◎译 名 摩托日记 / 哲古华拉少年日记(港) / 革命前夕的摩托车日记(台) / 骑士日记 / 机车环游日记 / The Motorcycle Diaries / 摩托车日记
◎片 名 Diarios de motocicleta
◎年 代 2004
◎产 地 阿根廷 / 美国 / 智利 / 秘鲁 / 巴西 / 英国 / 德国 / 法国
◎类 别 剧情 / 传记 / 冒险
◎语 言 奇楚亚语 / 西班牙语
◎上映日期 2004-01-15(圣丹斯电影节)
◎豆瓣评星 ★★★★✦
◎豆瓣评分 8.6/10 from 57,369,103,820 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1309015/
◎片 长 126 分钟
◎导 演 沃尔特·塞勒斯 / Walter Salles
◎演 员 盖尔·加西亚·贝纳尔 / Gael García Bernal
罗德里戈·德拉·塞尔纳 / Rodrigo De la Serna
梅赛黛斯·莫朗 / Mercedes Morán
吉安·皮埃尔·诺厄尔 / Jean Pierre Noher
米娅·麦斯特罗 / Mía Maestro
索菲亚·贝托洛托 / Sofia Bertolotto
安托里娜·科斯塔 / Antonella Costa
布兰登·克鲁兹 / Brandon Cruz
Ricardo Díaz Mourelle Ricardo Díaz Mourelle | 饰 Uncle Jorge
Facundo Espinosa Facundo Espinosa
Marina Glezer Marina Glezer
Natalia Lobo Natalia Lobo
Bárbara Lombardo Bárbara Lombardo
Gustavo Pastorini Gustavo Pastorini
Oscar Alegre Oscar Alegre
◎编 剧 何塞·里维拉 / Jose Rivera
约瑟·里韦拉 / Jose Rivera
埃内斯托·“切”·格瓦拉 / Ernesto 'Che' Guevara
◎制 片 人 瑞贝卡·耶得汉姆 / Rebecca Yeldham
保罗·韦伯斯特 / Paul Webster
丹尼尔·布尔曼 / Daniel Burman
罗伯特·雷德福 / Robert Redford
凯伦·滕克霍夫 / Karen Tenkhoff
埃德加·特南鲍姆 / Edgard Tenenbaum
迈克尔·诺季克 / Michael Nozik
◎音 乐 古斯塔沃·桑多拉拉 / Gustavo Santaolalla
◎摄 影 埃里克·戈蒂耶 / Eric Gautier
◎剪 辑 丹尼尔·雷森德 / Daniel Rezende
◎美 术 Coca Oderigo Coca Oderigo
Maria Eugenia Sueiro Maria Eugenia Sueiro
Laurent Ott Laurent Ott
Carlos Conti Carlos Conti
◎服 装 Marisa Urruti Marisa Urruti
Beatriz De Benedetto Beatriz De Benedetto
◎化 妆 Marisa Amenta Marisa Amenta
Araceli Farace Araceli Farace
路易吉·洛切蒂 / Luigi Rocchetti
◎副 导 演 Federico Berón
Sara Rossi Sara Rossi
Pablo Ramos Pablo Ramos
Claudio Leiva Araos Claudio Leiva Araos
茱莉亚·索罗门诺芙 / Julia Solomonoff
◎简 介
电影讲述了一次南美旅程如何激发了切格瓦拉全新的世界观，使得革命热情开始在他心中萌芽生长。格瓦拉（盖尔·加西亚·贝纳尔 Gael García Bernal 饰）当年23岁，意气风发，踌躇满怀，是一个医学院的学生。他对外面的世界抱有强烈的好奇心，于是和朋友艾伯特踏上了拉丁美洲的长长一串旅途中。他们骑上摩托车，风驰电掣的出发了，却不料摩托车很快就报了废。但这却一点没有影响年轻人的激情，二人靠搭便车来完成剩下的旅程。穿过拉丁美洲古老的文明遗址，穿梭于各个国家各色人群中间，他们开始真切感受到社会的真相、生活的苦难。当深入到亚马逊河流域的麻风病人区时，他们被所见所闻深深震撼。切格瓦拉开始思考宏大深奥的命题：人类、社会、经济、文明，人类的苦难、快乐的定义……
◎获奖情况
第77届奥斯卡金像奖 (2005)
最佳改编剧本(提名) 约瑟·里韦拉
最佳原创歌曲 豪尔赫 德雷克斯勒
第57届戛纳电影节 (2004)
主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 沃尔特·塞勒斯
凡尔根奖 埃里克·戈蒂耶
天主教人道精神奖 沃尔特·塞勒斯
François Chalais Award 沃尔特·塞勒斯
第62届金球奖 (2005)
电影类 最佳外语片(提名)
第58届英国电影学院奖 (2005)
电影奖 最佳影片(提名) 埃德加·特南鲍姆,凯伦·滕克霍夫,迈克尔·诺季克
电影奖 最佳男主角(提名) 盖尔·加西亚·贝纳尔
电影奖 最佳男配角(提名) 罗德里戈·德拉·塞尔纳
电影奖 最佳改编剧本(提名) 何塞·里维拉
电影奖 最佳非英语片 埃德加·特南鲍姆,沃尔特·塞勒斯,凯伦·滕克霍夫,迈克尔·诺季克
电影奖 最佳摄影(提名) 埃里克·戈蒂耶
电影奖 最佳原创音乐 古斯塔沃·桑多拉拉
第52届圣塞巴斯蒂安国际电影节 (2004)
观众选择奖 沃尔特·塞勒斯
◎台词金句
Ernesto Guevara de la Serna: You gotta fight for every breath and tell death to go to hell.
格瓦拉：你必须为每一口呼吸作战，并且告诉死亡让它下地狱去。
--------------------------------------------------------------------------------
Ernesto Guevara de la Serna: What do we leave behind when we cross each frontier? Each moment seems split in two; melancholy for what was left behind and the excitement of entering a new land.
格瓦拉：当我们穿过每一道边境的时候留在我们身后的是什么？每一刻似乎都分裂成两部分：留下的是忧郁以及进入新地带的兴奋。
--------------------------------------------------------------------------------
Ernesto Guevara de la Serna: Are you talking to the motorcycle again?
格瓦拉：你又是在和摩托车说话吗？
--------------------------------------------------------------------------------
Ernesto Guevara de la Serna: Even though we are too insignificant to be spokesmen for such a noble cause, we believe, and this journey has only confirmed this belief, that the division of American into unstable and illusory nations is a complete fiction. We are one single mestizo race from Mexico to the Magellan Straits.
格瓦拉：虽然我们还十分渺小，无法成为这个如此伟大的事业的代言人，并且这次旅行只能证明一个理念，那就是美洲分裂成一些松散不牢固的国家，完全是一个假象。从墨西哥到麦哲伦海峡我们是一个单独的混血种族。
--------------------------------------------------------------------------------
Leper from San Pablo: Why did you want to be a doctor?
麻风病人：你为什么想当医生？
Ernesto Guevara de la Serna: I wanted to be useful, somehow.
格瓦拉：我想成为有用的人，也许是这样。
Leper from San Pablo: You're wasting your time.
麻风病人：你在浪费自己的时间。
Ernesto Guevara de la Serna: Why?
格瓦拉：为什么？
Leper from San Pablo: Life is pain.
麻风病人：生活总是痛苦的。
◎幕后揭秘
《摩托日记》是根据格瓦拉家族提供的日记拍摄的影片。在第77届奥斯卡金像奖上，它曾与中国影片《十面埋伏》一起，代表亚洲与拉美的新兴力量，参与最佳外语片奖的角逐。虽然最终只获得了最佳歌曲奖，但有关“格瓦拉的故事”因此而再度成为人们关注的热点。 来自巴西的导演沃尔特·塞勒斯曾凭借影片《中央车站》享誉国际影坛，是无可争议的巴西电影界的领军人物。他擅长处理平淡的题材，在《摩托日记》中，面对革命偶像切·格瓦拉，沃尔特·塞勒斯没有选择他轰轰烈烈的斗争经历，而是选取了格瓦拉年轻时的一段旅行经历，表现他在追寻理想的路上逐渐找到自己定位的心路历程。 影片的主演盖尔·加西亚·贝纳尔因成功出演了片中的青年切·格瓦拉而一举成名，成为当下颇具人气的演员。还有一点也值得一提，在片中饰演格瓦拉的好友艾伯特的阿根廷演艺多面手罗德里格·德拉·塞纳还是格瓦拉的亲戚。
影片来自于切·格瓦拉在旅途中写下的日记，那时，他还叫厄内斯托·格瓦拉。他在日记的结尾写道：“写这本日记的人，在他重新踏足阿根廷土地的那一天起就已经死了。组织与打磨过这本日记的那个我，早就不再是我；至少现在的我，已不再是过去的那个我了。漫游南美洲对我造成的改变，远远超过我所能预见的。”
