一句话评论 $ }# v. E" m! ]3 E& i6 e/ W. ]+ z* @ He came back to settle the score with someone. Anyone. EVERYONE. / I/ S, N, g. }/ J( C& B % i3 o- E( L. G5 r% F( I When the smoke clears, it just means he's reloading. & h* N9 P# A2 o# d
The explosive new film from Robert Rodriguez
幕后制作+ O- y: U" R" ^ Y- K/ Z; f 2 K5 J5 @+ G+ [" A! s6 L 罗伯特·罗德里格斯以七千美元拍成的电影处女作《杀手悲歌》(El Mariachi)造成了一个不小奇迹,于是好莱坞将他纳入商业电影体制,给予更多资金和更大的明星,让他重拍该故事。结果本片拍出了更灿烂火爆的枪战场面,并塑造了更出色的男主角形象。但影片内容却并无太大的长进,显得徒具形式。不过,依旧具备类型片吸引观众的一些特质,可以说是一部风格新颖怪异的现代西部片。昆汀·塔伦蒂诺客串了一个小配角。8 \' S: c' k+ B0 ]3 F9 g7 |+ W
花絮- F* a9 q- f) f+ U1 x: L' {6 s
·影片花了7百万美元制作,是罗德里格兹前作《杀手悲歌》的1000倍。 $ O" {2 s" R8 O+ K7 z/ W3 Y6 ` 3 X3 K% Z( a, I9 k3 y" M$ f ·由于影片预算相对较低,全片一直反复使用2名特技演员。 3 A! u* x, m' k1 W5 I8 y Y5 Z ·昆汀·塔伦蒂诺一开始不在演员表中,虽然角色是以他为基础的。后来当他表示了对演出的兴趣他立刻就获得了这个角色。 ) a5 ^8 w q! X2 F% K1 D- r , F9 `* n( x% J5 p4 {8 e4 f0 ? ·导演在DVD花絮中说,拍安东尼奥·班德拉斯和萨尔玛·海耶克做爱的镜头时,整个摄制组的成员都到场在旁观看。 " v" r+ _2 y$ l: Q" }8 }; `; i c) ^. |# T' V# I ·詹妮弗·洛佩兹曾为女主角试镜。 ; a: U# l- c/ O " p7 t; n( C- E N; { ·安东尼奥·班德拉斯在片中的琴都是自己弹的,包括开篇字幕的音乐Cancion Del Mariachi。 3 }3 t0 r2 d3 B4 l5 i l. i5 G& r2 a2 s
·导演原来给Malague?a Salerosa这首歌写了个摇滚版,后来被用在《杀死比尔2》的结尾字幕中。 x; p& [$ v2 Y& z0 P
精彩对白 , k( a! k: w! _# M( p4 y+ z* Z$ x) } El Mariachi: It's strange how pulling a trigger is easier than playing the guitar. Easier to destroy, than to create.
Tourist Girl: And another thing, your beer tastes like piss. * V ?2 u& i1 s; d1 r% V/ V! [ % H& g( Y X5 M/ r3 [( v1 v 女游客:还有,你们的啤酒像尿一样难喝。 - q* e: Z: A' l! Q
Short Bartender: We know. ) W, f; m5 g2 v- n
矮个子酒保:我们知道。
Tavo: Because we piss in it! % P x/ M* \6 L7 _1 R. _( a6 [! B
Tavo:因为我们在里边撒尿! ) |9 _( z( B. k3 K 5 v; I+ z2 k, M4 q) L) H! ? -------------------------------------------------------------------------------- $ X# p9 Q N: e% E3 q El Mariachi: I have to go to church. 4 c( e. q: P* |7 h) m8 M. F " U, W0 ]" Y9 R, D7 P6 C1 ~ El Mariachi:我要去教堂。
Carolina: What for? - Y& D" D t: s8 k, q% s Carolina:去干嘛?
El Mariachi: Confess my sins. I'm a sinner. # |/ }" @$ p' v c- }: k El Mariachi:去忏悔,我是个罪人。 2 E5 q& _1 O) o) k5 A' y0 f% `; y4 W5 X, L
-------------------------------------------------------------------------------- 2 w( i2 s& d1 g . d3 v' e7 Z) I6 K/ c1 b! V El Mariachi: Bless me, Father, for I have just killed quite a few men. / I7 u9 t! w& x# u0 W" S ; j) @# S4 F9 ~4 e( m- \ El Mariachi:请保佑我,神父,因为我刚杀死了很多人。 7 U5 D5 @7 B" R9 N( e& _
Buscemi: No shit! ' J2 _2 v1 i# s Buscemi:真该死!" f) v# m. c1 O# L) E, f ! J) p {: o/ z1 ?7 n 穿帮镜头- Q& b& m3 x/ x. ` 9 P) a0 r, h& Q+ E6 ^% K ·酒保被打死后他的尸体消失了,后来又重新出现。 % m* ?# @) r' K+ z" V; f ! j! m& m+ r3 i. l ·枪战中吧台上的酒瓶被打碎了2次。 ; p" w: ]0 l' [6 {" V