◎译 名 你逃我也逃/扮嘢奇兵/生死攸关/戏谍人生/生存还是毁灭/嗨!我的元首 ◎片 名 To Be or Not to Be ◎年 代 1942 ◎国 家 美国 ◎类 别 喜剧/剧情/战争 ◎语 言 英语/德语 ◎字 幕 英语 ◎IMDB评分 8.1/10 (11,106 votes) ◎片 长 01:39:13 ◎导 演 恩斯特·刘别谦 Ernst Lubitsch ◎主 演 罗伯特·斯塔克 Robert Stack ....Lieut. Stanislav Sobinski 卡洛·朗白 Carole Lombard ....Maria Tura 杰克·本尼 Jack Benny ....Joseph Tura 莱昂内尔·阿特威尔 Lionel Atwill ....Rawitch 斯坦利·里吉斯 Stanley Ridges ....Professor Siletsky Felix Bressart ....Greenberg Sig Ruman ....Col. Ehrhardt Tom Dugan ....Bronski Charles Halton ....Producer Dobosh George Lynn ....Actor-Adjutant Henry Victor ....Capt. Schultz Maude Eburne ....Anna Halliwell Hobbes ....Gen. Armstrong Miles Mander ....Major Cunningham Rudolph Anders ....Gestapo Sergeant at Desk at Top of Hotel Stairs (uncredited) Paul Barrett ....Polish RAF pilot (uncredited) Sven Hugo Borg ....German soldier (uncredited) Peter Caldwell ....Wilhelm (uncredited) Alec Craig ....Scottish Farmer without mustache (uncredited) 赫尔穆特·丹丁 Helmut Dantine ....Co-pilot (uncredited) Leslie Denison ....Captain (uncredited) James Finlayson ....Scottish Farmer with mustache (uncredited) James Gillette ....Polish RAF pilot (uncredited) Leyland Hodgson ....Second Reporter (uncredited) Olaf Hytten ....Polonius in Warsaw (uncredited) Charles Irwin ....Reporter (uncredited) John Kellogg ....RAF Flyer (uncredited) Adolf E. Licho ....Prompter (uncredited) John Meredith ....English wireless operator (uncredited) Maurice Murphy ....Polish RAF pilot (uncredited) Russ Powell ....Bystander (uncredited) Frank Reicher ....Polish Official (uncredited) Otto Reichow ....Co-pilot (uncredited) Gene Rizzi ....Polish RAF pilot (uncredited) Hans Schumm ....(uncredited) Roland Varno ....Pilot (uncredited) Ernö Verebes ....Stage Manager (uncredited) Armand 'Curly' Wright ....Makeup Man (uncredited) Wolfgang Zilzer ....Man in Bookstore (uncredited) ◎简 介 二战波兰沦陷期间,一群舞台演员和纳粹斗智斗勇,防止一个间谍把有关波兰的重要情报送到德国…… 幕后制作 经典黑色喜剧,开场戏乃公认的银幕经典。片名出自《哈姆雷特》著名台词,是男主角梦寐以求表演的内容。1983年重拍。