[08.26][美国][喜剧][爱的过火/老娘说了算][BD-RMVB/0.87G][中英双字][1024分辨率]
[img=450,634 alt=]http://cdn3a.dvdempire.org/products/00/1315600h.jpg[/img]
◎译 名 爱的过火/老娘说了算/因为我这么说
◎片 名 Because I Said So
◎年 代 2007
◎国 家 美国
◎类 别 喜剧/爱情
◎语 言 英语
◎字 幕 中英双字
◎IMDB评分 5.2/10 (11,639 votes)
◎文件格式 BD-RMVB
◎SP尺寸 1024 X 576
◎文件大小 1CD
◎片 长 101 Mins
◎导 演 迈克尔·莱曼 Michael Lehmann
◎主 演 黛安·基顿 Diane Keaton ....Daphne
曼迪·摩尔 Mandy Moore ....Milly
劳拉·格拉汉姆 Lauren Graham ....Maggie
盖布瑞·马赫特 Gabriel Macht ....Johnny
Stephen Collins ....Joe
Ty Panitz ....Lionel
Matt Champagne ....Eli
Colin Ferguson ....Derek
托尼·海尔 Tony Hale ....Stuart
Sophina Brown ....Milly's Staff #1/Matisse
Karen Leigh Hopkins ....Milly's Staff #2/Charlie
Gerald Downey ....Cousin Dougy's Friend
David Purdham ....Uncle Philip
P.J. Byrne ....Photrapher
Edith Jefferson ....Female Senior
Holly Westen ....Catering Staff
Nate Petre ....Bleached Teeth Guy
Allison Caetano ....Roller Blader
Chris Monberg ....Roller Blader
Garett Maggart ....Contractor/Carpenter
派珀·佩拉博 Piper Perabo ....Mae
Michael Q. Schmidt ....Chubby wedding guest (uncredited)
汤姆·艾弗瑞特·斯科特 Tom Everett Scott ....Jason
◎简 介
作为世界上最无私、最伟大的爱--母爱，是没有范围和界限的，但当这种爱变成了一种“压制”之后，再伟大，再无私，也是畸形的，很容易让人窒息。单身妈妈不好当，所以达芙妮·怀尔德的焦虑是很容易被理解的，尤其是她还独自抚养了三个如花似玉的女儿--傻到可爱的米莉、沉稳内敛的心理学家玛吉以及性感且玩世不恭的梅，她们各有特色，却都是达芙妮的骄傲。
达芙妮和天下所有的母亲一样，希望女儿们可以有一个好的归宿，然而她发现自己最小的女儿米莉在这方面似乎颇没有眼光。为了让她不要犯下自己当年的错误，达芙妮决定亲自出马，为米莉寻找一个“完美的男人”，只是她的方法有些怪异、有些独断，她在网上的BBS发了一条别致的征婚启示，而且是瞒着当事人米莉的……
达芙妮就是这样一位母亲，会鸡婆地告诉女儿应该做什么不应该做什么，小到衣食住行，大到工作的选择，她都要参一脚，却从没有想过，自己是否过多地介入了女儿的生活。达芙妮最初的目的是善意的，然而却因为正确的原因而不断地捅娄子，于是，伤害不可避免地产生了，即使她敢对天发誓，之所以会这么做，全是因为她太爱自己的女儿了。
最后，达芙妮将目光圈定在两个人选身上，一个是非常有责任感的建筑师杰森，另一个则是自由奔放的摇滚乐手约翰尼……到底他们两个哪一位能成为米莉的真命天子？达芙妮不停地用各种手段试探女儿，甚至是威逼利诱，然而，她的这种做法只会彻底把女儿们逼疯，她们开始反抗这种太过强势的母爱。
约翰尼的父亲乔的出现，燃起了达芙妮隐藏在内心深处的火花，这位怀尔德家最位高权重的女人，也难逃爱情的旋涡。爱情让这位母亲重新审视自己的生活，她发现自己只是在借助女儿来忽视自身存在的问题而已，当自己当年的影子出现在女儿身上时，那种感觉确实是既强烈又复杂……达芙妮终于明白，母爱和世界上其他的爱是一样的，应该收放自如、适可而止。
幕后制作
【关于母爱】
“母爱”无处不在，但《因为我这么说》的故事灵感，则源于编剧之一的海伦·利·霍普金斯(Karen Leigh Hopkins)与牙医的一次预约，当时她在候诊室等候，无意中听到了这样一个故事：一位母亲是如何让她的女儿和自己认为合适的男士约会的。霍普金斯觉得这是一个非常吸引人的话题：一位想让女儿结婚的母亲，却发现女儿在选择男人方面似乎不大在行，所以她就想以爱的名义接手此事，只是她的方法似乎不大对头，竟然通过互联网来帮女儿寻找合适的情郎，而且是在女儿完全不知情的情况下……如果以电影的形式来传达这个故事，肯定要比口述的有趣得多。
那个时候，海伦·利·霍普金斯正巧与同是编剧的杰茜·尼尔森(Jessie Nelson)为一部电视剧创作本子，巧的是，尼尔森的身世与霍普金斯复述的人物关系很相似，因为她也有两个姐妹……两个“好管闲事”的女人一拍即合，对于这样一个发生在身边的故事，她们很快就找到了创作灵感和助力。就像尼尔森解释的那样：“母爱是这个世界上人人不可或缺的精神食粮，每一位母亲与孩子之间维持关系的方式都是独一无二的。毫无疑问的是，作为母亲，她们都希望看到自己的孩子健康、幸福、成功，能够找到另一半组织一个新的家庭。所以说，如果碰到一个喜欢处处插手孩子的生活的母亲，就会发生很多让人忍俊不禁的趣事，即使这位母亲犯了错，你也不忍苛责她，因为她所做的一切，都有‘爱’作为真实的理论依据。说起自己的妈妈，每个人都能讲出一大堆故事，这也是为什么，我们一开始写这个剧本，就感觉到了前所未有的巨大动力。”
在创作剧本的过程中，两位编剧把自己的生活都写了进去，尼尔森表示：“影片中的角色都是有性格缺陷的，即使是母女，因为她们要以自己的方式继续生活的道路，难免会产生这样或那样的磨擦，但是最终，她们又是那么深刻地爱着彼此。当你一层一层剥掉家庭故事的外衣，就会发现其本质就是一个充满黑色元素的喜剧--原来爱就是这么盲目、这么愚蠢，包括母亲的爱、姐妹的爱、情人的爱，虽然显得有点混乱，却仍然伟大得一塌胡涂。”
剧本刚刚完成，就引起了好莱坞八大公司之一环球的注意，并买下了电影版权，因为这个故事不但有趣，而且充满了温情，对于家有母女的家庭来说，肯定非常有吸引力。母女之间的相处和父与子是完全不一样的，女性观众会对影片着迷是理所应当的，而对于家里有老婆、母亲或女儿的男性观众来说，也不是一个陌生的体验……每一个人，无论男女，都会被影片中描述的母女情感动一把。
导演麦克·勒曼(Michael Lehmann)的加盟，则有效地保证了这个故事所能产生的敏感程度。勒曼一直以来都非常关注与女性有关的主题电影，他的主要作品既有像《希德姊妹帮》(Heathers)这样的独立制作，又有类似《禁欲40天》(40 Days and 40 Nights)、《爱情叩应》(The Truth about Cats & Dogs)的爱情喜剧，不过《因为我这么说》却包含了他从未涉足的母女情感：“显然，身为男人，我没办法现身说法，以自己的亲身经历提供给观众一手的信息，但是我有两个姐姐，还有一个女儿，所以我的一生，都在以旁观者的身份伴随着它……确实，母亲和女儿之间总会产生一些让人不可思议的故事，它们都在剧本中得到了真实地再现。”当然，光有合适的导演是不够的，影片还需要至少四个出色的女演员：三个美丽、性格迥异的女儿，一个充满爱心，容易激动的性感妈妈。
【关于选角】
非常幸运，“女儿”在角色的选择方面，又起到了至关重要的作用：编剧杰茜·尼尔森同时还是影片的制片人，她在洛杉矶的一家学前班认识了黛安·基顿，因为她们的女儿都在那里上课……据尼尔森回忆：“因为‘母爱’这一坚实纽带的维系，我们成了无话不谈的好朋友，当然，我们谈论最多的，就是我们的女儿。这种偶然是非常奇妙的，我们对孩子有着母亲都具备的强烈的爱，最奇特的是，我们又在同一部电影中探讨了相同的话题。”
尼尔森最初将剧本拿给黛安·基顿看，是想让她以母亲的立场来给点中肯的意见，基顿甚至复印了一份带回家仔细阅读……不久，尼尔森就接到了基顿的电话，她主动要求扮演影片中那个所有母亲的典型代表--达芙妮。无心插柳却得到了黛安·基顿的支持，杰茜·尼尔森感觉松了一大口气，因为基顿是她所能想象得到的最可靠的合作人选：“可以看得出来，基顿对这个故事是多么地着迷。她能出演影片是我的幸运，因为她本身就是一个有魅力的人，而且兴趣的范围也很广，不但是洛杉矶保护组织的成员之一，还是一名摄影师，更是才华横溢的导演。当然，也是最重要的，她是一位母亲，所以她为剧本做的注解有着非常深刻的思考，她知道自己应该做什么，能做什么。”
确实，达芙妮不仅是基顿的一个缩影，也是全世界母亲的一个缩影，因为她为孩子们的生活操碎了心……再加上基顿与生俱来的幽默感和掌握角色的能力，饰演这样一个角色，可以说毫不费力。
导演麦克·勒曼也对黛安·基顿表现出了赞许之情：“达芙妮模糊的影像，因为基顿的出现而变得异常清晰。确实，没有人比基顿更适合这个角色，当我第一次听到她念对白的时候，就知道她已经完全消化了剧本所能提供的故事构架，而且她显然对此有很多感触，然后通过画面传达给观众。”还有一个非常重要的原因，就是有了基顿之后，找与她演对手戏的演员就容易得多了--谁不愿意和一个奥斯卡小金人的得主一块飙戏呢，所以，饰演达芙妮三个女儿米莉、玛吉和梅的演员以最快的速度各就各位，别人不得而知，但主角之一曼迪·摩尔，绝对是冲着黛安·基顿来的。
[img=600,337 alt=]http://img.album.pchome.net/54/70/43/11/e939fef6eb238ee5d78a35c8da60b0f6.jpg[/img]
[img=600,337 alt=]http://img.album.pchome.net/54/70/43/11/88e3f0bbd66758ac87aafa1122555ab9.jpg[/img]
[img=600,337 alt=]http://img.album.pchome.net/54/70/43/11/0e62c1285c39b757d343cd1db50e63ec.jpg[/img]
◎译 名 爱的过火/老娘说了算/因为我这么说
◎片 名 Because I Said So
◎年 代 2007
◎国 家 美国
◎类 别 喜剧/爱情
◎语 言 英语
◎字 幕 中英双字
◎IMDB评分 5.2/10 (11,639 votes)
◎文件格式 BD-RMVB
◎SP尺寸 1024 X 576
◎文件大小 1CD
◎片 长 101 Mins
◎导 演 迈克尔·莱曼 Michael Lehmann
◎主 演 黛安·基顿 Diane Keaton ....Daphne
曼迪·摩尔 Mandy Moore ....Milly
劳拉·格拉汉姆 Lauren Graham ....Maggie
盖布瑞·马赫特 Gabriel Macht ....Johnny
Stephen Collins ....Joe
Ty Panitz ....Lionel
Matt Champagne ....Eli
Colin Ferguson ....Derek
托尼·海尔 Tony Hale ....Stuart
Sophina Brown ....Milly's Staff #1/Matisse
Karen Leigh Hopkins ....Milly's Staff #2/Charlie
Gerald Downey ....Cousin Dougy's Friend
David Purdham ....Uncle Philip
P.J. Byrne ....Photrapher
Edith Jefferson ....Female Senior
Holly Westen ....Catering Staff
Nate Petre ....Bleached Teeth Guy
Allison Caetano ....Roller Blader
Chris Monberg ....Roller Blader
Garett Maggart ....Contractor/Carpenter
派珀·佩拉博 Piper Perabo ....Mae
Michael Q. Schmidt ....Chubby wedding guest (uncredited)
汤姆·艾弗瑞特·斯科特 Tom Everett Scott ....Jason
◎简 介
作为世界上最无私、最伟大的爱--母爱，是没有范围和界限的，但当这种爱变成了一种“压制”之后，再伟大，再无私，也是畸形的，很容易让人窒息。单身妈妈不好当，所以达芙妮·怀尔德的焦虑是很容易被理解的，尤其是她还独自抚养了三个如花似玉的女儿--傻到可爱的米莉、沉稳内敛的心理学家玛吉以及性感且玩世不恭的梅，她们各有特色，却都是达芙妮的骄傲。
达芙妮和天下所有的母亲一样，希望女儿们可以有一个好的归宿，然而她发现自己最小的女儿米莉在这方面似乎颇没有眼光。为了让她不要犯下自己当年的错误，达芙妮决定亲自出马，为米莉寻找一个“完美的男人”，只是她的方法有些怪异、有些独断，她在网上的BBS发了一条别致的征婚启示，而且是瞒着当事人米莉的……
达芙妮就是这样一位母亲，会鸡婆地告诉女儿应该做什么不应该做什么，小到衣食住行，大到工作的选择，她都要参一脚，却从没有想过，自己是否过多地介入了女儿的生活。达芙妮最初的目的是善意的，然而却因为正确的原因而不断地捅娄子，于是，伤害不可避免地产生了，即使她敢对天发誓，之所以会这么做，全是因为她太爱自己的女儿了。
最后，达芙妮将目光圈定在两个人选身上，一个是非常有责任感的建筑师杰森，另一个则是自由奔放的摇滚乐手约翰尼……到底他们两个哪一位能成为米莉的真命天子？达芙妮不停地用各种手段试探女儿，甚至是威逼利诱，然而，她的这种做法只会彻底把女儿们逼疯，她们开始反抗这种太过强势的母爱。
约翰尼的父亲乔的出现，燃起了达芙妮隐藏在内心深处的火花，这位怀尔德家最位高权重的女人，也难逃爱情的旋涡。爱情让这位母亲重新审视自己的生活，她发现自己只是在借助女儿来忽视自身存在的问题而已，当自己当年的影子出现在女儿身上时，那种感觉确实是既强烈又复杂……达芙妮终于明白，母爱和世界上其他的爱是一样的，应该收放自如、适可而止。
幕后制作
【关于母爱】
“母爱”无处不在，但《因为我这么说》的故事灵感，则源于编剧之一的海伦·利·霍普金斯(Karen Leigh Hopkins)与牙医的一次预约，当时她在候诊室等候，无意中听到了这样一个故事：一位母亲是如何让她的女儿和自己认为合适的男士约会的。霍普金斯觉得这是一个非常吸引人的话题：一位想让女儿结婚的母亲，却发现女儿在选择男人方面似乎不大在行，所以她就想以爱的名义接手此事，只是她的方法似乎不大对头，竟然通过互联网来帮女儿寻找合适的情郎，而且是在女儿完全不知情的情况下……如果以电影的形式来传达这个故事，肯定要比口述的有趣得多。
那个时候，海伦·利·霍普金斯正巧与同是编剧的杰茜·尼尔森(Jessie Nelson)为一部电视剧创作本子，巧的是，尼尔森的身世与霍普金斯复述的人物关系很相似，因为她也有两个姐妹……两个“好管闲事”的女人一拍即合，对于这样一个发生在身边的故事，她们很快就找到了创作灵感和助力。就像尼尔森解释的那样：“母爱是这个世界上人人不可或缺的精神食粮，每一位母亲与孩子之间维持关系的方式都是独一无二的。毫无疑问的是，作为母亲，她们都希望看到自己的孩子健康、幸福、成功，能够找到另一半组织一个新的家庭。所以说，如果碰到一个喜欢处处插手孩子的生活的母亲，就会发生很多让人忍俊不禁的趣事，即使这位母亲犯了错，你也不忍苛责她，因为她所做的一切，都有‘爱’作为真实的理论依据。说起自己的妈妈，每个人都能讲出一大堆故事，这也是为什么，我们一开始写这个剧本，就感觉到了前所未有的巨大动力。”
在创作剧本的过程中，两位编剧把自己的生活都写了进去，尼尔森表示：“影片中的角色都是有性格缺陷的，即使是母女，因为她们要以自己的方式继续生活的道路，难免会产生这样或那样的磨擦，但是最终，她们又是那么深刻地爱着彼此。当你一层一层剥掉家庭故事的外衣，就会发现其本质就是一个充满黑色元素的喜剧--原来爱就是这么盲目、这么愚蠢，包括母亲的爱、姐妹的爱、情人的爱，虽然显得有点混乱，却仍然伟大得一塌胡涂。”
剧本刚刚完成，就引起了好莱坞八大公司之一环球的注意，并买下了电影版权，因为这个故事不但有趣，而且充满了温情，对于家有母女的家庭来说，肯定非常有吸引力。母女之间的相处和父与子是完全不一样的，女性观众会对影片着迷是理所应当的，而对于家里有老婆、母亲或女儿的男性观众来说，也不是一个陌生的体验……每一个人，无论男女，都会被影片中描述的母女情感动一把。
导演麦克·勒曼(Michael Lehmann)的加盟，则有效地保证了这个故事所能产生的敏感程度。勒曼一直以来都非常关注与女性有关的主题电影，他的主要作品既有像《希德姊妹帮》(Heathers)这样的独立制作，又有类似《禁欲40天》(40 Days and 40 Nights)、《爱情叩应》(The Truth about Cats & Dogs)的爱情喜剧，不过《因为我这么说》却包含了他从未涉足的母女情感：“显然，身为男人，我没办法现身说法，以自己的亲身经历提供给观众一手的信息，但是我有两个姐姐，还有一个女儿，所以我的一生，都在以旁观者的身份伴随着它……确实，母亲和女儿之间总会产生一些让人不可思议的故事，它们都在剧本中得到了真实地再现。”当然，光有合适的导演是不够的，影片还需要至少四个出色的女演员：三个美丽、性格迥异的女儿，一个充满爱心，容易激动的性感妈妈。
【关于选角】
非常幸运，“女儿”在角色的选择方面，又起到了至关重要的作用：编剧杰茜·尼尔森同时还是影片的制片人，她在洛杉矶的一家学前班认识了黛安·基顿，因为她们的女儿都在那里上课……据尼尔森回忆：“因为‘母爱’这一坚实纽带的维系，我们成了无话不谈的好朋友，当然，我们谈论最多的，就是我们的女儿。这种偶然是非常奇妙的，我们对孩子有着母亲都具备的强烈的爱，最奇特的是，我们又在同一部电影中探讨了相同的话题。”
尼尔森最初将剧本拿给黛安·基顿看，是想让她以母亲的立场来给点中肯的意见，基顿甚至复印了一份带回家仔细阅读……不久，尼尔森就接到了基顿的电话，她主动要求扮演影片中那个所有母亲的典型代表--达芙妮。无心插柳却得到了黛安·基顿的支持，杰茜·尼尔森感觉松了一大口气，因为基顿是她所能想象得到的最可靠的合作人选：“可以看得出来，基顿对这个故事是多么地着迷。她能出演影片是我的幸运，因为她本身就是一个有魅力的人，而且兴趣的范围也很广，不但是洛杉矶保护组织的成员之一，还是一名摄影师，更是才华横溢的导演。当然，也是最重要的，她是一位母亲，所以她为剧本做的注解有着非常深刻的思考，她知道自己应该做什么，能做什么。”
确实，达芙妮不仅是基顿的一个缩影，也是全世界母亲的一个缩影，因为她为孩子们的生活操碎了心……再加上基顿与生俱来的幽默感和掌握角色的能力，饰演这样一个角色，可以说毫不费力。
导演麦克·勒曼也对黛安·基顿表现出了赞许之情：“达芙妮模糊的影像，因为基顿的出现而变得异常清晰。确实，没有人比基顿更适合这个角色，当我第一次听到她念对白的时候，就知道她已经完全消化了剧本所能提供的故事构架，而且她显然对此有很多感触，然后通过画面传达给观众。”还有一个非常重要的原因，就是有了基顿之后，找与她演对手戏的演员就容易得多了--谁不愿意和一个奥斯卡小金人的得主一块飙戏呢，所以，饰演达芙妮三个女儿米莉、玛吉和梅的演员以最快的速度各就各位，别人不得而知，但主角之一曼迪·摩尔，绝对是冲着黛安·基顿来的。
[img=600,337 alt=]http://img.album.pchome.net/54/70/43/11/e939fef6eb238ee5d78a35c8da60b0f6.jpg[/img]
[img=600,337 alt=]http://img.album.pchome.net/54/70/43/11/88e3f0bbd66758ac87aafa1122555ab9.jpg[/img]
[img=600,337 alt=]http://img.album.pchome.net/54/70/43/11/0e62c1285c39b757d343cd1db50e63ec.jpg[/img]
最新回复 (0)
