【译 名】实习大叔/挨踢实习/翻生求职党(港)( j# y4 \+ K) A8 s; t) r
【片 名】The Internship2 w$ S1 L1 k% C! w; _4 E3 U
【年 代】2013* K6 n' A* N5 c+ g, t8 G
【國 家】美国
【類 別】喜剧
【IMDB評語】6.3/10 from 27,435 users 8 \/ [8 T& K& s7 z8 p
【IMDB鏈接】http://www.imdb.com/title/tt2234155/
【導 演】肖恩•利维 Shawn Levy3 |7 z+ f' G0 V/ D9 v0 o
【主 演】 n2 K- h3 `% a q
文斯•沃恩 Vince Vaughn ....Billy McMahon8 u* W8 h X% i) R9 |$ T4 ?3 `
欧文•威尔逊 Owen Wilson ....Nick Campbell
萝丝•拜恩 Rose Byrne ....Dana
阿西夫•曼德维 Aasif Mandvi ....Mr. Chetty- O7 ~! {3 m. U3 k
麦克思•明格拉 Max Minghella ....Graham Hawtrey
乔什•布雷纳 Josh Brener ....Lyle3 j5 K& H' ^9 k% Y7 i6 x0 u K
迪伦•奥布莱恩 Dylan O'Brien ....Stuart# G! o) l% l2 g
蒂娅•希尔卡 Tiya Sircar ....Neha% l9 o. b- x9 \4 ^/ @
托比特•拉斐尔 Tobit Raphael ....Yo-Yo Santos
乔什•盖德 Josh Gad ....Headphones
杰西卡•斯佐尔 Jessica Szohr ....Marielena! P; [3 e" a/ J5 @
罗伯•里格尔 Rob Riggle ....Randy
艾瑞克•安德鲁 Eric André ....Sid/ M. S2 I/ s& Q' X2 Z
哈维•吉伦 Harvey Guillen ....Zach
Gary Anthony Williams ....Bob Williams
布鲁诺•阿马托 Bruno Amato ....Sal: E2 l- }6 b' p8 }- t4 T
乔安娜•加西亚 Joanna Garcia ....Megan4 V/ w: O5 ]# C K% K, o3 A l
安娜•恩格 Anna Enger ....Eleanor( F' i3 Q+ y. c' G9 Q: F
肖恩•戈尔丁 Sean Goulding ....Snitch (as Sean Robert Goulding)
吉尔•简•克莱门茨 Jill Jane Clements ....Female Customer
B•J•诺瓦克 B.J. Novak ....Male Interviewer* H8 {3 t# E& D. I
凯伦•西塞 Karen Ceesay ....Female Interviewer8 O: I0 W3 S, J* |& \- y
阿什莉•希斯 Ashlee Heath ....Jeanie
Jarion Monroe ....Not Professor X
【簡 介】
两位从销售界下岗的“复古”大叔勇闯前所未见的极客世界，无论是在年龄上还是见识上都与整个环境格格不入，他们被同学吐槽“太老了”，开发的类似知名应用instagram的APP项目也在同学们的步步逼问下显得弱爆了，但是他们毫不气馁，即使很吃力，即使闹出了不少笑话，他们也依然想要在谷歌和20岁出头的狡黠的年轻人竞争。, [7 }- c6 o5 j0 j1 P( `* `
# S* _; s/ `0 B4 ]
【幕后制作】( N; W6 F) h2 W+ S, F/ U0 d H& b/ G, c
% k+ a p3 ?; z. _
线上线下的代沟问题% E9 G1 ~2 L6 p5 Z$ N
虽说这是一部喜剧，但它却有一个不算轻俗的主题－－代沟和隔阂。在片中，google里的年轻一代都是在网络上、电话上完成联系的。可是沃恩和威尔逊所扮演的两位“老人”却更倾向于用线下的方式，比如在酒吧里喝啤酒来沟通感情。这两种截然不同的生活方式和生活观念在故事里产生了碰撞，产生了笑料。 m! O4 {9 e( {' g
对于此，影片的编剧兼主演文斯•沃恩说：“我所设想的，就是把这两个角色放在一个让他们倍感尴尬的地方，然后让他们来尝试各种各样的新鲜玩意，让他们和这个社会产生落差，并且产生笑料。”这个故事，是从文斯•沃恩的脑子里爆发出来的，他说：“我很早就想到了类似的故事，就让两个人备受尴尬，但是他们却浑然不知。后来，我决定要把这个故事放到google里去拍。后来，我给google打了一个电话，告诉他们我想去访问一次，看看能不能在那里拍部电影。后来，我去访问了google，里面的一切更加让我坚定了这个想法。Google内部氛围和一般的公司很不一样，很有自己独特的文化感受。这点令人印象深刻。”威尔逊说：“其实，我早先去皮克斯的时候，就有一样的感觉，我知道这种公司是非常适合展示创造力的地方。看上去，google和皮克斯就像是一样的地方，充满了挑战和新意。而沃恩的故事也很棒。我当时是很迫不及待地就加入到了剧组之中了。在我的心里，这个故事讲述的是两个和时代格格不入的人，突然走到时代尖端，随后闹出一系列笑话的故事。里面关于科技和老旧思想的表述，非常有趣。我觉得，这就是我心中的那个好的喜剧故事。”
& J; A, j2 a; [" g" Q6 G0 {
“烂仔帮”的再度合作
影片汇集了肖恩•利维、文斯•沃恩、欧文•威尔逊等等“烂仔帮”喜剧导演和喜剧演员；更是将肖恩•利维执导，杰瑞德•斯特恩和文斯•沃恩这三个《新邻里联防》的主创重新汇集到了一起。对此，肖恩•利维说：“自从在《新邻里联防》合作愉快之后，我们就算计着什么时候能再次合作。机会很快就来了，沃恩写了一个很好的本子，交到了我的手中。我很喜欢这个故事，因为里面的笑料非常自然而然。角色们的尴尬处境也很有趣。这和家庭关系中的那种性喜剧不一样。这完全就是两个和时代脱节的人和时代之间的‘代沟’。我很喜欢这个故事。当然，能再次和沃恩合作，也很愉快。”: t" N I& P0 j1 q9 W. j: R2 R
而能和威尔逊合作，沃恩也显得很兴奋。因为这两个在喜剧圈里混了一辈子的演员在生活、家庭和对社会的观点上油很多相似的地方。沃恩说：“我和威尔逊都是父亲，都有孩子，都是喜剧演员，都是差不多的年龄。所以我们队电影、对笑料、对人生的态度都差不多。这就让我们的观点、喜好都很一致。这种一致，让我们在合作的时候非常愉快。因为他知道，什么地方会有笑料出现，什么地方要绷着脸。而且，他还帮我修改了剧本，让影片中的笑料更加合适和得体。能和利维再次合作，能和威尔逊合作，真的是一件很快乐的事情。因为在工作的过程中，我不会感觉到很别扭和痛苦；反而是一种创作的快感。能有这样的工作状态，绝对是一种很奇妙的体验。”
【花絮】8 `0 S) f0 h+ ~. V0 w2 p
•本片是制片人肖恩•利维、编剧杰瑞德•斯特恩与演员鲜文斯粒•沃恩继2012年的《新邻里联防》三人的第二次合作，不过这次肖恩•列维亲自指导。' U3 l! t, e8 j$ [, `
•影片中关于google的内容有95%是真实的，另外的5%是被理想化的google。在开拍之前，文斯•沃恩结识了很多在google工作的人，从他们的身上，沃恩搞到和很多google公司的第一手信息。) t0 v5 T9 |6 X0 L
•影片中涉及到google的数据，都是真实的。而且，在google公司的场景中出现的那些显示器上的内容，也是真实可信的，这些屏幕上的内容，有专人负责修正。+ A! S& M8 H b) e8 m/ W3 Z
•在片场，只要肖恩•利维陷入到困境中，他就会打开google寻找答案。/ o |& B# g6 {
•拍摄的时候，肖恩•利维拍了很多不同的段子，这些段子有的无伤大雅，有的是限制级的。所以在剪辑的时候，他既可以把这部电影剪辑成R级喜剧，也可以把片子剪辑成PG-13级电影。1 @2 q+ {3 S* p- a- z
•同样也是在剪辑的时候，肖恩•利维找来了很多朋友和家人，让他们看粗剪的样片，好得到反馈，及时调整影片的结构和内容。
The.Internship.2013.2-In-1.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PublicHD
, P& j8 m/ {* d( ^3 r, J
http://www.imdb.com/title/tt2234155/5 P6 y1 ]# }* ]5 O/ y/ F' R% e0 {
$ f. T& T9 t7 F2 o1 n
UNRATED CUT: b u: \2 h: f. k6 l; @( o/ g
- N0 [/ [) Y- q/ d# f- J4 e
Disc Size: 42,316,492,617 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes% N- ^' p' Z2 k( o1 ?3 D" V) u
Playlist: 00801.MPLS
* d6 P* ], K, b
Size: 31,279,656,960 bytes
Length: 2:05:01.410
Total Bitrate: 33.36 Mbps
2 I+ |2 E/ w7 C& r6 w; t
Video: MPEG-4 AVC Video / 23466 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3746 kbps / 24-bit
(DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
* Audio: English / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps$ ^0 O6 K0 _0 R5 f( Z& ]4 q" p, p
Audio: French / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps% X% x' [' i3 _( c! j' a
Audio: Portuguese / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps+ S4 w X$ Q' d3 G
Audio: Russian / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Audio: Ukrainian / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
* Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
* @* J8 e( n ~4 x# k, N
Subtitle: English / 0.016 kbps: I8 ~3 h3 K- q2 u9 i) `
Subtitle: English / 63.773 kbps
Subtitle: Spanish / 53.149 kbps
Subtitle: French / 0.068 kbps
Subtitle: Danish / 50.442 kbps
Subtitle: Finnish / 41.506 kbps! o) B9 m* ?- P: e: l$ e# T2 H9 W8 Y
Subtitle: Norwegian / 49.787 kbps
Subtitle: Portuguese / 49.194 kbps
Subtitle: Russian / 48.179 kbps% u$ ?: c% Z+ ` ^0 b% g) P+ w
Subtitle: Swedish / 49.861 kbps2 I5 u6 i& j# ` w
Subtitle: Estonian / 47.454 kbps
Subtitle: Korean / 31.743 kbps
Subtitle: Latvian / 47.560 kbps- L* N" u5 O4 s3 q8 k
Subtitle: Lithuanian / 50.471 kbps. L4 R" N; I# j
Subtitle: Ukrainian / 53.817 kbps+ K3 A' d4 M' q' g5 }) |
( L8 Q5 M' z n) D+ L. ?
% k$ o% Y$ l# \: a+ J: g
THEATRICAL CUT6 R5 E4 Q+ e; B7 q4 X2 L
* A' C Z3 y3 B+ [( O
Disc Size: 42,316,492,617 bytes- d1 v% ]4 R! N( h
Protection: AACS! m. f' a; @ j8 w
BD-Java: Yes
Playlist: 00800.MPLS% A* r+ } C; }: H
, g# ]0 R( i+ @* A7 L' }
Size: 29,855,250,432 bytes7 T& h. {* C( M" o
Length: 1:59:25.1577 r4 o; w+ E. M9 l6 G+ b2 h
Total Bitrate: 33.33 Mbps8 |6 M1 f9 L9 Y- Q! t4 q* w
: q7 |: R+ v/ g
Video: MPEG-4 AVC Video / 23442 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.14 O" Q3 P% n* i
3 |: s" Z, V# h
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3752 kbps / 24-bit , f' x" }0 x: K4 @: D& e- N
(DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: English / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps" f6 n- B5 F- \0 e. n
Audio: French / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps, d' f8 z- [& L( J
Audio: Portuguese / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Audio: Russian / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit7 N8 x; @# D. y4 Q b9 \* P: i
Audio: Ukrainian / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit; m/ G0 f2 U# N0 C: {2 i/ p
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps) |+ R V8 f( E
8 J7 i' I& N. n9 b! i. |
Subtitle: English / 0.017 kbps
Subtitle: English / 63.590 kbps
Subtitle: Spanish / 52.864 kbps( E/ S* R- p6 A3 L4 U
Subtitle: French / 0.071 kbps
Subtitle: Danish / 50.135 kbps) \2 S( @8 s2 w3 k. c0 y4 e' G
Subtitle: Finnish / 40.628 kbps
Subtitle: Norwegian / 49.553 kbps, t/ \4 E8 o$ V+ } ]
Subtitle: Portuguese / 48.598 kbps
Subtitle: Russian / 47.548 kbps
Subtitle: Swedish / 49.448 kbps. ], o! b" M6 o1 E8 ?
Subtitle: Estonian / 46.770 kbps
Subtitle: Korean / 31.447 kbps6 L: P8 L1 _7 R* L% }
Subtitle: Latvian / 46.868 kbps0 J' y4 x4 T; {" [/ [0 d
Subtitle: Lithuanian / 49.990 kbps
Subtitle: Ukrainian / 53.521 kbps
