◎译　　名　再见，总有一天/总有一天说再见

◎片　　名　Sayonara Itsuka

◎年　　代　2010

◎国　　家　韩国

◎类　　别　剧情/爱情

◎语　　言　日语

◎字　　幕　日文

◎IMDB评分 7.8/10  11 votes

◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1383251/

◎片　　长　133 Min

◎导　　演　李载汉 John H. Lee

◎主　　演　中山美穗 Miho Nakayama ....真中沓子

　　　　　　石田百合子 Yuriko Ishida ....寻末光子

　　　　　　西岛秀俊 Hidetoshi Nishijima ....东垣内丰

　　　　　　加藤雅也 Masaya Kato ....樱田善次郎

　　　　　　Erich Fleshman ....First baseman

　　　　　　Jude S. Walko ....Park Photographer

　　　　　　David Firestar ....Buisness man

　　　　　　Christophe Deschamps ....Young Elvis

　　　　　　Takehiro Hira ....Kasai

　　　　　　Martin E. Cayce ....Foreign CEO

　　　　　　Caitlin Hass ....Hot Girl #2

　　　　　　Suzanna Nunn ....Hot Girl #1

　　　　　　Krida Woothisen ....Dok Kalam Band - Keyboards

　　　　　　Tanya Toropova ....Hot Girl #4

　　　　　　Shinji Yano ....EA employee

　　　　　　Jamreuon Teeranontmongkol ....Dok Kalam Band - Guitar

　　　　　　Nared Taweewipaspong ....Sonakul

　　　　　　Chaiwat Ajwichai ....Suthep s Band: Guitar

　　　　　　Takashi Hasegawa ....EA Employee

　　　　　　Kattiya-Aree Visanu ....Dok Kalam Band - Drums

　　　　　　Saiyan Ramon ....Suthep s Band: Bongos

　　　　　　Sakuntala Homkeaw ....Sonakul s Wife

　　　　　　Lilla Primmer ....Hot Girl #3

　　　　　　Bas ....Child Monk

　　　　　　Russell Geoffrey Banks ....American buisness man (uncredited)

◎简　　介　

1975年，泰国曼谷。

航空公司的精英社员东垣内丰被派到曼谷分公司工作，他把美丽贤惠的未婚妻寻末光子留在了东京单身赴任。

丰英俊温和又有抱负，在分公司很受上司樱田的器重，与木下等同事的关系也很好，在当地的日本人同乡会中，丰很受女性们的青睐。

工作爱情两顺利、前途一片大好的丰在一场酒宴中邂逅了艳丽美貌的杳子。相识数天后，杳子突然来到丰的公寓。丰虽然心中有光子，但又无法拒绝充满魅力的杳子，天雷勾动地火，两人发生了关系。此后，丰屡屡来到杳子所住的东方饭店。杳子住在高级酒店的蜜月套房，吃着高级料理，只买奢侈品牌的产品。这样一个年轻女子为什么过着这样的生活？她有着怎样的过去。神秘的杳子深深吸引着丰。

为了筹备在曼谷举行的婚礼，光子每天晚上八点都会打电话给丰。一次她问道：“在临死之前，你所想起的是爱我，还是被我所爱？如果是我的话，我一定只会想起爱你吧。”为了深情的光子，丰想要断绝和杳子的关系，却偏偏迷恋得越来越深。两人甚至不避人耳目的公开约会，引起了种种流言。

婚礼之日越来越近。丰却觉得自己越来越离不开杳子，而一直游戏情场的杳子也对丰动了真情。杳决定斩断没有结果的情缘离开曼谷，两人在机场吻别。

25年后，丰成了公司的副社长。他和妻子光子之间有两个儿子，家庭十分美满。

这天，丰到曼谷出差，当他踏入充满回忆的东方酒店大堂，突然看到了杳子的身影。原来杳子为了等候丰，一直呆在这家酒店里。丰突然感觉到自己是如此深爱着杳子。为了见她，丰再度来到曼谷，而杳子却拒而不见……

幕后制作

李载汉翻拍日本爱情小说

《再见，总有一天》是日本音乐人兼作家辻仁成出版于2001年的爱情小说，描绘了一段刻骨铭心、跨越半生的异国之恋。早在2002年11月，就有消息传出富士电视台计划联合东宝公司将之搬上银幕，豪华的制作阵容集结了业界的大牌人物：导演行定勋、配乐坂本龙一、服装设计和田惠美，主演定为中山美穗和大泽隆夫。谁料在影片开拍之前，行定勋退出，一时又找不到接棒的导演，该计划就此夭折。

时隔七年，电影版终于问世了，正式出炉的电影版不仅阵容大换血，而且还升级成了一个“跨国合作项目”。影片由韩国CJ娱乐公司出资制作，执掌导筒的是韩国导演李载汉。

大赚眼泪的爱情片《我脑中的橡皮擦》令李载汉一举成名，该片在日本公映时票房超过了三十亿日元，由此李导在日本也获得了不小的号召力。李载汉在读了小说的韩译本之后，深受触动，立刻写出了剧本。在他看起来，这不仅仅是单纯的情爱故事，更是折射出种种难题的人生物语。李载汉表示：“主人公丰数度站在人生的十字路口之上。我希望大家看了这部电影后，能够去思考目标、梦想和自己所处的状况。”

影片在泰国和日本拍摄外景，在韩国的摄影棚内摄制部分内景戏，拍摄过程历时一年。工作团队以韩国人为主，以外景地当地的电影人为辅。韩国导演、日本演员、多国工作人员构成了韩语、日语、泰语、英语交错的拍摄现场，格外热闹。

中山美穗复出演绎银幕恋曲

1985年出道艺坛的中山美穗在八十年代末已是如日中天的偶像女星。她演过一系列收视率极佳的电视剧，至今保持着主演“月九”档最多女演员的纪录。同时，她在歌坛发展也是顺风顺水，曾经连续七次出场红白歌会。到了九十年代中期，中山的演技日益精纯，在岩井俊二名作《情书》中的出色表现使之在影坛也名声大振。而两年后她又因《东京日和》而斩获了一系列最佳女演员奖。

和辻仁成结婚之后，中山美穗淡出了演艺圈，这几年她生活在巴黎，很少在日本露面，只是在杂志上写写专栏，偶尔拍拍化妆品广告而已。虽说距离上一次演电影已有十二年的空白，但中山美穗在镜头前却依然挥洒自如，其性感奔放的表演是本片的一大看点。

与中山美穗联袂主演的是实力派演员西岛秀俊。李载汉只和他见了一次面，就当即决定由他来扮演外表温和内心燃烧着烈火的丰。而另一位主要角色的扮演者则是通过照片挑选出来的。李导看了石田百合子的照片，直觉让他确信，这就是光子，由此定下了卡斯阵容。

花絮 

? 李载汉花费最大心力的镜头是表示25年岁月过去的那个瞬间，镜头中的丰在刹那间由年轻人变成了中年人，这一刹那展现出了岁月人生的分量。 

? 泰国的曼谷东方大酒店是影片男女主人公谱写浪漫恋曲的重要地点。这家世界顶级酒店拥有约130年的历史，曾经招待过国王、政要、文豪等诸多名人。经过制作方不屈不挠的交涉，酒店破例同意让摄制组在店内拍戏。有意思的是，为了不影响到酒店的形象，拍戏时所有的工作人员都穿着正装上阵。 

? 中山美穗在片中所穿的服装有百分之九十以上是特别订制的。服装设计稿超过了两百张。 

? 原定计划先拍主人公中年部分再拍青年部分。为了能在外型上接近角色，西岛秀俊特地增重了十三公斤。没想到，后来临时推翻计划，调换的拍摄顺序。西岛又不得不迅速瘦身，一个月里掉了十五公斤。他惋惜地感叹，自己最适合熟龄状态的形象没能被拍下来。 

? 西岛秀俊透露，导演李载汉是个完美主义者。他曾经带着特殊化妆连拍了三十小时，而化妆师曾声明连拍十小时就是极限了，李载汉去不以为意。