◎译　　名　柏林/柏林档案 
◎片　　名　The Berlin File/In Berlin/베를린
◎年　　代　2013
◎国　　家　韩国
◎类　　别　动作/剧情
◎语　　言　韩语
◎字　　幕　中文
◎IMDB评分 6.9/10 from 589 users 
◎IMDB链接 http://bbs.hdbird.com/forum-30-1.html
◎文件格式　X264 + AC3
◎视频尺寸　1280 x 720
◎文件大小　1CD 2.73G
◎片　　长　2h 0mn
◎导　　演　柳承莞 Seung-wan Ryu
◎主　　演　柳承范 Seung-beom Ryu
　　　　　　韩石圭 Suk-kyu Han
　　　　　　河正宇 Jung-woo Ha
　　　　　　全智贤 Gianna Jun
　　　　　　李庆荣 Kyeong-yeong Lee
　　　　　　白正男 Jeong-nam Bea
　　　　　　尹钟彬 Jong-bin Yun  ....友情客串
　　　　　　李京美 Kyoung-mi Lee  ....友情客串
　　　　　　Numan Acar
　　　　　　崔武盛 Mu-seong Choe
　　　　　　郭道元 Do-won Gwak
　　　　　　金瑞亨 Seo-hyeong Kim
　　　　　　托马斯·席尔梅 Thomas Thieme
　　　　　　Tayfun Bademsoy
　　　　　　Werner Dähn  ....Yuri
　　　　　　John Keogh  ....Marty
　　　　　　




◎简　　介　

　　一直在柏林追查朝鲜秘密账户的韩国要员郑镇秀（韩石圭饰）在监视一起非法军火交易的现场发现了以假身份作为掩护、代号”幽灵”的的朝鲜最高要员标钟成（河正宇饰）的踪迹，而同时朝鲜方面为了监视标钟成还派出了冷血间谍佟明秀（柳乘范饰），同时被南、北两派锁定为追踪目标的标钟成陷于两难境地，而令他更没有想到的是，自己在驻德朝鲜大使馆做翻译官的妻子连郑熙（全智贤 饰）竟还有着另一个身份…

　　
　　《柏林》被定位为谍战动作悬疑片，耗资百亿韩币，是2013年最受期待的影片之一。该片以德国柏林为背景，讲述了深陷国际阴谋被祖国抛弃的四位朝韩特工，为了各自不同的目的，各自为战并相互展开追击的惊险追逃故事。 

　　河正宇与全智贤在片中扮演由朝鲜派出并在德国生活和执行任务的间谍夫妇，绝大多数台词都将以朝鲜语进行，但是在和德国当地人进行交流时必须使用流畅的德语。为此，两人开拍前曾苦学朝鲜方言和正确的德语发音。

　　电影《柏林》在韩国进行的”2013年1月最想看到的本土电影”和”2013年上半年最期待的作品的在线问卷调上，皆占据了首位。

花絮

·影片筹拍之际刚好赶上全智贤的婚礼。片方特意为新娘推延了拍摄时间。

·由于在海外的拍摄期长达两月之久，剧组人员都非常想念韩食，幸亏河正宇带来了锅，还亲手腌制了泡菜。韩石圭还经常给大家做炸酱面。

·拍摄爆破戏时，全智贤曾被碎片划伤脸而掉了一小块肉。她一度以为会”毁容”，索性处理后发现伤势很轻，并没有想象中严重，也没留下疤痕。

      Format : Matroska
      Format version : Version 4 / Version 2
      File size : 2.73 GiB
      Duration : 2h 0mn
      Overall bit rate : 3 239 Kbps
      Encoded date : UTC 2013-07-30 06:41:07
      Writing application : mkvmerge v6.2.0 ('Promised Land') built on Apr 28 2013 12:22:01
      Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
   Video #1
      ID : 1
      Format : AVC
      Format/Info : Advanced Video Codec
      Format profile : [email protected]
      Format settings, CABAC : Yes
      Format settings, ReFrames : 8 frames
      Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
      Duration : 2h 0mn
      Bit rate : 2 790 Kbps
      Width : 1 280 pixels
      Height : 720 pixels
      Display aspect ratio : 16:9
      Frame rate : 23.976 fps
      Color space : YUV
      Chroma subsampling : 4:2:0
      Bit depth : 8 bits
      Scan type : Progressive
      Bits/(Pixel*Frame) : 0.126
      Stream size : 2.30 GiB (84%)
      Writing library : x264 core 116 r2074 2641b9e
      Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2790 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
   Audio #2
      ID : 2
      Format : AC-3
      Format/Info : Audio Coding 3
      Mode extension : CM (complete main)
      Codec ID : A_AC3
      Duration : 2h 0mn
      Bit rate mode : Constant
      Bit rate : 448 Kbps
      Channel(s) : 6 channels
      Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
      Sampling rate : 48.0 KHz
      Bit depth : 16 bits
      Compression mode : Lossy
      Stream size : 387 MiB (14%)
      Title : 韩语
   Text #3
      ID : 3
      Format : UTF-8
      Codec ID : S_TEXT/UTF8
      Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
      Title : 中文