光荣岁月 国法双语DTS5.1/英简繁SUP字幕/章节

◎译       名　光荣岁月

◎片　　名　Days of Glory

◎年　　代　2007

◎国　　家　法国

◎类　　别　战争/剧情/历史

◎IMDB评分 7.5/10 (1,165 votes)

◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0444182

◎片　　长　123 Min

◎导　　演　雷契德•波查雷伯Rachid Bouchareb

◎主　　演　伯纳德•布兰卡恩Bernard Blancan

　　　　　　塞米•鲍亚吉拉Sami Bouajila

　　　　　　加梅勒•杜布兹Jamel Debbouze

◎简　　介　

剧情简介：

　　介绍影片的情节，不妨引用一句经典台词：“解放了法国，我们就可以回家了！”一群来自北非的阿拉伯裔士兵，不远万里参加二战，无论目标是金钱还是自由、平等、博爱，他们最终成长为将纳粹德军赶出法国的急先锋。这是什么精神？法国总统希拉克说得好：“这部长片是对二战中法国非洲部队的感谢。他们留给我们勇气和民族之间亲如手足的情谊，这种精神值得我们长久的分享和珍藏。”

　　长期遭受歧视的殖民地后裔，虽有宗主国国籍，却从未真正享受过法兰西公民的权益。但在二战战场上，却有这样一批来自非洲大陆的战士，将激情、力量、鲜血、甚至生命奉献给地中海对岸的法国。身为北非阿裔后代的导演波查雷伯，以全新的视点，将这段被忽视的历史搬上银幕，既讨论了民族关系的敏感话题，又是对先辈英灵的绝佳告慰。顺便一提，想必《光荣岁月》的五位男主角携手登上戛纳影帝宝座的头条新闻，会在申奥的公关攻势中被发行公司的哈维•韦恩斯坦Boss大肆宣扬一番。

一句话评论：

The true story of World War II‘s forgotten heroes

这是一部关于勇气和牺牲，关于危险与团结，关于英雄与无用的史诗之作，带着巨大的力量、壮美和情感，演员一流的表演，使得影片鲜活生动。

—— 纽约时报

影片塑造了多个忠心耿耿的人物形象以及气势磅礴的远景镜头画面，都会使得该片向观众传递出沉甸甸的份量和其中的浩然正气。

—— 综艺杂志

幕后制作：

票房前景一片光明

二战期间，在面对为捍卫自己的权利而战斗的北非国家的态度上，法国完全采取区别对待的政策，法籍阿尔及利亚裔导演拉契得•波查拉在电影《光荣岁月》中饱含感情地讲述了这段战争和历史。一千六百万美元经费的大成本，多个国家的联合制作，打造出这部人物众多的群戏，它并没有局限于关注当时的大时代以及大事件战争，而是集中精力刻画人物性格，高度颂扬了这一批勇敢的战士，虽然当时他们只是正在服役的二等兵。

与爱德华•兹威克的《光荣》Glory(1989)有着异曲同工之处，影片剧本包含众多关于不公正主题而设置的“标准事件”，但同时塑造了多个忠心耿耿的人物形象以及气势磅礴的远景镜头画面，都会使得该片向观众传递出沉甸甸的份量和其中的浩然正气。《光荣岁月》在说法语地区的商业前景十分看好，特别是在获得了第79届奥斯卡最佳外语片提名，进入候选名单之后，这样一来全世界范围内爱好法语片的观众都愿意为它的票房成绩添砖加瓦。

一部近乎于伟大的作品

影片采用了一个法语电影从未涉及过的叙述角度：从四个北非外籍军团士兵的眼中，来看待解放“祖国”的那场战争。这个题材其实触及了当今法国社会里，多民族融合中潜藏的微妙情感。对于法国殖民地后裔来说，什么才是真正的“平等”和“自由”，值得用自己的生命来换取。该片获得戛纳电影节最佳男演员大奖。

拉契得•波查拉的这部电影法语名字为“Indigènes”，英文片名是“Days of Glory”(光荣的日子)，是一部鼓舞人心的战争题材影片。作为一名阿尔及利亚血缘的法国导演，拉契得•波查拉之前已经执导过四部电影，而在本片中他追随了二战期间步兵团的一个小分队，从北非穿越意大利然后横跨了法国最后来到东北部地区的阿尔萨斯，以此构成了影片的主要素材。

本片作为阿尔及利亚官方选送代表参加2007年奥斯卡最佳外语片的角逐。《光荣岁月》之所以能够成为一部佳作，还可以说是一部近乎于伟大的电影，很大程度上来自于讲述战争状态下危急故事的手法新颖，欧洲战争时期的题材可谓是司空见惯，但它却采用了一个新角度和立场，加上极好的摄影效果。英文片名“Days of Glory”(光荣岁月)则能够激发人们想到马赛进行曲开始所唱到的那些歌词：宣布征战的光荣岁月已经到来，祖国的儿女们都应该站起来。

被历史遗忘的男人们

在这部电影中的士兵们，都是来自北非的阿尔及利亚和其他法国殖民地，他们为法国而战，只是自己本民族和国家的身份却很模糊。他们的故事将是独一无二的：成千上万的英勇战士在法国的旗帜之下与轴心国作战，但是他们的经历却永远都不会被写进主流战争史中。

在这部影片中，反复在强调的一点就是为摆脱侵略法国的敌人德国作战是一种爱国的责任，但是他们却又不断遭遇到自己作为二等公民所面临的窘境，哪怕是共和国一直以来宣扬的自由、平等和博爱。有一些侮辱看起来是微不足道的，黑人和阿拉伯士兵们在餐厅不准许吃新鲜的西红柿。升职只能是针对本土出生的法国人而言；非洲军团连战数月也不能撤退，假设他们没有服从命令或者是比其他人消耗更多，不满情绪很快就会写在每一个白人军官的脸上。

现在这个故事所涉及到的背景大家都很熟悉，至少从1789年开始，法国这个概念就代表了，至少是在理论上，既是一个全球性的愿望(例如铭刻在法国大革命的人权宣言里)，也是一个特殊的国家政体。《光荣岁月》向人们精确而复杂地展示了这个矛盾综合体是怎样形成的。有一些北非裔士兵，即使他们十分憎恨自己的国家被法国残酷而血腥的殖民统治，依旧坚持相信这一古老的共和宣言，相信他们在这场战争中的英勇表现会博得他们的殖民者的认同，至少会与自己平起平坐。

一些法国人，士兵们和老百姓，都很希望扩大这一战线。影片中出现过这样一个场景，负责指挥北非士兵的军官有一次告诉部下不要称呼这些士兵为本地人，而且 “穆斯林”这个称呼也不恰当，部下就反问道：“那么我应该怎么称呼他们呢？”“男人们，”指挥官回答。他们就是男人，也只是如此而已。

影片花絮：

•本片入围2007年奥斯卡最佳外语片候选名单。

此前参加过的电影节有：

里约热内卢国际电影电视录像节(21-9/5-10-2006)

苏黎士电影节 (27-9/2-10-2006)

比利时纳慕尔法语片国际电影节 (29-9/6-10-2006)

新加坡国际电影节 (6-10/15-10-2006)

韩国釜山国际电影节(12-10/20-10-2006)

巴西圣保罗国际电影节(20-10/2-11-2006)

西班牙瓦雅多里电影节(22-10/28-10-2006)

英国伦敦电影节 (10月/11月 2006)

•《光荣岁月》在美国划为R级别，也就是17岁以下需有父母或者成年观众陪伴，片中含有战斗暴力和某些亵渎镜头。

•主要演员都来自于北非国家，二战期间作为外国兵种在法国军队服役，直到电影开拍前，他们还完全不知道受到法国的歧视。

•第59届戛纳国际电影节上，《光荣岁月》中的五个男演员Jamel Debbouze、 Sami Bouajila、 Roschdy Zem、Samy Naceri、 Bernard Blancan凭借在该片中的出色表演获得最佳男演员奖。

[RELEASE INFORMATION]

RELEASE.NAME...: Days.of.Glory.2006.BluRay.1080p.2Audio.DTS.x264-beAst.mkv

RELEASE.TIME...: Nov. 21 2013

IMDB.LINK......: http://www.imdb.com/title/tt0444182/

IMDB.RATING....: 7.0/10 from 10,198 users

GENRE..........: Drama|War

RUN.TIME.......: 2:03:37 (h:m:s)

VIDEO.CODEC....: MPEG-4 [email protected] Profile L4.1, 24/1 fps

x264 LOG.......: Ref=5, B-frame=6, me=umh, SubMe=11

BIT.RATE.......: 9500 kbps, 10.8 GB 

RESOLUTION.....: 1920 x 816, 2.35: 1

AUDiO1.........: French DTS 5.1 @ 1509 kbps

AUDiO2.........: Mandarin DTS 5.1 @ 1509 kbps  国语

CHAPTERS.......: YES

SUBTiTLES1.....: Eng/SUP 

SUBTiTLES2.....: Chs/SUP  简体

SUBTiTLES3.....: Cht/SUP  繁体

RIP.SOURCE.....: Days.of.Glory.2006.1080p.Blu-ray.AVC.DTS.Dualaudio-HDRoad

ENCODER........: [email protected] 

---[Information] [2013-11-21 16:31:25] x264 [info]: frame I:1314  Avg QP:14.41  size:240629

---[Information] [2013-11-21 16:31:25] x264 [info]: frame P:40159 Avg QP:17.47  size: 99699

---[Information] [2013-11-21 16:31:25] x264 [info]: frame B:136543 Avg QP:19.87  size: 32857