全码DTS5.1 国语来自CMCT工作组的驴脾气；

特效字幕来自CMCT论坛的 pqzm777 发布的简体中英双语特效，

稍作修改并分离出6条中文特效字幕：简体中文特效、繁体中文特效、简体中英双语特效、繁体中英双语特效、简体中文纯特效、繁体中文纯特效。

【英文片名】：Raiders of the Lost Ark
【中文片名】：夺宝奇兵
【出品年代】：1981
【国　　家】：美国
【类　　别】：动作/冒险
【片　　长】：115 min
【IMDB评分】：8.7/10 (369,272 votes)
【IMDb链接】：http://www.imdb.com/title/tt0082971
【IMDb中文】：http://www.7176.com/title/tt0082971
【导　　演】：史蒂文·斯皮尔伯格 (Steven Spielberg)
【主　　演】：哈里森·福特 (Harrison Ford) …… Dr. Henry ‘Indiana’ Jones, Jr.
卡伦·艾伦 (Karen Allen) …… Marion Ravenwood
Paul Freeman (I) …… René Belloq
Ronald Lacey …… Toht
约翰·里斯-戴维斯 (John Rhys-Davies) …… Sallah
德诺姆·埃利奥特 (Denholm Elliott) …… Dr. Marcus Brody
艾尔弗雷德·莫利纳 (Alfred Molina) …… Satipo
Wolf Kahler …… Colonel Dietrich
Anthony Higgins …… Gobler
Vic Tablian …… Barranca/Monkey Man
Don Fellows …… Colonel Musgrove
William Hootkins …… Major Eaton
Bill Reimbold …… Bureaucrat
Fred Sorenson …… Jock, Seaplane pilot
Patrick Durkin …… Australian Climber

※※※※※※※　资料信息　※※※※※※※

【内容简介】：

印地安纳·琼斯是一所大学的考古学教授，一天，美国军方找到他，他们破译了一份关于“法柜”的德国电报，“法柜”是用来装上帝赐给犹太人“十戒”原文石板的。美国军方派琼斯去开罗先下手为强，他用唯一的测量工具——一个装有红水晶的铜帽和玛润一起找到了“法柜”。一天晚上，琼斯在当地埃及朋友的帮助下，把“法柜”挖掘出来，不幸的是他们被法国考古学家贝勒克发现，德国人抢走了“法柜”，在一座小岛上，“法柜”终于被打开了，这些德国人看到了他们自己不应该看的东西，于是上帝震怒了！“死亡之神”从“法柜”出来，把所有在场的德国人及贝勒克都击杀了！幸好，琼斯和玛润在一起，紧闭双眼。后来，琼斯把“法柜”交给了美国军方，“法柜”得到了妥善的保存。

◎幕后制作

这部影片由卢卡斯电影公司、派拉蒙影片公司合拍，是印第安那琼斯探险三部曲系列的第一集，由哈里森.福特主演。它结合了大导演斯蒂芬.斯皮尔伯格和乔治.卢卡斯的才华，塑造了琼斯博士这个充满智慧及冒险精神的考古学家。

本片曾于1981年获得奥斯卡最佳视效、最佳艺术指导、最佳剪辑、最佳音响、特别成就奖及多项提名。此片被称为电影史上的”动作片经典”有两个原因：第一，从这部电影开始，世界发现了这个叫斯皮尔伯格（STEVEN SPIELBERG）的人在电影方面的前途是不可限量。第二，本片产生了人类电影史上最卖座的票房巨星–哈里森．福特（HARRISON FORD） 。

【获奖情况】：

奥斯卡奖
1982 获奖 奥斯卡奖 最佳艺术指导-布景 (Best Art Direction-Set Decoration) Norman Reynolds,Leslie Dilley,Michael Ford (I)
最佳剪辑 (Best Film Editing) 迈克尔·卡恩 (Michael Kahn (I))
最佳音响 (Best Sound) Bill Varney,Steve Maslow,Gregg Landaker
最佳效果(视觉) (Best Effects, Visual Effects) Richard Edlund,Kit West,Bruce Nicholson
特别成就奖 Ben Burtt,Richard L. Anderson

提名 奥斯卡奖 最佳电影 (Best Picture) 弗兰克·马歇尔 (Frank Marshall (I))
最佳导演 (Best Director) 史蒂文·斯皮尔伯格 (Steven Spielberg)
最佳摄影 (Best Cinematography) 道格拉斯·斯洛科姆 (Douglas Slocombe)
最佳音乐-原作配乐 (Best Music, Original Score) 约翰·威廉姆斯 (John Williams)

金球奖
1982 提名 金球奖 最佳导演 (Best Director – Motion Picture) 史蒂文 斯皮尔伯格 (Steven Spielberg)

英国学院奖
1982 获奖 BAFTA电影奖 最佳艺术指导 (Best Production Design / Art Direction) Norman Reynolds

提名 最佳电影 (Best Film)
最佳配角 (Best Supporting Artist) 德诺姆·埃利奥特 (Denholm Elliott)
最佳摄影 (Best Cinematography) 道格拉斯·斯洛科姆 (Douglas Slocombe)
最佳音响 (Best Sound) Roy Charman,Ben Burtt,Bill Varney
最佳剪辑 (Best Editing) 迈克尔·卡恩 (Michael Kahn (I))
Anthony Asquith电影音乐奖 约翰·威廉姆斯 (John Williams)

美国国家电影保护局
1999 获奖 国家电影名录

Disc Title: [夺宝奇兵1法柜奇兵].Indiana.Jones.and.the.Raiders.of.the.Lost.Ark.1981.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CMCT
Disc Size: 41,134,165,464 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name: 00800.MPLS
Length: 1:55:18.870 (h:m:s.ms)
Size: 39,031,953,408 bytes
Total Bitrate: 45.13 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
—– ——- ———–
MPEG-4 AVC Video 34848 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
—– ——– ——- ———–
DTS-HD Master Audio English 3816 kbps 5.1 / 48 kHz / 3816 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Spanish 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio Portuguese 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
DTS Audio Chinese 1536 kbps 5.1 / 48 kHz 驴脾气混音国语

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
—– ——– ——- ———–
Presentation Graphics English 20.555 kbps
Presentation Graphics Chinese 35.440 kbps 繁体中文特效
Presentation Graphics French 22.343 kbps
Presentation Graphics Spanish 16.188 kbps
Presentation Graphics Chinese 33.716 kbps 简体中文特效
Presentation Graphics English 24.783 kbps
Presentation Graphics Portuguese 16.024 kbps
Presentation Graphics Chinese 45.211 kbps 简体中英特效
Presentation Graphics Chinese 46.926 kbps 繁体中英特效
Presentation Graphics Chinese 18.686 kbps 简体中文纯特效
Presentation Graphics Chinese 19.493 kbps 繁体中文纯特效