如果播放内置sup字幕和次世代音轨有问题请使用新版PotPlayer或MPC-HC 播放，无特别说明一般720P和1080p都会发，尽管等待，不必多问，暂无中文字幕的电影，也敬请等待出现，无需多言。 对码率有疑问的欢迎pk，请勿没根没据的质疑、建议、装b。

from  hhy1997 :
这个字幕参考了1942有声版影视帝国和人人影视的片中主人公的人名，还有  金朵夫埋葬于此  那个标示牌翻译参考的是人人的，其余的均是原创翻译和时间轴。

◎译　　名　淘金记
◎片　　名　The Gold Rush
◎年　　代　1925
◎国　　家　美国
◎类　　别　冒险/喜剧/家庭/爱情/西部
◎语　　言　英语
◎字　　幕　N/A
◎IMDB评分　8.3/10 (36,287 votes)
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt0015864/
◎导　　演　查理•卓别林 Charles Chaplin
◎主　　演　查理•卓别林 Charles Chaplin ....The Lone Prospector
　　　　　　Mack Swain ....Big Jim McKay
　　　　　　Tom Murray ....Black Larsen
　　　　　　亨利•伯格曼 Henry Bergman ....Hank Curtis
　　　　　　Malcolm Waite ....Jack Cameron
　　　　　　Georgia Hale ....Georgia
　　　　　　Jack Adams ....Man in dance hall (uncredited)
　　　　　　Frank Aderias ....Eskimo child (uncredited)
　　　　　　Leona Aderias ....Eskimo child (uncredited)
　　　　　　Lillian Adrian ....Woman in dance hall (uncredited)
　　　　　　Sam Allen ....Man in dance hall (uncredited)
　　　　　　Claude Anderson ....Man in dance hall (uncredited)
　　　　　　Harry Arras ....Man in dance hall (uncredited)
　　　　　　

◎简　　介

剧情

　　流浪汉查理随大批贫民到阿拉斯加淘金，跑进通缉犯拉逊的小木屋。接着，一名魁梧的寻矿人吉姆也闯进了小木屋，并抢到拉逊的枪。拉逊不得不出外找寻食物，他打死了警察夺得口粮，回来时发现了吉姆正在开发的金矿，便不再回小木屋。查理饿极，以皮鞋充饥，还吃得津津有味。吉姆不肯吃，神智恍惚中把查理当作火鸡，举枪要杀，混乱中跑进一头大熊，两人合力把熊打死，饱餐一顿之后便分道扬镳。吉姆发现自己的矿坑被拉逊侵吞，拉逊打昏吉姆之后逃走，却失足跌下深谷。查理在小镇上的舞厅邂逅舞女乔治亚，帮她摆平了暴发户的骚扰。后来，查理帮富翁汉克看家，在门口又巧遇乔治亚，大喜过望，邀她在除夕夜来吃晚餐。结果，乔治亚没来，查理却在幻梦中为她表演了一段小面包舞。被打后失忆的吉姆在镇上重遇查理，要求他帮忙找寻金矿所在地。两人经千辛万苦回到小木屋，大风雪却把整间木屋刮到悬崖上。吉姆用绳子救起查理时，小木屋落下了万丈深渊，而他们发现金矿正在那里。结果，查理与吉姆成了富翁，坐头等舱回乡，却在船上三等舱巧遇潦倒的乔治亚。查理与乔治亚在新闻记者的镜头前热情相拥。

幕后制作

　　本片的故事情节取材自唐纳尔派幕的短篇小说。本片充分表现出卓别林的典型风格，尤其是他处理视觉形象和哑剧的超凡功力，像经典的“煮食皮靴”场面，以及“小包面舞”、“带狗跳舞”、“别人打架而枪总对着自己”，“悬崖木屋险象横生”等，都成为后世参考模仿的对象。本片将滑稽叙事、悲剧色彩、抒情韵味三者作巧妙的平衡结合，使它成为别林作品中成熟期代表作。往后的作品增加了不少社会批判色彩，反不如本片直接关注小人物来得那么单纯和乐观。例如本片安排流浪汉查理既成为大富翁又抢得美人归，这种圆满的结局是他以后的作品没有的。本片是卓别林本人最钟爱的作品，也是他最有趣的作品之一，在多项世界性的影史十大佳作评选中均居前列。

下载地址：

• Pictures (1).zip
• The.Gold.Rush.1925.Silent.&.Sound.Version.Criterion.Collection.BluRay.1080.torrent