolby Digital Audio             Hungarian       640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
    

32. Dolby Digital Audio             Polish          640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB0 T' G# F9 l6 y5 i
    

33. Dolby Digital Audio             Russian         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB8 |8 J+ Y5 {7 W/ _0 S6 C
    

34. Dolby Digital Audio             Thai            640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB$ A0 C0 U6 v! e1 ?2 J, |5 r- q  X
    

35. Dolby Digital Audio             Turkish         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB/ h2 _; z( @; B- I3 ~  ]0 U1 q
    

36. 
    

37. Subtitles:
    

38. 9 z2 c6 \$ `0 Z7 H3 B; ~. S
    

39. Presentation Graphics           Arabic          12,550 kbps                    : Z& e6 C6 P% \+ ~: ~- J5 R
    

40. Presentation Graphics           Indonesian      27,326 kbps                    4 I* [( o$ ]0 o# Q9 k! H
    

41. Presentation Graphics           Malay           28,996 kbps                    
    

42. Presentation Graphics           Bulgarian       23,234 kbps                    
    

43. Presentation Graphics           Chinese         18,281 kbps                    ! f1 W; i0 Z4 x( |2 c8 ~5 w
    

44. Presentation Graphics           Czech           23,054 kbps                    0 y1 r( D$ b: u+ t$ q) M
    

45. Presentation Graphics           Greek           24,990 kbps                    ! L( p$ m. I$ R. D# N! ]0 b
    

46. Presentation Graphics           Estonian        26,164 kbps                    $ y' p: l0 W1 K) Y& g: @4 r
    

47. Presentation Graphics           English         27,140 kbps                    
    

48. Presentation Graphics           Hebrew          17,372 kbps                    ( B+ p: e7 X# E2 s0 H2 m8 ~) K
    

49. Presentation Graphics           Hindi           22,174 kbps                    % \3 i7 d7 h2 E+ m% z: `' T: ^
    

50. Presentation Graphics           Croatian        23,682 kbps                    
    

51. Presentation Graphics           Icelandic       23,123 kbps                    ) @% i! L& V/ ?- l& s8 }  K
    

52. Presentation Graphics           Latvian         25,081 kbps                    ; h# c# S) C6 ~
    

53. Presentation Graphics           Lithuanian      21,943 kbps                    
    

54. Presentation Graphics           Hungarian       27,584 kbps                    7 p7 {5 e9 c. Q3 r/ i6 ^
    

55. Presentation Graphics           Chinese         19,654 kbps                    3 [/ i+ o4 j3 T3 H5 u) _/ c7 w
    

56. Presentation Graphics           Polish          22,752 kbps                    # R* B6 Q7 U, H5 q, E2 z' n5 j
    

57. Presentation Graphics           Portuguese      25,875 kbps                    " p4 s- J/ L. V- e8 A  G! |0 a
    

58. Presentation Graphics           Russian         24,635 kbps                    & p- Z8 A9 |: V1 ~0 o
    

59. Presentation Graphics           Romanian        21,684 kbps                    
    

60. Presentation Graphics           Chinese         21,204 kbps                    ( d* [$ S( O. ]( V9 a
    

61. Presentation Graphics           Slovenian       18,557 kbps                    " t$ Z5 d5 R3 I5 N
    

62. Presentation Graphics           Slovak          21,885 kbps                    
    

63. Presentation Graphics           Serbian         23,857 kbps                    8 X* l" `- c# z
    

64. Presentation Graphics           Thai            20,811 kbps                    4 L5 e; n' a1 ~5 o+ A& a
    

65. Presentation Graphics           Turkish         23,896 kbps                    8 p. r# |, v# \6 V' `0 d
    

66. Presentation Graphics           Ukrainian       27,037 kbps