【影片原名】The Cove
【中文译名】海豚湾/海湾/海湾峡谷/血色海湾(台)
【出品公司】Diamond Docs
【出品年代】2009 年% o" z! h+ _% K% y( M  G/ H
【上映日期】2009年8月20日 澳大利亚4 J7 P* ?1 E- M: L- q1 u
【影片级别】USA:PG-13 (certificate #45375) | Canada:PG (British Columbia/Ontario) | Canada:G (Quebec) | Singapore:PG | Ireland:PG
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt1313104/9 r, P. o; G( L% x. q0 O. z
【IMDB评分】8.4/10 (28,558 votes)9 Q2 V2 @& o7 z1 R
【国　　家】美国
【类　　别】纪录片/犯罪
【导　　演】路易·西霍尤斯 Louie Psihoyos
【主　　演】里克·奥巴瑞 Rick O'Barry  ....Himself (as Ric O'Barry)
　　　　　　路易·西霍尤斯 Louie Psihoyos  ....Himself% g, t1 @' g3 S( K7 n7 C) R; ]5 P& X
　　　　　　Hardy Jones  ....Himself+ ]: K9 A% z0 X2 g
　　　　　　Michael Illiff  ....Himself% F! j  i: {8 E
　　　　　　Joji Morishita  ....Himself. p/ y- U9 ?! @- X( O, G; ~- C' `- ]% o
　　　　　　Ian Campbell  ....Himself6 o6 D/ W/ |0 E
　　　　　　Paul Watson  ....Himself (as Captain Paul Watson)2 _% w# S, S7 V5 r
　　　　　　Doug DeMaster  ....Himself+ N. R7 K( d: D& N9 l
　　　　　　Dave Rastovich  ....Himself / Surfer
　　　　　　Charles Hambleton  ....Himself
　　　　　　Hayato Sakurai  ....Himself
　　　　　　Kazutaka Sangen  ....Himself* `0 {0 f$ t+ y- J# r
　　　　　　Simon Hutchins  ....Himself2 {- {0 l+ A9 L% h5 A! ~
　　　　　　Joe Chisholm  ....Himself0 w8 i( B" O9 T  F
　　　　　　Mandy-Rae Cruikshank  ....Herself / Freediver! x% h5 n( X$ @1 A# q1 p


【内容简介】* F) e0 p4 X3 j

　　理查德·奥巴瑞(Richard O’Barry)现在大概还是世界顶级的海豚驯养专家,他说他用了10年的时间进行海豚的训练事业却毅然决然的用了35年的时间去毁灭它。他让更多的人喜欢上了海豚这种可爱聪明的生物,但庞大的利益却也造就了更多对这种生物的屠杀。
7 c' a% p/ [; N4 [( C
　　在日本本州岛最南部的和歌山县,有个叫“太地町”的小村镇,面朝太平洋,三面悬崖高耸。5.96平方公里的镇上,住着约3600名居民,其中约1/3从事渔业。表面上看,小镇处处标榜着对鲸类动物的喜爱(海豚属于鲸类):镇中心树立着微笑的鲸鱼模型,渡船粉饰成海豚的造型,地上石板印有拟人的海豚形象,镇上还有专门供奉鲸灵的寺庙……这里包装得好像一个主题公园。然而背后,却暗藏杀机。/ R4 s7 d4 K  U, H8 Q( T2 f

　　17世纪初的江户时代,太地町的渔民们发明了长矛捕鲸法,“鲸鱼镇”太地町成为日本传统捕鲸法的发源地。到了现代社会,捕鲸是当地居民的重要收入来源。1986年,国际捕鲸委员会(IWC)颁布了禁止商业捕鲸令,但一年后,“以研究为目的”的“限量捕鲸”行为仍然存在,而且日本的海豚和小鲸捕杀量增长了3倍。每年,平均有2.3万条海豚被日本“合法”围杀。光是在小小的太地町,就要“处理”1500多条海豚。8 T4 h+ z& N! k7 _% i& ^! E
; B& R0 I, y0 m) r% q
　　目前,日本国内约有近80家水族馆,其中近半数的园馆饲养着鲸类。被抓来的海豚通常在两年里都会死去。而落选的海豚,成了市民的盘中餐。5000吨海豚肉出现在日本市场上,大多数普通市民却根本不会想到,自己吃过海豚肉,因为包装上写的是鲸鱼肉。

　　拍摄到的画面让摄影团队彻底震惊了。屠杀开始后,蓝绿的海水瞬间变成触目的红色,亲眼看着孩子、父母被屠杀,海豚的哀叫从有到无,只剩下渔民的笑谈,海豚的尸体在水中浮上扶下……& d& {% A* O3 Q5 S& Y
, ^0 [) N: ?$ b3 Z
　　所有的拍摄队员都沉默了表情凝重……/ J, w7 N: v9 t! P" f0 i1 L& K# ]
! r3 n4 L7 @- N
一句话评论

　　这么一部真实到残忍的影片的确让我们见识到了“岩石的背面”。《海湾》绝对值得奥斯卡的肯定。 ——《芝加哥太阳报》 . ^' r0 q, r4 U
) W2 m- D2 o$ c' T4 e" k" v
　　看上去,这部影片就像是一部警匪间谍片,路易·皮斯霍斯和他的伙伴做了一件世界上最危险也是最精彩的环保运动。 ——《纽约时报》 

　　《海湾》揭露了那种令人难以置信的事实,有关海豚屠杀的。真相是简单的,但是接受这个真相却很复杂。 ——《洛杉矶时报》$ G4 d' x" D) R: @" u" c; q
- _0 u; ^. F  T- v
幕后制作

　　难以忽视的真相
6 {- P" _8 P( U
　　从1960年开始,里克·奥巴瑞就是世界知名的海豚训练师,可以说是他一个人发展出了海豚表演这个游乐项目。就在他功成名就、全世界的水族馆和海豚表演遍地开花的时候,他却选择了要摧毁自己亲手建立的这个娱乐产业--为此他花费了35年时间,并且尚在进行之中。
. {; X  X) |1 P0 {7 c9 k% U; s. t
　　里克·奥巴瑞为什么会有这种转变?他说:“我养了一条叫做凯西(Cathy)的海豚,后来就是和她一起拍摄了Flipper。每当她的节目放映的时候,我都会接一根电线出来,把电视机拉倒凯西面前。她能在屏幕上认出自己--其实海豚也是有自我意识的,只不过我们人类常常忽视样的真相而已。后来,凯西在我的怀里自杀了,我用的是自杀这个非常严重的词儿。海豚的每一次呼吸都是有意识的,只要它憋在水下不出来,它就死了。那天,我能感觉到凯西非常沮丧。如果你见过野生的海豚,就会明白海豚不应该被关在水族馆里。”在经历了凯西的“自杀事件”之后,奥巴瑞便投身到解救海豚的运动中了,屡次示威、屡次身体力行又屡次被捕。直到最终,他来到了臭名昭着的日本太极地。在这里,每年都会有超过20000头海豚被屠杀,为了将真相揭露出来,奥巴瑞找到了电影人路易·皮斯霍斯。

　　皮斯霍斯原来是《国家地理》的摄影师,他对于环境以及野生动物问题也非常关心。当他得知太极地发生的一切之后,便决心要把这一切拍摄下来,公之于众。他说:“我预计我们要做的事情的风险,很显然,这里有很大的冒险的成分,但是这并不能阻止我们拍摄真相并将此告诉世人。”由于影片的内容在日本非常敏感,所以不会有太大的财团和制片公司愿意冒风险投资给皮斯霍斯。为此,皮斯霍斯请教了好莱坞的省钱高手史蒂文·斯皮尔伯格。斯皮尔伯格给他的建议是,不要在船上进行拍摄,因为那么做会消耗大量的时间和金钱,并且没有什么收效。皮斯霍斯说:“我们最后确定了拍摄方法,晚上潜入太极地的深处,海湾的岩石上放置被伪装成石头的摄像机,把一架用于航拍的飞机伪装成热气球,在水下放置拾音器和摄影机。就这样,我们拍摄出来这部影片。”

　　顶尖的制作团队
! D* f& C9 @8 a, @: O
　　由于日本政府的不支持和当地渔民的不合作态度,摄制组无法取得合法的拍摄许可。为了能顺利地拍摄完整个纪录片,皮斯霍斯找来了自己一众好友--他们都是拍摄、潜水和动物保护方面的精英人士。* O# j& B  U5 u
/ j- O$ B: Y- c4 s
　　皮斯霍斯说:“我找来了加拿大的曼迪-雷·克鲁克谢克和她的丈夫克科·克拉克,他们两个都是自由潜水的高手。克鲁克谢克曾经拿过6次自由潜水的世界冠军,她能不借助任何装备下潜到88米深的地方。有他们的帮助,我就能很简单地在水下安置摄影机了。我还有个朋友,他以前是我的摄影助理,现在他在工业光魔公司做模型。我找他制作了几个石头,我们把摄像机安在了里面。我找来了查尔斯·翰波利敦(Charles Hambleton),他是个疯狂的家伙,没有什么事情能难住他。他曾经做过加勒比海盗的航海向导。我们要靠他来操作各种设备和负责后援。还有个原来是加拿大空军的技师,他给我们改装了一个无人驾驶的飞机,并且把一架遥控摄影机安在了上面,可能这是一个连《11罗汉》都比拟不了的阵容吧,至少我的制作团队是顶尖的。”
( w( h/ q$ U, c: U5 U1 f- C; R
　　影片上映之后,取得了不少奖项和关注。可是对整个摄制组最大的犒赏还要算日本政府方面的一些退步--太极地捕捞协会会长的被辞退、国际鲸鱼保护协会日本代表的引咎辞职、从小学生食谱中被剔除的海豚肉。可是这些还远远不够,每年的9月至次年的3月,仍然会有大批的鲸类动物被捕杀。路易·皮斯霍斯说:“这是一个好的征兆,但是这还不够。只要屠杀海豚的事情存在一天,我们就会和他们斗争到底。现在里克·奥巴瑞和海洋生物保护协会已经在插手调查这些事情。很多日本的水产品市场已经废除了鲸鱼肉和海豚肉的配额供应。可是即使是这样,海豚屠杀依然没有停止。我们都希望这部《海豚湾》能让人类意识到自己正在做的是一件愚蠢、荒唐和可笑的事情。在意识到之后,才能有杜绝这种事情再次发生的可能。”

花絮- R5 s+ {: i: Z
( m; s7 U7 a9 N5 @% v
　　·本片获2010年第82届奥斯卡最佳纪录片奖。
! d8 n) N; M; B" L  {3 {6 `# n
　　·本片获得了2009年Hot Docs加拿大国际纪录片电影节观众选择大奖,排名第一。4 Q9 ?  R- c# b2 V- u

　　·太极地的鲸鱼博物馆是世界上很多国家水族馆海豚和鲸鱼的“集散地”。那些被捕捞上来的鲸鱼和海豚只有一小部分体态优美、智商完善、发育良好的个体能被“有幸”送到水族馆。剩下的那一部分则要遭受悲惨的命运。: }+ n' \# O$ d! Z. Y8 d) Q( R

　　·相关数据表明,每年日本人都要杀掉23000头海豚供食用。但是日本农业部提供的数据则表明整个2007年只有13080头鲸目动物被捕杀--其中包括各个品种的海豚和鲸鱼。

　　·海豚并不是鱼类,而是哺乳动物。

　　·本片的导演路易·皮斯霍斯曾经是《国家地理》的摄影师。本片是他的导演处女作。

　　·本片的中心人物里克·奥巴瑞曾是1960年代最权威的海豚训练专家。也是当今最着名的海豚音学学家。他曾经制作了Flipper这个经典的电视节目。
. B4 ]8 P+ F( s
　　·路易·皮斯霍斯是位半素食主义者,他还吃鱼。但是在拍摄完本片后,他连鱼也不吃了,成了位完全的素食主义者。甚至连皮带、皮衣都被他“抛弃”了。

　　·日本人有着悠久的捕杀和猎食海豚的历史。在他们的食谱上,海豚肉一直是一道重要的菜肴。

　　·影片曾在2009年的东京国际电影节上放映。
) x5 J& {) S+ e; X
　　·日本政府曾经有过一次“学校午餐计划”,海豚肉被列在了中餐的食谱上。可是在本片之后,这道菜被取消了。

　　·加拿大自由潜水女冠军曼迪-雷·克鲁克谢克(Mandy Rae-Cruickshank)和她的丈夫自由潜水教练克科·克拉克(Kirk Krack)参与了影片的拍摄。( \3 g* w2 Z+ y' I8 N
# _  B+ I, z. m& m+ p/ X
　　·导演找到了工业光魔公司模型制作部的负责人。在他的帮助下,剧组做了一个能藏住摄像机的假岩石。# m) V1 k# O& ~. ]" E2 m. V/ x

　　·太极地的地形复杂,三面环山,只有一个入口,还被铁丝网、警卫和警犬保护着。剧组只有选择晚上“翻墙”而入。

　　·整个摄制组在当地受到了全天候的严密监控。
% O/ U; g% i. Z- E- @) a
　　·由于日本方面不予发放拍摄许可,这部电影其实是“非法”拍摄出来的。* H% `: ]3 D: |0 ]# v, D6 X( h

　　·每到夜晚拍摄的时候,整个剧组都会像特种部队一样“武装”起自己,脸上涂上油彩、穿着迷彩服,潜入太极地拍摄。: b# a, U: h. p* r9 N

　　·剧组在晚上使用的无热源的红外摄影机是军工产品。只要有脉冲信号,这台摄影机就能将它记录下来。/ C! {$ ?( B$ t2 ]! F
7 x- ~; G; W2 A  G3 V( Z
　　·影片的片尾曲是大卫·鲍依1977年创作的Hero,歌曲的第一句是I I wish you could swim,Like the dolphins。2 c! }5 X0 k% {$ F& I& {- G
7 y0 Z' j  ~" j, V; c! |
精彩对白0 e- h4 s" e& U% ?
7 {: ^2 L6 q/ M: p
　　Richard O'Barry: If you aren't an activist you're an inactivist' K5 y9 a: _  y8 Q6 t& P% z2 x
　　里克·奥巴瑞:没有行动,只能坐以待毙。