◎英 文 名　The Fugitive
◎中 文 名　亡命天涯/绝命追杀令(台)
◎年　　代　1994年11月12日
◎国　　家　美国
◎语　　言　英语
◎IMDb评分   7.8/10
◎IMDb链接　http://www.imdb.com/title/tt0106977/
◎片　　长　130 mins
◎类　　别　动作 / 犯罪 / 剧情 / 神秘 / 惊怵
◎导　　演　安德鲁•戴维斯 Andrew Davis
◎主　　演　哈里森•福特 Harrison Ford
　　　　　　汤米•李•琼斯 Tommy Lee Jones
　　　　　　瑟拉•沃德 Sela Ward
　　　　　　朱丽安•摩尔 Julianne Moore
　　　　　　乔•潘托里亚诺 Joe Pantoliano
　　　　　　Andreas Katsulas

◎简　　介　
　　医生金保的妻子被杀，金保成了重大的杀人嫌疑犯。金保曾发现一个装假肢的人从自己家里夺门而出，但他却无法证明这一切。法官和陪审团认定金保有罪，并判处了他的死刑。

　　就在押送金保等人去监狱的途中，同车犯人企图劫车逃跑。司机被打死了，囚车也翻倒在铁轨上。一列火车呼啸而来，在千钧一发之际，金保跳车逃走了。

　　负责这一案件的杰勒德警长来到了现场，他下令全面搜捕金保。金保唯有找到真凶才能证明自己的无辜。他来到医院处理了自己的伤口，又改换了自己的形象。但还是有人认出了他。金保和杰勒德警长进行了一场艰苦的追逐，终于跌下瀑布逃脱。

　　金保找到了能定做假肢的医院。他伪装成清洁工获得了资料。就在他要离去时，他发现了一个被误诊的儿童。医生的职业道德使他救了这个孩子，但也使他暴露了自己的身份。金保又一次从杰勒德的手中逃脱，但这一次他的行为却使杰勒德对他的看法发生了改变。他相信了金保的话，开始寻找真凶。

　　金保找到了嫌疑犯希奇并对他家进行了搜索，发现同事林医生与此事有关，也明白了自己是被人精心策划陷害的。他引来了警察，使杰勒德发现了这一线索。但林医生也在金保出事的当晚死于一场可疑的车祸。

　　金保调出了林医生的档案，发现林医生负责一种具有毒副作用的新药的开发工作，而金保对这种药的报告已被篡改。金保由此推断出整个事件的幕后策划者是林的上级，自己的朋友尼高医生。事实正如金保所推测的一样，尼高是这一切的主使者。

　　为了这种新药能够投产，他改动了金保的报告并要除掉他。他命令希奇要不惜一切杀死金保，希奇在地铁上截到了金保。

　　两人进行了一场恶斗。在危急时分，警察赶到了。金保巧妙地利用警察逮捕了希奇，并再次成功地逃脱。金保开始反击了。他来到了医院。正当尼高以制药公司董事长身份为新药的成功召开庆祝会并发表演说时，金保突然出现，揭露了尼高的罪行。

　　尼高孤注一掷和金保展开了搏斗。就在这时，杰勒德警长也发现了真相并赶到了医院。在一片混乱中，尼高杀死了一名警察，又将枪口对准了杰勒德，在千钧一发之际，金保打死了尼高，救了杰勒德。

　　案件的真相终于大白于天下，金保也洗清了自己的罪名。

　　影片背景与评论

　　旧片翻拍是电影界一项经久不废的副业，因为它在很大程度上减少了编剧、导演的工作，并且许多老片在翻拍后往往能在思想内涵或电影技术上有很大的进展和突破，能取得较好的社会效果。当然失败也在所难免，但它仍有许多好处吸引大量制片人在旧题材中找到珍珠。

　　由60年代收视率率很高，十分叫好的电视剧《法网恢恢》翻拍的电影《亡命天涯》就大获成功。《亡命天涯》保留了原片的故事情节结构，因此在影片内涵与意义上并没有什么突破，它不外乎是宣扬坏人始终要受到惩罚，而善良的人才能在社会上立足这一道理。

　　它之所以取得巨大成功，还应归属于影片中首次运用的大规模特技镜头，片中囚车冲出路基，不停翻滚，主人公在火车将要撞上囚车的一刹那逃离，碰撞产生出巨大的金属撕裂声，爆炸声，烈火浓烟……

　　这一组镜头带来的起初感和巨大震撼力让所有观众目瞪口呆。在此之前，这种罕见的特技是没有出现过的，为了拍摄它共动用了16台摄像机，损失了一辆真正的火车和汽车，共耗资150万美元。仅冲着这一组镜头， 看这部影片就已非常值得了。

主演哈里森•福特是以演逃亡者著称的明星，他是拍动作片的元老，并且往往是亲自上马，实打实干，以至于他身上伤患众多，经常要带伤演出，这种敬业精神也为影片的成功奠定了基础。

上译公映译制名单

译制导演：严崇德
翻　　译：赵国华
录　　音：杨培德
剪　　辑：曹宁宁
艺术顾问：毕　克
配音演员：乔榛、沈晓谦、程玉珠、尚华、严崇德、刘风、童自荣、丁建华、姜玉玲、胡平智、任伟、于鼎、倪康、曹雷、张名煜、周翰、孙渝烽、狄菲菲、陈醇、曾丹、王建新、程晓桦

上海电影译制厂　译制

1. [RELEASE INFORMATION]
   

2. RELEASE.NAME...: The.Fugitive.1993.Repack.BluRay.720p.2Audio.DTS.x264-beAst.mkv
   

3. RELEASE.TIME...: Sep 15 2013
   

4. IMDB.LINK......: http://www.imdb.com/title/tt0106977/
   

5. IMDB.RATING....: 7.8/10 from 159,646 users
   

6. GENRE..........: Action | Adventure | Crime
   

7. RUN.TIME.......: 2:10:16.683 (h:m:s.ms)
   

8. VIDEO.CODEC....: [email protected] Profile L4.1, 24.000/1.001 fps
   

9. x264 LOG.......: Ref=9, B-frame=6, me=tesa, SubMe=11
   

10. BIT.RATE.......: 6300 kbps, 9 GB 
    

11. RESOLUTION.....: 1280 x 720, 1.78: 1
    

12. AUDIO1.........: English DTS-HD Core 5.1 @ 1509 kbps
    

13. AUDIO2.........: Mandarin DTS-HD Core 5.1 @ 1509 kbps 上译公映国配 by mymike
    

14. AUDIO3.........: Mandarin Dolby Digital Audio 5.1 @ 384 kbps 京译国配
    

15. AUDIO4.........: English AAC 2.0 @ 80 kbps Commentary
    

16. CHAPTERS.......: YES 
    

17. SUBTiTLES1.....: Eng/SUP 
    

18. SUBTiTLES2.....: Chs/SUP 特效简体 by 天行者
    

19. SUBTiTLES3.....: Cht/SUP 特效繁体 by 天行者
    

20. SUBTiTLES4.....: Chs/SUP 原盘国语风格简体
    

21. SUBTiTLES5.....: Cht/SUP 原盘国语风格繁体
    

22. SUBTiTLES6.....: Cht/SUP R3 粤语风格繁体
    

23. SUBTiTLES7.....: Cht/SUP 导评及主演评论繁体
    

24. RIP.SOURCE.....: The.Fugitive.1993.1080p.CEE.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Mont
    

25. ENCODER........: [email protected]
    

26. 
    

27. ---[Information] [2013-9-11 15:31:25] x264 [info]: frame I:1465 Avg QP:16.34 size:122589
    

28. ---[Information] [2013-9-11 15:31:25] x264 [info]: frame P:44291 Avg QP:19.66 size: 53713
    

29. ---[Information] [2013-9-11 15:31:25] x264 [info]: frame B:141657 Avg QP:21.14 size: 25366