◎译 名 功夫梦/新龙威小子/功夫小子
◎片 名 The Karate Kid
◎年 代 2010
◎国 家 美国
◎类 别 动作/家庭/剧情/运动
◎语 言 英语
◎字 幕 N/A
◎IMDB评分 6.0/10 15,032 votes
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1155076
◎片 长 140 mins(原华录版片长为132分钟)
◎导 演 哈罗德·兹瓦特 Harald Zwart
◎主 演 贾登·史密斯 Jaden Smith....Dre Parker
成龙 Jackie Chan....Mr. Han
塔拉吉·P·汉森 Taraji P. Henson....Sherry Parker
Wenwen Han ....Meiying
于荣光 Rongguang Yu....Master Li
Zhensu Wu ....Meiying s Dad
Zhiheng Wang ....Meiying s Mom
Zhenwei Wang ....Cheng
Jared Minns ....Dre s Detroit Friend
Shijia Lü ....Liang
赵毅 Yi Zhao....Zhuang
Bo Zhang ....Song
Luke Carberry ....Harry
Cameron Hillman ....Mark
Ghye Samuel Brown ....Oz
Rocky Shi ....Ur Dang
王姬 Ji Wang....Mrs. Po
Harry Van Gorkum ....Music Instructor
◎简 介
12岁的德鲁·帕克（贾登·史密斯饰）本可以成为底特律最受欢迎的男孩，但他的妈妈（塔拉吉 P·汉森饰）因为工作原因把他带到了中国。最初德鲁很难与周围的人打成一片，直到他遇到了他的同班同学梅莹，但是文化差异让这段友情看起来并没有想象中顺利。更糟糕的是，德鲁跟班上的小霸王--程，结下了梁子。德鲁只会一点点空手道，程轻轻松松地就把"空手道小子"给放倒在地。在他乡倍感寂寞的德鲁没有朋友可以倾诉，除了维修工韩先生（成龙饰），一个隐姓埋名的功夫大师。韩先生开始训练德鲁，二人建立起了深厚的友谊，并且携手准备与程在比武场上一决胜负。经过韩先生的教导，德鲁明白功夫比得不是进攻与防守，而是成熟与冷静。德鲁更意识到，惩凶除恶将成为他的使命。
一句话评论
非常真实的功夫，还有爆发了惊人活力的成龙。
--cinemablend.com
幕后制作
中西文化的融合
台前幕后拥有着无数话题的《功夫梦》，由好莱坞巨星威尔·史密斯的儿子贾登·史密斯和功夫巨星成龙共同主演，威尔·史密斯亲自担任本片监制。谈及这部电影的制作缘起，威尔·史密斯说道："我的儿子是一个不折不扣的功夫迷，从他懂事起，家里就没少得了各种功夫片。他曾经希望我能够拍摄一部功夫电影，即便不是一部纯粹的功夫电影，也至少应该是一部有着大量武打镜头的动作片。其实十多年前我曾经有过这样的机会（记者：是否是《黑客帝国》？），是的，那部电影邀请了中国很出名的武术家来参与制作。后来我也一直在留意这类题材，可惜没有遇上让我觉得合适的剧本。后来我想，是否有可能让贾登亲自去出演一部这样的电影呢？这时候，我遇上了成龙。"
国人熟知的大哥成龙，这次在电影里扮演一位武功高强的隐居老人，他将成为贾登的师傅。年过半百的成龙至今仍活跃于银幕，今年已有《大兵小将》《邻家特工》两部作品面世，谈及这部新作，成龙说："这部电影提供了一个有趣的视角来解读中国功夫，还有中国文化，它所讲述的是一个喜欢功夫的美国小孩，如何在中国生活并且领悟功夫真谛的故事。这个故事是中西通用的，它是一部全球化制作，我觉得无论是亚洲观众还是西方观众，都能被故事所吸引。"
《功夫梦》的拍摄缘于5年前的一次会面。当时，美国哥伦比亚电影公司派代表来中国进行考察，其间他们拜访了中影董事长韩三平。谈话过程中，美方提到了当时好莱坞片酬最高的演员威尔·史密斯，韩三平非常喜欢这位演员，当即表示希望合作拍摄一部电影。哥伦比亚公司对这一提议很感兴趣，当时就给威尔·史密斯拨打了越洋电话，后来韩三平赴美国与史密斯面谈，于是有了《功夫梦》。对于这部拥有着中西血统的电影，韩三平说："中国的电影制作应该尽可能的和国际接轨，这样有助于国产电影各方面的发展。《功夫梦》只是合作的开始，中国观众将会看到越来越多像威尔·史密斯这种级别的好莱坞影星，来内地合作拍摄电影。"
执导《功夫梦》的导演是哈罗德·兹瓦特，这位他之前的作品《少年特工科迪》、《粉红豹2》等都是动作喜剧风格，这次的《功夫梦》也是一部动作喜剧，但在整理氛围上更加贴近真实生活，那么哈罗德·兹瓦特将如何把握这部电影的风格呢？对此，哈罗德·兹瓦特说："《功夫梦》拥有一个非常亮眼的演员组合，而且故事发生在神秘的中国，我们想在电影里展现出中国这个古老的国度里很多不可思议的事，例如功夫。电影里的功夫大都是真实展现的，在拍摄过程里，我们只用了非常非常少的电脑特效来完成一些镜头，而且那些镜头基本和功夫无关。这部电影首先要令功夫迷满意，其次则是那些像我一样，希望看到一部好电影的人们满意。我觉得《功夫梦》里的中国是在银幕上前所未见的。"
翻拍与改进
《功夫梦》翻拍自1984年的《龙威小子》，这部电影曾经被拍成三部曲，而且全球取得了超过3亿的票房成绩。如今以全新阵容和制作理念来拍摄这部电影，本片制作人之一詹姆士·拉斯特说："故事首先换了地方，依据威尔·史密斯的意思，我们把故事发生地换到了中国。谈到中国，我们首先想到的功夫明星就是成龙，因而我们很快就确定下了整部电影的制作计划。我们想在这部电影里谈论一个西方的小孩是如何在中国的文化背景下成长，而他人生的导师则是一位功夫了得的中国老人。所以《功夫梦》并不只是一部简单描述好孩子学好功夫去反抗欺负他的坏孩子的故事，我们希望观众能从这部电影看到更多的东西。"
对于翻拍，已经执导过翻拍作品《粉红豹2》的导演哈罗德·兹瓦特显得颇有心得："原作已经获得了大家的认可，我们要做的是把电影里的闪光点抽离出来，然后放在这个全新的故事上面。在《功夫梦》里，贾登扮演的多尔是一个可爱的孩子，他要在一个陌生的环境里面临很多挑战，这部电影是一个孩子的成长史。原作的动作场面，以日本的空手道为主，而在这部电影里，则是以中国功夫为主，在场面的调度上，我觉得本作要比原作更加好看，会让观众觉得惊叹，这不仅是因为如今的电影制作水平提高，更重要的是成龙和贾登两位演员所展示的功夫水准。"
空手道小子学功夫
当制作人们决定打开视野前往中国的时候，德鲁需要学习的打斗风格便需要邵改变。他应该学习中国的打斗风格，而不是在起源于日本的空手道。所以空手道小子需要学习功夫。在一场戏中，小霸王们嘲笑德鲁，因为他在功夫之地上用空手道，叫他"空手道小子"。如果德鲁想要生存，他必须得学会功夫。
在《功夫梦》中，德鲁学习武术，一种要求体能、在中国广为流传的功夫运动。贾登由成龙特技组的特技指导，也因成龙影片的特技指导而闻名的武钢师傅训练。武钢师傅在去北京拍摄前的三个月里在洛杉矶训练贾登，然后整个四个月的拍摄过程中也在持续训练。
"我第一次见贾登的时候他还只是个小孩，"武钢说。"几个月过后，他已经拥有了同经过五六年训练的孩子相当的水平了。他非常专注而且有天份，从来都不抱怨。我为他感到骄傲。"他们从开始就在一起。"无论何时我教一个人功夫，尤其是孩子，要教他们的第一件事就是尊重其他人。功夫无关争斗，而在乐于助人。"武钢说。
从那时起，武钢开始教史密斯武术。尽管他们是在拍电影，武钢说制作人从来不企图依靠电影特效来让史密斯看起来可以做很多他其实不能做到的动作。"无论如何，他都得学习如何移动，如何打斗这些基础训练。那些对学习真的功夫，武术很必要。"当然，史密斯和其他的功夫孩子们还要学习如何选择编排组接为摄影机打斗，使之在大银幕上看起来最好。"影片中所有的孩子都是武术学生，但没有一个有过电影武打经验。"武钢指出。"掌握时间点、节奏和被击中时的反应不是件容易的事情。同时，剧情和表演在武打中跟动作同等重要－－这些孩子们需要用脸和身体来讲述武打故事。这充满挑战。但这个影片的特点是，那些动作都是真的。"
贾登·史密斯说电影铀武皑打并不容易。"你必须真地去打那些人－－你轻轻去打，还要让它看起来很用力，"他说，"你还需要隔挡，如果你不能隔挡，你的脸就会被击中。"
但是史密斯享受他但的训练过程吗？"影片收工后他还请我继续训练他"，武钢说，"这是我的荣幸。""是的，我想保持状态，"史密斯说，"如果泰勒·洛特纳需要替身，我随时准备着。
在中国拍摄
为了使《功夫梦》更好的适应现代观众，制片人选了一个对德鲁的成长有尽可能多一些障碍的拍摄场地。"我们在想，有没有这样一个地方可以让德鲁仿佛坠入了另一个世界？"威尔·史密斯说，"当我们选定成龙来出演德鲁的师傅后，一个让人振奋的想法闪现在我们脑中--中国。我们深知我们在自找麻烦，但事实证明，这样的安排不仅仅让影片主题更突出，甚至使之成为一部史诗。我十分骄傲我们在中国完成了影片的拍摄。当你看到贾登和成龙在长城上一起训练，你一定会被震撼到－－那是我们在洛杉矶绝不可能拍摄到的场景。"
来中国完成所有拍摄并不是草率的决定。因为许多故事中的许多场次十分追求精益求精且非常难以实现，制片人于是找到了中影集团，中国最大的最有影响力的国有电影企业，在拍摄地协助拍摄。
"一个小镜头都需要几个月来规划"，兹瓦特说，"举个例子，自20年前贝托鲁奇的《末代皇帝》后，我们是第一部拿到在天安门和故宫内部拍摄许可的影片。"
对成龙来说，这部影片既是回家之作也是梦想之作。"我非常感激制片公司能够来中国拍摄。我们拥有五千年的悠久历史，但我们的政府却只有六十岁，非常的年轻。这部电影将给观众一个了解中国文化和中国武术的好机会。是个非常好的宣传点。"他感慨道。
制片人贾达·萍克·史密斯（贾登·史密斯的母亲）发现，在真正的历史景点中拍摄可以增强演员的表现力。"你无法战胜这样的地方蕴含的力量。你更加无法复制。它的神奇带给影片更加真实的质地。"她说。
"中国尤其独特，在这样的一个地方一起工玻作对我的家庭来说是一件非常重要的经历。"她继续永说道："它属于人生中只有一次，并终生难忘的回忆。当然，我悔们还有非常棒的影片来纪念。"
拍摄的基地设在北京电影制片厂。外景地主要是一排排四合院中的胡同和行人。四合院是一种传统的，尽管正在逐渐消失的。它是北京人的传统住宅，一个长方形院子，每一边都被一层高的瓦房环绕，一般是一到六米宽。拍摄场地还有些七层楼房来重现德鲁的公寓楼，"贝弗里山公寓"，而楼顶天台就是韩先生开始训练德鲁的地方。韩先生的房子和车库也建于此，用的是现有的旧的构造和置景装饰的混合物。北京外景地之一－－北京林业大学员工宿舍3号楼－－重现德鲁和其母亲最开始居住的底特律的街道。
本片中一个令人目眩的场景拍摄于声明在望的北京少林武术学校，400个身着传统服装的学生在草地上晨练。这个学校初建于1991年，学校的特色教育－－从低年级到高年级－－都伴有武术哲学。史密斯很享受跟他的中国演员的合作过程，"我从他们那儿学到了很多功夫，我也教会了他们第一句英语： 嘿，怎么样啊 "。
花絮
·影片翻拍自1984年的美国电影《龙威小子》，将故事发生地移至中国。
·主角贾登·史密斯的父母：威尔·史密斯和贾达·萍克·史密斯均是本片的监制。本片的另一位制作人詹姆士·拉斯特从2001年起几乎参与制作了每部威尔·史密斯的电影作品。
·本片于2009年7月13日开机，年底完成拍摄。在1月于美国内部试映的时候，获得了观众超高的评价，97%的好评率仅次于威尔·史密斯的《全民情敌》高居索尼公司电影试映成绩的第二位。
·本片投资2500万美元。
本片主题曲《Never Say Never》源自于NBA2006的一首宣传歌曲，主唱是贾斯汀·比伯与贾登·史密斯。这也是歌坛新秀贾斯汀·比伯第一次为电影创作并演唱歌曲。
注：此版本采用美版原盘制作，时长140分钟完整版。之前的国内华录版只有132分钟。音轨也没有美版的好，因此之前没有制作华录原版的重编码版本。
The.Karate.Kid.2010.Bluray.US.720p.DTS.x264-CHD
ENCODER.........: [email protected]
RELEASE DATE....: 08/28/2010
THEATRE DATE....: 06/11/2010
GENRE...........: Action / Drama / Family
SOURCE .........: BluRay US 1080p AVC DTSHD-CHDBits
ViDEO BiTRATE...: x264 @ 5179 Kbps
RESOLUTiON......: 1280 x 534
ASPECT RATiO....: 2.4 : 1
FRAME RATE......: 23.976 fps
RUNTiME.........: 140 mins
AUDiO BiTRATE...: DTS @ 1509 Kbps
LANGUAGE........: English
SUBTiTLES.......: None
FilE SiZE.......: 6,861,067 KB
iMDB URL........: http://www.imdb.com/title/tt1155076/
iMDB RATiNG.....: 6.1/10 (17,220 votes)
