本帖最后由 zhang0506b 于 2011-8-29 15:59 编辑







◎中 文 名　猫：看见死亡的双眼
◎英 文 名　Cat: Two Eyes That See Death
◎原　　名　죽음을 보는 두 개의 눈
◎年　　代　2011
◎国　　家　韩国
◎类　　别　恐怖
◎片　　长　106 Min
◎导　　演　边胜旭   Seung-uk Byon     
◎主　　演　朴敏英   Min-young Park   
                 金艺纶   Ye-ron Kim         
                 金东旭   Dong-wook Kim         

◎翻　　译　凌晨、黑猫、Judy
◎时 间 轴　End、烛光、山村贞子
◎校     对　小赤赤
◎润     稿　芸轩
◎后     期　芸轩、End

◎剧     情

　　素妍因幼年时的某个刺激得了幽闭恐惧症。成年后，她成了一名宠物美容师，只有和可爱的动物在一起，她才感觉格外幸福。一天，素妍准备给一只宠物猫做美容，却发现猫主人在电梯间了发生了意外。恐怖气氛顿时散布开来，而目击整件神秘可怕事件的只有那只宠物猫。
　　素妍接受了警察的嘱托，将失去主人的猫暂时带回自家饲养，自此就开始看到一个神秘的女孩反复出现。尽管素妍一直努力克服自己的幽闭恐惧症，但仍然不能阻止噩梦造访。她深切感到这只不祥的猫会带来更意想不到的悲剧事件。直到她看到自己的朋友也遭遇了不幸……

◎幕后制作

　　猫眼人生
　　一般来讲，暑期是恐怖电影上映的旺季。近年，韩国的恐怖片始终停留在校园片的桎梏内，难有新突破。本片的出炉有望扭转这一困局。《猫：看见死亡的双眼》立意比较新颖，通过一只神秘的宠物猫，以动物为视角展现了人性的多面，恐怖感的制造也不再仅仅集中在女尸、长发、血迹等套路元素，而是通过空间宽窄大小的变化，以及光线明暗的对比制造一种压迫感和紧张感，场景的选择也多为遗弃动物收养所、公寓地下室等相对阴暗密闭的空间。制作团队始终秉持，不加入过分夸张的元素，而是在日常生活中将“恐怖”最大化。此外，猫的选择也意义深远，它被世界各地文明奉为神秘物种，人们普遍认为从猫眼看到的大千世界完全是另一幅面貌，其中很多细节和真相并不为人类肉眼所能捕捉。因此，“猫可通灵”的概念一直被人类所认可。影片正是牢牢把握这一传统理念，用一只猫将所有灵异事件串连在一起，并最终解开一个恐怖谜团。
　　影片的背后其实还有一个非常高大的背影，这就是屡次为韩国电影带来殊荣的大师李沧东。影片的出品方PINE HOUSE FILM正是李沧东的大本营，其《密阳》《诗》等片都是出自这里，《猫》的剧本也系李沧东亲自甄选。恐怖商业片对致力于艺术片的李沧东来说是一个全新的尝试。编剧张润美完成剧本初稿后，耗时一年半反复修改，精益求精，后由曾担任《薄荷糖》的副导演边胜旭执导。

　　新生代恐怖女王
　　本片是新晋女星朴敏英的首部大银幕之作。这位典型的“80后”女星一出道便以青春靓丽、气质可人吸引了大批观众捧场，在《成均馆绯闻》《自鸣鼓》《无法阻挡的highkick》等剧中都有出色表现，特别是在新晋SBS热门剧集《城市猎人》中，朴敏英诠释了青瓦台的一个警卫员形象，令人眼前一亮，从CF女郎逐渐晋升为演技派。《猫：看见死亡的双眼》中的女主角除了屡屡遭遇神秘事件，而且自小便是幽闭症患者，这就要求演员在把握角色时除了处理好与场景氛围的互动，更要在外部恐怖气氛中表现那种发自内心的悸动。被问道是否可以消化这个角色时，朴敏英表示：“由于影片是我的银幕处女秀，因此我自己在拍摄时也非常用心。一想到要在我身体里一起工作了3个多月的素妍分开，我的心里还是会舍不得，因为恐怖电影的特点就是拍摄时没有对象和你搭戏，个人的心理描写场景很多，在这一点上我吃了不少苦头。”此外，除了扮演好自己的角色，朴敏英还有大量和猫咪演员合作的戏份，当然很多镜头会做电脑处理，但仍要和这些小动物做最亲密的接触。猫本身就不是非常驯服的动物，现在又要让它按照剧本表演，当然颇具难度。朴敏英亦表示，和小动物相处很有意思，一定要有好脾气，它们不能理解人的想法，但会感受到你的善意。
　　除了朴敏英，参演的还包括男星金东旭和小童星金艺纶。前者在2007年通过《咖啡王子1号店》一剧为观众所喜爱，其阳光可爱的大男孩形象深入人心，后接连出演《国家代表》《愉快的杀人者》《浪漫天堂》等片，除此之外，他还活跃于舞台剧，积累了大量表演经验，演技也日臻成熟。新片中，他饰演了女主角的暗恋对象——协助女主揭开神秘事件的刑警。后者来头也不一般，她的姐姐便是曾和元彬合作《大叔》一片的金牌童星金赛伦。金艺纶和姐姐面貌相似，却拥有截然不同的艺术灵感。片中，她饰演那个时隐时现来历不明的神秘小女孩，多要表现出诡异阴森的感觉，这对初涉银幕的小姑娘来说并非易事，但金艺纶则表现出非常老道成熟的一面，令人暗服。

◎剧      照

下载地址：

• [猫：看见死亡的双眼].Cat.2011.DVD-RMVB-YYeTs_韩剧精灵原创听译.rmvb.torrent