【影片原名】Di Renjie zhi tongtian diguo  N$ d- a4 W" j* K% z, Y
【外文别名】Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame - International (English title)
　　　　　　"Detective D" - Singapore (English title) (short title)1 Y/ }$ [- r) t; P* O
【中文译名】狄仁杰之通天帝国/通天帝国/狄仁杰/通天神探狄仁杰: i0 z+ a1 D9 I% m
【出品公司】China Film Co-Production Corporation
【出品年代】2010 年$ c4 z0 @/ d) N1 J% D1 M
【上映日期】2010年9月30日 中国1 l" b4 d  G$ ^
【影片级别】USA:PG-13 | Hong Kong:IIB | Singapore:PG | South Korea:12 | UK:12 Z$ g) d* o  l
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt1123373/- I" Y" ?& i% A' M* Y! }$ {4 e
【IMDB评分】6.6/10 (5,210 votes)
【国　　家】中国/中国香港
【类　　别】动作/冒险/犯罪/剧情/悬疑4 M9 t/ G6 Z' O( r; h% V+ Q
【导　　演】徐克 Hark Tsui
【主　　演】刘德华 Andy Lau  ....狄仁杰1 V9 V( O$ R( U9 u9 k" ~
　　　　　　李冰冰 Bingbing Li  ....上官静儿
　　　　　　邓超 Chao Deng  ....裴东来
　　　　　　刘嘉玲 Carina Lau  ....武则天8 c. m( O+ \( W$ e8 V
　　　　　　梁家辉 Tony Leung  ....沙陀
　　　　　　吴耀汉 Richard Ng  ....汪驴
　　　　　　姚橹 Lu Yao
　　　　　　让·米歇尔·卡萨诺瓦 Jean-Michel Casanova  ....阿巴斯将军5 b) L- \! o8 _. d& q
　　　　　　泰迪罗宾 Teddy Robin Kwan
　　　　　　刘金山 Jinshan Liu5 n% Q6 i1 y! a7 T5 s% X
　　　　　　陈晓 Xiao Chen  ....陆离; V4 \4 b  x) d+ u2 X8 n
　　　　　　Sos Haroyan  ....Assistant to Umayyad Ambassador5 M- Z9 E! l, F3 {
　　　　　　Jialin Zhao  ....Interpreter5 }9 S# b/ [, a& V4 @0 _
　　　　　　秦焰 Yan Qin  ....Jia Yi
　　　　　　Deshun Wang  ....Xiazi Ling" z% c/ w" V7 S+ l. j: O

【内容简介】' `& i* T: r8 `7 f

　　随着高达100米的通天浮屠落成,武则天(刘嘉玲 饰) 登基之日亦将近。但接二连三骇人的自焚案相继发生,死者全为武后的亲信。一切究竟是逆天而行的天谴,或是有人暗中在挑战她的权威!. a: W6 k$ T! D
% @2 `3 W+ E0 e; g, u6 X/ H
　　武则天听从国师的指引,命令上官静儿(李冰冰 饰)将通天神探狄仁杰(刘德华 饰)召回,并命为钦差,联同上官静儿、裴东来(邓超 饰)查案。期间,狄仁杰与生死之交沙陀(梁家辉 饰)发现一种名为“赤焰金龟”的灵虫与自焚案有着莫大的关系,建议狄仁杰深入异地“鬼市”查探。他不但发现案件疑点重重,更遭到连番追杀,只因太多人不愿他查明真相。

　　自焚案受害者越来越多,登基大典迫在眉睫。未查出真凶是谁,所有证据都直指与武后有关。究竟这个女皇帝背后藏有多少个不可告人的秘密?而被委派协助的上官静儿及婓东来究竟是敌?或是友?通天干探狄仁杰誓言以性命解开千古奇案!. K4 l: k4 h2 o5 |$ q( o! |
1 [% M! M0 H) n, u
幕后制作
$ `6 F8 r* ?! r2 J' A
　　关于角色/ Z7 p/ O" _4 V  F

　　狄仁杰——刘德华3 d" \( M' z! N+ E; r9 ^7 _

　　“007+李白”,这是片方对狄仁杰形象最简要的概括。但是对于徐克来说,想拍出的狄仁杰并不是这样简单,在影片中狄仁杰会很聪明、看得远、有文采、会武功……如果非要用一个词给狄仁杰定义,只有“完美”二字才能概括。这个角色功夫高强,却不喜欢杀人,甚至练的武功都是以躲闪为主;这个角色感情丰富,不仅悲天悯人而且情意绵绵,但是却算不上花心。一个男人的理想形象,这就是徐克对狄仁杰最准确的定义。1 Q# A( M) j% R% n+ u3 z4 q

　　' w' `6 Z( w, a; f" K9 `0 J
9 f4 j5 u% }0 J: D- J( m
　　狄仁杰还拥有一项别人没有的能力,那就是超级敏锐的观察力,他能通过别人说话时的下意识小动作和脸部的细微表情,判断出一个人是否在撒谎。

　　徐克解释:“《狄仁杰》是一个破案的故事,破案时一定要有可以解释的科学根据,所以必须有一个基础来设计这个东西,而不能完全天马行空。”徐克强调说自己并没有放弃对于自我风格的坚持,狄仁杰还是“很徐克”:“狄仁杰最后讲的那句话,‘天地虽不容我,心安即是归处’,他帮武则天是想让天下得到更好的国运。最后他还是逍遥的,我让他隐身鬼市。像李白一样,披散着头发,站在一个没有文明的世界,审视这个世界。狄仁杰吸引我的是他的人格,不是他的名誉和权力,我们追求的是心里自在的精神世界。”) E! G9 H# S; w" R2 y- _

　　武则天——刘嘉玲! P0 M9 ?' I9 \
/ X* @" W% G4 ~$ ]# p' m$ O. l9 r. p
　　在时隔三年之后,刘嘉玲重新出山,第一部戏选择的就是徐克的《狄仁杰》中扮演武则天。用徐克的话来讲,他看重的就是刘嘉玲性格中跟武则天相似的那一部分。有智慧、有毅力、够大气,希望刘嘉玲能够把这种气质很好的表现出来。他还透露,这部戏中故事的发生年代是在武则天登基前后,这也意味着刘嘉玲在这部戏中的扮相会颇显老气。不过老归老,感情戏却也不会少,在影片中她扮演的武则天和狄仁杰之间将有惺惺相惜的感情。8 X; j, J  v3 }1 ?& _* T

　　这个角色之前也试过其他女演员,传过林青霞,也让李冰冰试过妆。尽管此角色争议最多,但是徐克说想不出比刘嘉玲更合适的人选。但当初徐克定下刘嘉玲演武则天,并不因为她身上有“霸气”,相反对其印象是“傻大姐”。在电影中呈现出的“霸气”由徐克亲自传授,徐克说:“提到‘武则天’我马上想到刘嘉玲,并不是她们两者的气质上有多么相似,刘嘉玲给我的印象反而是‘傻大姐’一样的个性。我找到她的时候,她也犹豫,让我找一个‘厉害’的女演员,但是我一直坚信意大利导演维托里奥·德·西卡说过‘人天生都是演员。’我觉得她可以演好。”而在拍摄中,徐克亲自示范给刘嘉玲看如何扮演“女皇”,刘嘉玲透露,“那些高高在上,‘看透’的眼神都是徐克教我的。”对此,徐克自嘲:“因为生活中在我身边不乏这样霸气的女人。”

　　上官清儿——李冰冰
( d% @! u4 Q! m/ x1 Y
　　在《狄仁杰》这部影片中,观众们所熟悉的上官婉儿这个角色并不会出现,取而代之的是由李冰冰扮演的上官清儿。徐克表示,上官婉儿作为一个历史上真实存在的人物,在人物塑造和性格设计上都有太大的局限性,因此为了影片可看性更强,在《狄仁杰》中他们特意虚构了上官清儿这样的一个角色来串联剧情。* Z- l7 H. a$ n- q. ^

　　李冰冰扮演的上官清儿在影片中会以多种形象出现,她不仅是武则天治理国家的得力助手,也会是锄强扶弱的侠女。对于能够在这部影片中一圆扮演侠女的梦想,李冰冰表现得非常兴奋,她表示在洪金宝的帮助下,自己的打戏被设计得非常精彩。而刘德华也在旁边用自己“血的教训”为例向媒体赞扬李冰冰的努力。他说自己一开始还喜欢在一旁指导李冰冰练招数,不料每次都会被打到,甚至后来不凑热闹了也没法幸免,最后他只好一到李冰冰练习的时候就躲到柱子后面。
6 W/ Y/ `+ Z/ c1 I5 P0 O* `6 i
　　神探——邓超$ q# e; V# j' F% i# R
" p% a9 y- w" Z
　　邓超满头白发,被称为“潮人”,他苦笑说:“‘潮’的代价就是吃苦头:头发被漂白十六次,每次化妆时间为两三个小时,比刘嘉玲的武则天造型化妆时间还长,每天卸妆也要一个小时。哎,拍这个戏才知道自己头发长得有多快,我印象中几乎不停地要漂染头发。”除了头发,邓超的肤色、眉毛等也都是白色,他还透露:“最开始还打算连我的眼睛都变成白色。试造型时,我一戴隐形眼镜就流眼泪,只好作罢。”4 b, g, m+ d* q" n3 s; ^; k
# i  h& t) M3 `$ z; l8 }
　　邓超直言,最开始要求他做这个造型时“我很抗拒呀!怎么说我也是一神探,怎么弄得像‘东厂’(的太监)一样?”后来导演徐克亲自出马,来给他答疑解惑:“我们要的是一个外表极具威胁感、内心却温暖真诚的个性人物。”, i' [+ S! L" i# t
7 n# @' Q( m; n1 t
　　要邓超介绍新角色,他有点小得意地说:“我可是背着武器库出门,一身的暗器:夜明珠、攀墙的绳索、长剑、斧子、火折子、刀……拍戏的时候,李冰冰还笑我像个机器猫。”不过暗器虽多,邓超还是弄得自己一身伤“吊一天威亚是常事,一身的小伤就别提了。最危险的一次是被武师一不小心打肿了眼睛。我现在再看动作片,心里都有一份敬意,镜头外大家都不容易呀。”) j  ]- w* y3 c! q; b

　　关于造型% p# G+ p5 b# J" Y) y2 M/ d0 b/ h% e
3 p1 J$ ?5 v1 @" T
　　五位主演在片中造型就高达40多款,全片制作了近五千套服装。影片造型指导余家安除了参考敦煌壁画之外,造型与化妆甚至借鉴世界顶级造型师约翰·加利亚诺(John Galliano)、亚历山大·麦昆(Alexander McQueen)在时装T台上的化妆技巧,希望让观众在片中看到“史上最潮的唐朝”。( |# g* Y' [  c' p. w) |4 ]6 S5 A

　　武则天造型既威又潮 单套服装价值百万0 [- `7 {+ C1 l1 _! U0 P5 Z

　　华谊兄弟此番公布的几款刘嘉玲造型中,最引人注目的是武则天在练兵场的女皇造型。片中狄仁杰第一次觐见武则天时,她正在检阅当年武状元科举考试,为了突出一代女皇的威风凛凛,片中场景及化妆服装都极尽奢华之能事。影片造型指导余家安介绍,自己刻意让刘嘉玲的发型高耸,并在她的服装加了很多层次,这一整套造型有四层衣服搭配,每层服装都是四层材质和刺绣,以突出武则天的威武气势。这款造型的化妆则是参考唐朝画像和敦煌壁画,甚至也从设计师约翰·加利亚诺、亚历山大·麦昆在时装T台上的化妆技巧获得灵感,经过改良之后创造出这个既“潮”又“威”的造型。7 M) f% Q8 S1 p" d6 A1 K: W+ u3 a

　　香港金像奖最佳造型设计得主余家安,是《狄仁杰之通天帝国》的造型指导,他介绍道,“徐克导演希望通过这套练兵场的造型,呈现武则天的‘威’,因此我们需要将她做得很巨大,很威武的感觉,但衣服又不能太厚。因此我们想到,只用给她加上四层衣服,而每层都另加四层材质,让衣服有一种厚重感。最后做出来的效果很好,但加上各种装饰品和刺绣,这件衣服重得不得了,每次都得要一个人专门一个袋子搬到现场,穿在身上有多重可想而知。”
6 k$ G; x) ?( h% v
　　影片中每套武则天的服装都有非常精美的刺绣,需要工匠进行四到五个工作周才能手工完成,有些布料和材质都是来自黄宝荣工作室的珍藏,甚至有些稀有的布料是无价之宝,每套单纯造价就近百万人民币。《狄仁杰之通天帝国》此番公布的造型中,也再次从侧面向外界揭开”大片革命之作”在制作上的庞大与精细。0 K9 S/ ^8 N$ V/ u
! Y; j/ w) U' j' z& v
　　造型指导余家安透露,练兵场上的女皇造型让刘嘉玲吃尽苦头,为了武则天可以根据剧情需要随时变换妆容,刘嘉玲特意将眉毛漂白两个月,以方便变换不同的眉毛。余家安说,“刘嘉玲的敬业让我非常感动。开机之前她就主动表示,为了让造型更丰富,希望能多几次试装时间,自己也留出一大段档期来让我们试装,每次都要花好几个小时。因为不只是试衣服,我们还会试各种的妆和发型,她得很有耐心的坐在那里,任我们折腾。武则天的造型有很大的功劳在她身上。这次我们参考壁画中的唐代贵族女子图像,刻意将眉毛调成块状,开始我为了如何在不剃眉的情况下完成这些化妆感到很苦恼,没想到刘嘉玲主动提出愿意将眉毛漂白,要知道,她这一漂白就得持续两个月。”
) H3 W6 q' z9 F
　　刘嘉玲在练兵场的服装重达十几公斤,但这只是拍戏过程中的挑战之一。余家安介绍道,“她的头饰我们也花了很多心思,由于这次要做出她“威”的感觉,头发刻意梳得很高,很庞大。外头尽量使用真发,而形状出来的部分我们就尽量找一些材料去填充让头发看起来饱满,虽然已经尽量找轻的材质了,但是放在头上已经很重,更别提那些头饰。为了让嘉玲不觉得太重,我们尝试了很多方法制作头饰,最后终于找到一个专门做皮影戏的工匠,帮忙用皮影戏的轻巧材料做出头饰骨架,我们再镀上金箔。这样算来,头发加发饰也有好几公斤重了。”+ A$ I: U- B' D1 r

　　据与刘嘉玲搭戏的刘德华透露,当时拍摄这段戏份时,外景地上海气温高达42度。现场的工作人员哪怕是赤膊都会汗流浃背,演员们则要穿着厚厚的服装坚持拍戏。这段与练兵场上的武则天对戏的情节,也称为华仔最难忘的部分。刘德华回忆道,“嘉玲与我一起拍摄这场戏时,一整天从头到尾都坐在原位,几乎不动。因为我当时是狄仁杰刚出狱时的造型,留了非常厚重的头发和胡子,穿着囚服戴着锁链,已经是热到不行,满头大汗,但是嘉玲的衣服比我厚好几倍,居然可以非常镇定的坐在龙椅上,脸上一点汗水都没有,后来嘉玲告诉我说她是在用意志力抵抗高温,看到她这么敬业,我也非常感动的全程陪在旁边。”刘嘉玲对此则表示,因为戏中造型的头饰还是很重,每天收工后脖子都会特别酸痛,即使如此她仍然非常享受拍片过程,认为每个场面里都有不同造型,让自己十分享受。

　　徐克亲赴敦煌寻找灵感 心中武则天独一无二' {5 t- i9 g; T; g6 n! o& q# u
' I  z! ]; }8 P3 a
　　人称徐老怪的徐克导演,曾以《青蛇》、《笑傲江湖之东方不败》创造出多个经典角色造型,此番在《狄仁杰之通天帝国》中更是给五大角色各自赋予经典之处。此番曝光的刘嘉玲女皇扮相,情理之中意料之外,令人印象深刻。徐克说:“为了《狄仁杰》,我去敦煌看了唐朝很多壁画,也到许多博物馆里去看他们的收藏,以奠定筹备唐朝服装的资料基础。唐朝的审美标准与现代不一样,我需要把唐朝的基本美学线条放在现代的演员身上。”

　　说到武则天这个人物,徐克毫不隐藏自己的赞赏:“武则天在中国的历史里是无人可以代替的一个女人,她是一个传奇。这次我们对武则天的造型进行了很不一样的处理方式,戏里的化妆是跟唐朝敦煌壁画很相近的。这样我把她放在银幕上的时候,她就会有一种真实的力量。”徐克导演还表示,这次刘嘉玲的武则天造型,与观众过去看到所有的唐代女妆造型完全不一样。只有武则天才有这种力度和胆量去尝试这样的造型和妆容,因为她独一无二。”为了这个独一无二的朝代和女皇,徐克导演还亲自手书“中国唐朝是个盛大迷人的朝代”,配合导演阐述共同发给媒体。! A. I* W* u% Y3 S/ s; T# z

　　据出品方统计,《狄仁杰之通天帝国》全片使用了多达5000套服装,徐克与余家安在化妆造型上耗费了一整年时间进行筹划和制作。剧组动用了大量皮革和刺绣工艺,遍寻名贵面料,结合镀金、皮影戏工匠等各种传统工艺才完成戏中各种角色的服装需求。为了支援如此庞大的制作规模,剧组除了在北京设有工厂进行制作,还在横店片场旁边单独开设一个工作坊,从两地日夜赶工做出符合徐克导演想象的唐朝服饰。造型指导余家安透露,片中有些布料和刺绣甚至是无价之宝,无法简单估算全片造型的总体价值。
8 [& J/ b0 j" O0 T/ y' v5 c
　　关于场景
- N" _' E9 j7 O5 o
　　“《狄仁杰》里所有的这些特技和场面,都不是好莱坞电影里的套路,它都是创新的想象。”监制陈国富介绍说。这部影片中包含着由1000多张设计图打造出的“十大场景”;在此次曝光的花絮中,剪辑人员用草图+实景图+电影画面相辅的方式将几处主要场景率先呈现给观众,不仅可看出在大唐盛世上的瑰丽想象,还能感受到创作人员将创意还原现实的精确程度和付出的心血。在这些场景中,最难实现的要数女皇权力象征“通天浮屠”和悖论之地“地下鬼市”了,其中,为从无到有打造“360度”的通天浮屠,剧组则整整用了10个月的时间;而为寻找适合的地方作为“鬼市”,剧组历尽千辛寻找了到一处溶洞,进行精心搭建并用整整2000吨的水灌注而成。另外,为实现宏大场景的真实性,影片前后动用6000多人次群众演员,堪称奇迹。

　　《狄仁杰之通天帝国》在特效上的投入之庞大和精细,是华语电影前所未有的。为达到尽善尽美的效果,华谊兄弟不惜成本,特别为此追加2000万的投资,而导演徐克也身在韩国紧锣密鼓地督阵特效制作,他在采访中表示:“《狄仁杰》所在的世界是真实的世界,但这些真实的世界有魔幻的氛围”,这也契合了他把“古典风神与现代人文熔于一炉”的创作风格。在最新曝光的花絮中,剪辑人员还特别向观众揭露出一些特效画面从开始到完成的过程,而这些500个特效画面在韩国公司投入了所有特效人员,180多天不分昼夜的奋战下,现已将影片“每30秒一个特效镜头”得以完美实现。

花絮
% k4 v1 I( m* ]7 O$ @. D5 E6 \2 x
　　·有一场戏是武则天阅兵,刘嘉玲穿盔甲出场,当时正是40度高温的天气,徐克说嘉玲你不要摇啊,她说没摇啊,最后发现是马在喘气。

　　·影片入选了第67届威尼斯电影节竞赛单元。) R5 j, K$ r# n. F: z4 H

　　·拍摄鬼市时,有一个镜头拍了16个小时。
" ?6 p/ Y0 T/ A2 [" J  z9 W
　　·影片获奖记录:3 u9 b' E! S  T2 H* b7 ]7 E

　　2010年第47届台湾电影金马奖最佳视觉效果奖' z/ e8 N3 a3 x3 }

　　2011年第30届香港电影金像奖最佳音响效果、最佳服装造型设计、最佳美术指导、最佳视觉效果、最佳女主角(刘嘉玲)、最佳导演(徐克)" U6 \" J; _8 W3 B' i
. V6 `! m: b' Z( ?
　　2011年第18届北京大学生电影节最佳观赏效果奖" r/ d8 r  {, q$ d9 F; y+ r4 q
% ~; ?/ @: O7 u2 z( W
　　2011年第29届布鲁塞尔国际奇幻电影节BIFFF银奖(银乌鸦奖)