制作说明：
原盘@无后缀CC原盘，字幕素材@字幕库，感谢原发布者。
由@XB663完成校对、调整。
字幕转载务必注意礼节，请保留原作者信息，谢绝二次提取修改！
在此感谢各位原作者及分享者！如有侵权请联系删除！




◎译　　名　四月三周两天 / 4 Months, 3 Weeks and 2 Days / 4月3周2日：堕胎日记(港) / 4月3周又2天(台) / 堕胎日记 / 悲观主义的花朵 / 短暂的一天
◎片　　名　4 luni, 3 săptămani și 2 zile
◎年　　代　2007
◎产　　地　罗马尼亚
◎类　　别　剧情
◎语　　言　罗马尼亚语
◎上映日期　2007-05-17(戛纳电影节) / 2007-08-24(意大利) / 2007-09-14(罗马尼亚)
◎IMDb评分  7.9/10 from 56590 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt1032846
◎豆瓣评分　8.3/10 from 29779 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/2078989/
◎片　　长　113分钟
◎导　　演　克里斯蒂安·蒙吉 Cristian Mungiu
◎编　　剧　克里斯蒂安·蒙吉 Cristian Mungiu
◎主　　演　安娜玛丽亚·玛琳卡 Anamaria Marinca
　　　　　  劳拉·瓦西里 Laura Vasiliu
　　　　　  弗拉德·伊凡诺夫 Vlad Ivanov
　　　　　  亚历山德鲁·波托切安 Alexandru Potocean
　　　　　  卢米妮察·盖奥尔吉乌 Luminița Gheorghiu
　　　　　  阿迪·克勒乌莱亚努 Adi Carauleanu
　　　　　  莉莉亚娜·莫卡努 Liliana Mocanu
　　　　　  塔妮娅·波帕 Tania Popa
　　　　　  特奥多·科尔班 Teodor Corban
　　　　　  切拉塞拉·约西费斯库 Cerasela Iosifescu
　　　　　  多鲁·安娜 Doru Ana
　　　　　  欧根尼娅·博萨恩斯努 Eugenia Bosanceanu
　　　　　  伊昂·萨普达鲁 Ion Sapdaru
　　　　　  克里斯蒂娜·布布鲁兹 Cristina Burbuz
　　　　　  马里奥拉·施特里安 Marioara Sterian
　　　　　  埃米尔·科泽 Emil Coseru
　　　　　  杰奥尔杰塔·珀杜拉鲁·布尔杜然 Georgeta Paduraru Burdujan
　　　　　  杰奥·多布雷 Geo Dobre
　　　　　  默德莉娜·吉采斯库 Madalina Ghitescu
　　　　　  克特莉娜·哈拉巴久 Catalina Harabagiu
　　　　　  森济亚娜·塔尔策 Sanziana Tarta
　　　　　  米哈埃拉·亚历山德鲁 Mihaela Alexandru
　　　　　  哈齐姆·叶拉扬 Hazim E'Layan
　　　　　  伊恩·格罗叙 Ion Grosu


◎标　　签　罗马尼亚 | 罗马尼亚电影 | 剧情 | 四月三周两天 | 2007 | 女性 | 金棕榈 | 戛纳

◎简　　介  

　　苏联解体前夕的1987年，其时还是社会主义国家的罗马尼亚仍有明确法律禁止堕胎。布加勒斯特被男友抛弃的女大学生Gabita意外怀孕，她的室友兼好友Otilia（Anamaria Marinca）决定帮她秘密堕胎。通过朋友的介绍，两人联系到了愿意做手术的医生，并估算着筹集到了一笔数目不小的钱。不想，她们所筹的钱无法满足医生的要求。在做手术的地点——一家廉价旅馆里——医生提出用Otilia的身体做交换。为彻底帮助Gabita，Otilia答应了医生的要求，事后，她开始思考自己同男友的关系，并提出假设：如果她意外怀孕，男友会是怎样的态度？而影片名字“四月三周两天”，正是Gabita从怀孕到堕胎的时间总长。

◎获奖情况  

　　第60届戛纳电影节(2007)
　　主竞赛单元 金棕榈奖 克里斯蒂安·蒙吉
　　费比西奖 竞赛单元奖 克里斯蒂安·蒙吉
　　法国国家教育系统电影奖 克里斯蒂安·蒙吉

　　第65届金球奖(2008)
　　电影类 最佳外语片(提名)

　　第23届西班牙戈雅奖(2009)
　　最佳欧洲电影 克里斯蒂安·蒙吉

引用

.Release.Info
ENCODER...................: PTH
RELEASE NAME..............: 4.Months.3.Weeks.and.2.Days.2007.1080p.Bluray.x265.10bit.DTS-PTH
RELEASE DATE..............: 2021-04-12
RELEASE SiZE..............: 9.404 GB
SOURCE....................: August.Osage.County.2013.1080p.Bluray.x265.10bit.DTS-PTH

.Media.Info
RUNTiME...................: 1 h 53 min
ViDEO CODEC...............: x265 Main [email protected]@High @ 10.28Mb/s
RESOLUTiON................: 1920x800
DiSPLAY ASPECT RATiO......: 2.400
FRAME RATE................: 23.976
BIT DEPTH.................: 10 bits
AUDiO CODEC...............: Romanian DTS 5.1 @ 1509.0Kb/s 

SUBTiTLES.................: S_HDMV/PGS : Chinese(chs)
SUBTiTLES.................: S_HDMV/PGS : Chinese(cht)


.x265.Info
x265 [info]: frame I:    744, Avg QP:14.58  kb/s: 41098.26
x265 [info]: frame P:  30401, Avg QP:15.75  kb/s: 29603.81
x265 [info]: frame B: 131860, Avg QP:20.84  kb/s: 5645.25 
x265 [info]: Weighted P-Frames: Y:3.5% UV:2.4%
x265 [info]: Weighted B-Frames: Y:3.9% UV:2.8%
x265 [info]: consecutive B-frames: 3.2% 1.0% 2.0% 31.7% 18.0% 25.5% 8.6% 7.7% 2.3%