◎译 名 大河恋/一条奔腾而过的河流/一条贯穿的大河/大河之恋
◎片 名 A River Runs Through It
◎年 代 1992
◎国 家 美国
◎类 别 剧情/传记
◎语 言 英语
◎字 幕 N/A
◎IMDB评分 7.1/10 from 29,900 users
◎导 演 罗伯特·雷德福 Robert Redford
◎主 演 克莱格·谢佛 Craig Sheffer ....Norman Maclean
布拉德·皮特 Brad Pitt ....Paul Maclean
汤姆·斯凯里特 Tom Skerritt ....Rev. Maclean
布兰达·布莱斯 Brenda Blethyn ....Mrs. Maclean
Emily Lloyd ....Jessie Burns
Edie McClurg ....Mrs. Burns
Stephen Shellen ....Neal Burns
Vann Gravage ....Young Paul
Nicole Burdette ....Mabel
Susan Traylor ....Rawhide
迈克尔·库立兹 Michael Cudlitz ....Chub
◎简 介
这不仅仅是一部电影。这也是一幅流动的油画，还是一篇舒情的散文，淡入心灵和记忆中父子情的舒情散文。
阳光透过树顶的缝隙一线线地撒在宽阔的特律河上，河面上一闪一闪地跃动着细碎的金光，抛出的鱼线在空中划出一道漂亮的弧线，慢慢坠入河里……，这一切由摄像机捕捉下来，还原在银幕上，美得足以让人心碎。《大河恋》所追求的唯美，已经可以让观众完全忘记是在看一部剧情片，因而也就对这部影片本身在情节上先天的单薄视而不见，一意只在摄影师营造的美丽里沉醉。
每一个人的一生就象一条大河，有的河是风平浪静，也有的河水流湍急、沿路布满暗礁，但不管怎样，最终河流入海。生命中的每一步都如挥出的一杆鱼线，有收获抑或没有收获，收获是大或小，不用介意，永远都不要预见什么。每一个人都是一条河，从各自的生命中流过。
父亲用心教导儿子们体验上帝所造大自然的规律；小儿子保罗却摆脱所有自然的规律，像是一件艺术作品，昂立在大河之上；大儿子诺曼谨承父训，明确地知道：人生不是艺术，那一刻不会长久。父亲终于老了，回首在大黑脚河畔成长的岁月，写下他自己家族的故事──那些与他共同生活，他所爱，并且是应有所了解却不了解之人的故事，一条河贯穿所有的记忆，所有的人、事、物、景都淡入了心灵深处。
《大河恋》是著名演员罗伯特．雷德福担扛导演拍摄于1992年的影片，根据芝加哥大学英国文学教授诺曼．麦考连自传体小说改编。因为小说并不具有轰轰烈烈的情节和大起大落的戏剧冲突，使得影片的改编非常困难。罗伯特．雷德福和编剧理察德．福来登伯格将影片的重点从情节引到对风景的描摹以及大河对生命的象征意义上，获得了成功，本片获得当年度奥斯卡最佳摄影、最佳编剧和最佳音乐的提名，并毫无意外地最后捧得最佳摄影奖。
1992年对布拉德-皮特来说是不平凡的一年。这一年他主演了由著名演员兼导演罗伯特-雷德福执导的影片《大河奔流》(A River Runs Through It)。这是一部浪漫而深情的影片，皮特富于青春激情和收放自如的表演，令影片增色不少。明星出身的导演罗伯特-雷德福演技高超，对皮特影响颇深。罗伯特曾被称为美国第一美男子，因此皮特的纯真笑容也使其“罗伯特-雷德福的接班人”的绰号不胫而走。从这位前辈身上，皮特学到了许多宝贵经验，也正是罗伯特将布拉德-皮特推进了好莱坞的大门，给了他成功的机会。皮特从偶像明星成长为真正的演员了。
◎精彩对白
Nothing perfect lasts forever,Except in our memories!
只有在记忆中才有永远美好的事物。
--------------------------------------------------------------------------------
Rev. Maclean: you can love completely without completely understanding.
Rev. Maclean：你可以不完全了解一个人，但你仍能全心全意地去爱他/她。
--------------------------------------------------------------------------------
Norman:Even though, Paul and I probably received as many hours of instruction in fly-fishing as we did in all other spiritual matters. As a Presbyterian, my father believed that man, by nature, was a damn mess and that only by picking up God's rhythms were we able to regain power and beauty. To him, all good things, trout as well as eternal salvation, come by grace. And grace comes by art, and art does not come easy.
诺曼：尽管如此，我和保罗接受的钓鱼训练跟神学的教导是一样多的。作为长老会信徒，我父亲相信人性本恶，只有按照上帝的意志行事，才能重获力量和美丽。对他来说，鲑鱼跟永恒的救赎一样，都是上帝的恩典，这恩典来自于艺术，而艺术来之不易。
Norman:But it was a tough world, too. Even as children we understood that and admired it. And of couse we had to test it. I know I was tough because I had been bloodied in battle. Paul was different. His toughness came from some secret place inside of him. He simply knew he was tougher than anyone alive.
诺曼：但这是一个残酷的世界，即便是孩提时，我们也明白这个道理，并且向往它。自然而然地，我们也不得不尝试这些。我知道自己性格坚强，因为我曾经历过种种争斗。而保罗是与众不同的，他的坚强是来自自身身体里，他很清楚自己比任何人都强。
--------------------------------------------------------------------------------
Paul:Norm, what do you want to be when you grow up?
保罗：诺曼，你长大后想做什么？
Norman:A minister, I guess. Or a prefessional boxer.
诺曼：可能去做牧师，或者职业拳击手。
Paul:You think you could beat Jack Johnson? I think you could. I'd bet on it.
保罗：你能打败杰克·约翰逊吗？我想你能。我敢打赌。
Norman:what are you gonna be?
诺曼：你要做什么？
Paul:A professional fly-fishman.
保罗：一个职业蝇钓人。
Norman:There's no such thing.
诺曼：没有这种职业。
Paul:There isn't?
保罗：没有？
Norman:No.
诺曼：没有。
Paul:I guess a boxer.
保罗：那我也许会做拳击手。
Norman:Not a minister?
诺曼：不做牧师吗？
Paul:Haha.
保罗：哈哈……
A.River.Runs.Through.It.1992.720p.BluRay.x264-SiNNERS
Runtime: 124 min
Videoow: 1280*688 @ 6062 kbps
Audioow: English DTS 5.1 @ 1500 kbps
◎片 名 A River Runs Through It
◎年 代 1992
◎国 家 美国
◎类 别 剧情/传记
◎语 言 英语
◎字 幕 N/A
◎IMDB评分 7.1/10 from 29,900 users
◎导 演 罗伯特·雷德福 Robert Redford
◎主 演 克莱格·谢佛 Craig Sheffer ....Norman Maclean
布拉德·皮特 Brad Pitt ....Paul Maclean
汤姆·斯凯里特 Tom Skerritt ....Rev. Maclean
布兰达·布莱斯 Brenda Blethyn ....Mrs. Maclean
Emily Lloyd ....Jessie Burns
Edie McClurg ....Mrs. Burns
Stephen Shellen ....Neal Burns
Vann Gravage ....Young Paul
Nicole Burdette ....Mabel
Susan Traylor ....Rawhide
迈克尔·库立兹 Michael Cudlitz ....Chub
◎简 介
这不仅仅是一部电影。这也是一幅流动的油画，还是一篇舒情的散文，淡入心灵和记忆中父子情的舒情散文。
阳光透过树顶的缝隙一线线地撒在宽阔的特律河上，河面上一闪一闪地跃动着细碎的金光，抛出的鱼线在空中划出一道漂亮的弧线，慢慢坠入河里……，这一切由摄像机捕捉下来，还原在银幕上，美得足以让人心碎。《大河恋》所追求的唯美，已经可以让观众完全忘记是在看一部剧情片，因而也就对这部影片本身在情节上先天的单薄视而不见，一意只在摄影师营造的美丽里沉醉。
每一个人的一生就象一条大河，有的河是风平浪静，也有的河水流湍急、沿路布满暗礁，但不管怎样，最终河流入海。生命中的每一步都如挥出的一杆鱼线，有收获抑或没有收获，收获是大或小，不用介意，永远都不要预见什么。每一个人都是一条河，从各自的生命中流过。
父亲用心教导儿子们体验上帝所造大自然的规律；小儿子保罗却摆脱所有自然的规律，像是一件艺术作品，昂立在大河之上；大儿子诺曼谨承父训，明确地知道：人生不是艺术，那一刻不会长久。父亲终于老了，回首在大黑脚河畔成长的岁月，写下他自己家族的故事──那些与他共同生活，他所爱，并且是应有所了解却不了解之人的故事，一条河贯穿所有的记忆，所有的人、事、物、景都淡入了心灵深处。
《大河恋》是著名演员罗伯特．雷德福担扛导演拍摄于1992年的影片，根据芝加哥大学英国文学教授诺曼．麦考连自传体小说改编。因为小说并不具有轰轰烈烈的情节和大起大落的戏剧冲突，使得影片的改编非常困难。罗伯特．雷德福和编剧理察德．福来登伯格将影片的重点从情节引到对风景的描摹以及大河对生命的象征意义上，获得了成功，本片获得当年度奥斯卡最佳摄影、最佳编剧和最佳音乐的提名，并毫无意外地最后捧得最佳摄影奖。
1992年对布拉德-皮特来说是不平凡的一年。这一年他主演了由著名演员兼导演罗伯特-雷德福执导的影片《大河奔流》(A River Runs Through It)。这是一部浪漫而深情的影片，皮特富于青春激情和收放自如的表演，令影片增色不少。明星出身的导演罗伯特-雷德福演技高超，对皮特影响颇深。罗伯特曾被称为美国第一美男子，因此皮特的纯真笑容也使其“罗伯特-雷德福的接班人”的绰号不胫而走。从这位前辈身上，皮特学到了许多宝贵经验，也正是罗伯特将布拉德-皮特推进了好莱坞的大门，给了他成功的机会。皮特从偶像明星成长为真正的演员了。
◎精彩对白
Nothing perfect lasts forever,Except in our memories!
只有在记忆中才有永远美好的事物。
--------------------------------------------------------------------------------
Rev. Maclean: you can love completely without completely understanding.
Rev. Maclean：你可以不完全了解一个人，但你仍能全心全意地去爱他/她。
--------------------------------------------------------------------------------
Norman:Even though, Paul and I probably received as many hours of instruction in fly-fishing as we did in all other spiritual matters. As a Presbyterian, my father believed that man, by nature, was a damn mess and that only by picking up God's rhythms were we able to regain power and beauty. To him, all good things, trout as well as eternal salvation, come by grace. And grace comes by art, and art does not come easy.
诺曼：尽管如此，我和保罗接受的钓鱼训练跟神学的教导是一样多的。作为长老会信徒，我父亲相信人性本恶，只有按照上帝的意志行事，才能重获力量和美丽。对他来说，鲑鱼跟永恒的救赎一样，都是上帝的恩典，这恩典来自于艺术，而艺术来之不易。
Norman:But it was a tough world, too. Even as children we understood that and admired it. And of couse we had to test it. I know I was tough because I had been bloodied in battle. Paul was different. His toughness came from some secret place inside of him. He simply knew he was tougher than anyone alive.
诺曼：但这是一个残酷的世界，即便是孩提时，我们也明白这个道理，并且向往它。自然而然地，我们也不得不尝试这些。我知道自己性格坚强，因为我曾经历过种种争斗。而保罗是与众不同的，他的坚强是来自自身身体里，他很清楚自己比任何人都强。
--------------------------------------------------------------------------------
Paul:Norm, what do you want to be when you grow up?
保罗：诺曼，你长大后想做什么？
Norman:A minister, I guess. Or a prefessional boxer.
诺曼：可能去做牧师，或者职业拳击手。
Paul:You think you could beat Jack Johnson? I think you could. I'd bet on it.
保罗：你能打败杰克·约翰逊吗？我想你能。我敢打赌。
Norman:what are you gonna be?
诺曼：你要做什么？
Paul:A professional fly-fishman.
保罗：一个职业蝇钓人。
Norman:There's no such thing.
诺曼：没有这种职业。
Paul:There isn't?
保罗：没有？
Norman:No.
诺曼：没有。
Paul:I guess a boxer.
保罗：那我也许会做拳击手。
Norman:Not a minister?
诺曼：不做牧师吗？
Paul:Haha.
保罗：哈哈……
A.River.Runs.Through.It.1992.720p.BluRay.x264-SiNNERS
Runtime: 124 min
Videoow: 1280*688 @ 6062 kbps
Audioow: English DTS 5.1 @ 1500 kbps
最新回复 (0)
