片　名：Hable con ella (2002)
别　名：Talk to Her(2002) (International: English title)
译　名：对她说 / 悄悄告诉她 / 对她有话儿
导　演：佩德罗·阿莫多瓦 Pedro Almodóvar
主　演：加维埃尔·卡马拉 Javier Cámara  ....  Benigno Martín
　　　　Darío Grandinetti  ....  Marco Zuluaga
　　　　蕾欧诺·瓦特林 Leonor Watling  ....  Alicia
　　　　Rosario Flores  ....  Lydia González
　　　　杰拉尔丁·查普林 Geraldine Chaplin  ....  Katerina Bilova
　　　　Mariola Fuentes  ....  Rosa
　　　　Roberto álvarez  ....  Doctor
　　　　Adolfo Fernández  ....  Ni?o de Valencia
　　　　费雷·马丁内兹 Fele Martínez  ....  Alfredo
　　　　Paz Vega  ....  Amparo
　　　　Elena Anaya  ....  ángela
　　　　Lola Due?as  ....  Matilde
　　　　Ana Fernández  ....  Lydia's Sister
　　　　Chus Lampreave  ....  Concierge
　　　　Loles León  ....  resentadora de TV
上　映：2002年03月15日 ( 西班牙 )
地　区：西班牙
对　白：西班牙语
评　分：8.0/10 (20,225 votes)  top 250: #211
颜　色：彩色 / 黑白
声　音：Dolby Digital
时　长：112 分钟
类　型：剧情
分　级：英国：15 西班牙：13 葡萄牙：M/12 德国：16 法国：U 挪威：11 瑞典：11 阿根廷：16 智利：14 瑞士：12
剧　情：
　　男护士贝尼诺与作家马克是影片的两个主人公。前者暗恋的女孩阿里西亚因车祸不幸变成植物人，又机缘巧合地成为他所照顾的病人。后者邂逅一位女斗牛士莉迪亚，一段刚刚展开的爱情被斗牛场上的一次事故所终结，莉迪亚变成了另一个阿里西亚。贝尼诺的爱情纯粹地单方面付出，缺乏心灵的沟通。马克与莉迪亚的感情似乎始终处于欲拒还休的不稳定状态，这是一段还未能找到心灵间的默契就曳然而止的爱情。
　　两个不相识的男人共同观赏一幕舞蹈表演，马高被感动得流泪，贝连卢也感受到他的泪水。马高的女友在斗牛时受伤入院，重遇任职护士的贝连卢，而贝连卢暗恋多年的芭蕾舞学生莉丝因一次意外昏迷不醒，成为贝连卢唯一要照顾的病人。马克面对昏迷的丽迪感到不知所措，反之贝连卢对昏迷四年的莉丝享受著亲近，在照顾两个女人的期间，两个男人的爱情、友情、过去与未来都起变化……
　　玫瑰色的幕布和巨大的流苏占据了整个的舞台，在观众席上，素不相识的年轻男护士贝尼诺和年逾不惑的作家马克碰巧坐在一起。一段动情的乐章深深的打动了马克。贝尼诺从马克动情的泪光中感受到了这个素昧平生的男人善良细腻的心，最终却没有勇气告诉他自己也同样被感动。不久二人再次相遇在贝尼诺工作的诊所，马克的女友——职业斗牛士莉迪亚，因在工作时受伤而卧床，而贝尼诺正在悉心照料着处于昏迷不醒的芭蕾舞学生阿里西亚。每当马克经过阿里西亚的病房时，都会看到贝尼诺对阿里西亚喃喃地诉说着。
　　贝尼诺告诉马克，这是一种疗法，在病人昏迷的时候和她/他谈话，即使她根本无法回答，即使她根本不知道你在说话，也要坚持下去……一段深笃的友谊就这样开始了。在两个男人竭尽心力照顾两个女人的漫长过程中，他们的爱情、友情，过往、未来都发生了许多变故。
　　音乐会的观众席上，年轻的男护士贝尼诺和中年作家马克碰巧坐在一起。两个素昧平生的男人同时被一段动听的音乐所感动。贝尼诺从马克的眼睛里看到了泪花，而他自己此刻也被感动得心潮难平，他知道临座的这个男人与自己一样有着一颗善良的心。短暂的心灵互通之后，贝尼诺没想到日后还会遇到这个善良人，而且是在自己所工作的那个诊所里相遇。
　　贝尼诺和马克虽然年龄和身份不同，两人的爱人也互不相识，但他们的处境却是如此的相似。贝尼诺的女友阿里西亚是一位跳芭蕾舞的学生，此刻她正躺在贝尼诺所在的诊所里的病床上。马克的女友莉迪亚是一位职业斗牛士，她因为在工作中受伤也躺在这个诊所里。相同的遭遇令两人因此结识。马克每次经过阿里西亚的病房时，都会看到贝尼诺对阿里西亚在轻声地诉说着什么。
　　他们是两个各自不同的人，就算是面对相同的处境，各自心里的感受也彼此不同。贝尼诺的心里感到很幸福，因为他可以离一个自己所爱的人这么近，更重要的是他确信她能听到他的话，也能理解和分享他的爱。但马克却总感觉十分的悲哀和沮丧，因为他无法与自己所爱的人交流，更不知道她的心里在想些什么。贝尼诺告诉马克，对着昏迷的病人说话是一种疗法，即使她根本无法回答、根本不知道你在说话，也要坚持说下去，这样能让病人早日恢复。共同的经历和遭遇，让两个心理想法不同的男人走得更近，马克在贝尼诺的影响下逐渐发生着改变，两人的友谊也在延续……
影片截图





欢迎转贴，您转贴越多下载越快！
ADSL做种不易，请下完的朋友发扬BT精神，做种一小时，不影响观看影片，谢谢！