【译 名】： 天降美食 / 美食从天而降

【片 名】： Cloudy with a Chance of Meatballs

【导 演】： 菲尔·罗德 Phil Lord / 克里斯·米勒 Chris Miller

【编 剧】： 菲尔·罗德 Phil Lord / 克里斯·米勒 Chris Miller / Judi Barrett / Ron Barrett

【主 演】： 比尔·哈德尔 Bill Hader / 安娜·法瑞丝 Anna Faris / 詹姆斯·凯恩 James Caan / 安迪·萨姆伯格 Andy Samberg / 布鲁斯·坎贝尔 Bruce Campbell / 劳伦斯·特劳德 Mr. T / 鲍比·J·汤普森 Bobb'e J. Thompson / 本杰明·布拉特 Benjamin Bratt / 尼尔·帕特里克·哈里斯 Neil Patrick Harris / Al Roker / 劳伦·格拉汉姆 Lauren Graham / 威尔·福特 Will Forte

【时 长】： 90分钟

【评 分】： 7.3

【上映时间】： 2009-09-18

【国 家】： 美国

【语 言】： 英语

【影片类型】： 喜剧 / 动画 / 奇幻 / 家庭

【影片简介】： 在名为斯沃罗夫的小岛上，生活着一个名叫弗林德·洛克伍德（比尔·哈德 Bill Hader 配音）青年，他从小就想法多多，热衷各种各样的科学发明，比如不用鞋带的鞋子、能够自动行走的电视、飞行汽车、猴子语言翻译器等。想法虽好，但通常都以失败和灾难告终。母亲生前对他的鼓励令弗林德从不灰心，他屡挫屡勇，在科学发明的天地里自得其乐。不过，老爸再也无法忍受儿子无休止的折腾，他要求弗林德在自家的店里帮忙。与此同时，为了解决当地食物匮乏的问题，弗林德偷偷进行着超级食物机的研究。在最新的尝试中，弗林德毁掉了刚刚揭幕的沙丁鱼乐园，不过他的实验也取得成效。众目睽睽之下，天空下起了令人难以置信的汉堡包雨！一切都变得有趣起来……

Ένας παρεξηγημένος νεαρός επιστήμονας, ο Φλιντ Λόκγουντ, προσπαθεί να λύσει το παγκόσμιο πρόβλημα του υποσιτισμού κατασκευάζοντας μια μηχανή που βρέχει φαγητό. Πάνω που ο Φλιντ κερδίζει την αναγνώριση που τόσο λαχταρούσε, κάτι στην εφεύρεσή του δεν πάει καλά και τώρα η ανθρωπότητα τρέχει να σωθεί από τεράστιους κεφτέδες που πέφτουν από τον ουρανό, απειλητικές μακαρονάδες σε μορφή τυφώνα και ιπτάμενα καλαμπόκια στο μέγεθος του Πύργου του Άιφελ. Η καταστροφή εξαπλώνεται από τη Νέα Υόρκη μέχρι το Παρίσι κι από το Λονδίνο μέχρι το Σινικό Τείχος.

Flint Lockwood thinks he's a genius. But none of the things he invented are things that make sense or are useful. However, he has the support of his mother but when she dies, he's left alone with his father who thinks he should give it up. When the community that he lives in is in an economic crisis because their primary source of income, a sardine cannery, was shut down, Flint decides to try his latest invention, a machine that can turn water into food. But something goes wrong and the machine ends up in the atmosphere. Later it starts raining food. The shifty mayor tries to use this as a way to help their community, but when Flint senses something wrong with the machine, the mayor convinces him to ignore it. However, as Flint predicts, chaos ensues.




Max Neuwirth as Young Flint Lockwood
Bill Hader as Flint Lockwood
Anna Faris as Samantha
James Caan as Tim Lockwood,Flint's father
Neil Patrick Harris as Steve the Monkey
Bruce Campbell as Mayor Shelbourne



Ακούγονται οι ηθοποιοί στα Ελληνικα: 

Αργυρης Παυλιδης, Mαρια Zερβου, Mανωλης Γιουργος.




Video:-

Format: mp4/H.264/MPEG-4 AVC/[email protected] 
Codec ID: Advanced Video Coding 
Duration : 1h 29mn 
Average Bitrate: 3 600 Kbps
Maximum Bitrate: 26.5 Mbps
Resolution: 1920 x 816 
Aspect Ratio: 2.35:1
Advanced Encoding: rc=2pass
Quality Factor (QF): 0.096 
Menu: Yes 

Audio:-

Format: AAC 
Bitrate: 511 Kbps/ 459 Kbps
Channels: 6ch Front: L C R, Side: L R, LFE
Sample Rate: 48 KHz
Language: 1srt audio stream Greek / 2nd audio stream English 

Release info:-

Encoder: tomcat12 
File Size: 2.87 GiB
Source: Blu-ray (3D) iso [Thanks]
Release Date: Jan 05, 2010 
Sample: Yes
Subtitles(VobSub) Croatian,Danish,English,Finnish,German.
Subtitles(VobSub) Greek,Icelandic,Norwegian,Portuguese.
Subtitles(VobSub) Romanian,Serbian, Slovenian,Swedish.