◎中 文 名　完美对垒
◎英 文 名　Perfect Game
◎原　　名　퍼펙트 게임
◎年　　代　2012
◎国　　家　运动/剧情
◎片　　长　127分钟
◎导　　演　朴熙坤 Hee-gon Park
◎主　　演　曹承佑 Seung-woo Cho
杨东根 Dong-kun Yang
崔贞媛 Jung-won Choi
车贤宇 Hyeon-woo Cha
李炳俊 Byeong-jun Lee
贤朱妮 Hyeon Junie
赵镇雄 Jin-ung Jo
马东锡 Tong-Seok Ma
◎翻　　译　哈鲁、Ryunhwa、时限附、小米花
◎时 间 轴 lyncean、艾田、小怡纸、阿布
◎校 对　缄默
◎润 稿　筱艾
◎后 期　阿布
◎统 筹　芸轩
◎剧 情

　　上个世纪80年代，在韩国职棒联赛中的明星选手宣铜烈和崔东源之间展开了一场历史性的对决。
　　两个怀揣梦想的男人，一场孤独炙热的对决。
　　动荡、激奋上世纪80年代，棒球被韩国国民视为国球，大家通过感受赛场上的激动气氛来营造自强之梦。1987年5月16日，一场别开生面的棒球比赛改变了两个男人的命运：一个是通过不懈努力成为全国知名投手的崔东元，另一个是后起之秀——天才投手宣铜烈。他们之间的关系颇为复杂，是充满友情的前后辈，有时不得不狭路相逢的敌手。这场艰难的鏖战究竟谁胜谁负？
◎幕后/花絮

　　一场真实的较量
　　这场巅峰对决来自一场真实的较量。上世纪80年代的韩国社会处在动荡不安的状态，经济低迷、政局混乱，国民将全部的热情投入在竞技比赛上。作为国球的棒球运动更是凝聚了人们的热望和激情。片中展示了同时代的两位棒球奇才崔东元、宣铜烈间的一场鏖战，两人分属乐天队和獬豸队。1986年4月，两人第一次交手，宣铜烈代表的獬豸队以1-0获胜，8月的第二次交手则是崔东元率领的乐天队胜利。更加意味深长的是，崔东元与宣铜烈的对决从两人分在延世大学和高丽大学的学生时代便已拉开序幕。此后，他们又历经庆尚道棒球队与全罗道棒球队的比赛，以及乐天队与獬豸队的比赛，始终以对手身份相遇。1987年那一场经典赛事在经历4小时56分之后，以2:2战平，至今仍是韩国职棒历史上浓墨重彩的一笔。身为棒球迷的导演朴熙坤一直对那场“著名战役”念念不忘，“永不落山的太阳”崔东元和“冉冉升起的太阳”宣铜烈的光辉形象总在他的脑海一再出现。作为一对势均力敌的对手，他们站在同一个时代的巅峰，自然有着非同一般的心路历程和一种英雄惜英雄的孤独感。朴熙坤认为，正是他们所处的境遇激发了他极大的创作欲。而棒球运动带来的那种锲而不舍的精神也鼓舞着韩国国民勇往直前，绝不轻易放弃。可以说，《完美对垒》不仅是已出再现经典的体育片，亦是一部充满励志色彩、振奋精神的爱国主义影片。
　　影片的最大拍摄难点在于重现一场时代感颇强的棒球比赛，这对场地、服饰等方面的硬件要求非常严格。置景组索性在比赛的宣传条幅上做足文章，制作风格十分符合上世纪80年代的特色。演员的球衣也完全照搬当时两个棒球队的队服，做到百分百逼真。在拍摄角度，特别是展现球速的特效镜头时，剧组也颇下了一番工夫，不仅用上了时下最流行的CG技术，也保证了全程无替身表演，杜绝了因演员不符出现的穿帮可能。
　　两个实力派
　　球场上的两位英雄人物自然要银幕上的“英雄”来扮演，片方选中了曹承佑和杨东根。前者不消说，当之无愧的的实力派，无论何种角色皆可做到游刃有余，好似神助。《完美对垒》已不是曹承佑的首部体育片，在《马拉松》中他曾饰演一名智障的长跑运动员，得分颇高，进一步拓宽了他的戏路。在新片中，曹承佑饰演乐天队的灵魂人物——神投手崔东元。由于他本人的形象已属清爽派，架上一副眼镜，更显斯文，在群戏中尤为醒目。曹承佑坦承，做演员最大的好处就是可以尝试多样的人生，有时现实生活中无法达成愿望可以借角色实现。棒球一直是他最喜欢的体育项目，而成为投手是他的在从艺前最大的理想。这次拍摄不仅圆了他的棒球梦，也实现了和性格演员杨东根合作的夙愿。这种借拍片顺便圆梦的机会对曹承佑来说并非头一回，早前在《网上有缘》《假如爱有天意》中他大展歌喉，充分展示了他在音乐方面的不俗才艺。
　　杨东根似乎也和体育片颇为有缘，除了兵役前出演的《风斗士》讲述跆拳道创始人的一生，前作《大奖赛》也是有关赛马竞技的爱情片。杨东根受到体育片青睐并不是没有原因的，一是他的身材颇为魁梧、体质强健，在早年的青春偶像剧《男生女生向前走》中成功诠释了一个体育系大学生的形象；另一方面来自他平凡的面貌下彰显着一种阳刚之美，可塑性极强。为了扮演好全盛时期的宣铜烈，杨东根不惜增重，从头到脚做了一番彻底修饰，并观看大量史料性音像资料，仔细揣摩宣铜烈的言行举止，力求做到惟妙惟肖。
　　除了曹承佑、杨东根外，影片也汇集了大量实力派演员加盟。最近在人气剧《brain》中饰演神经外科医生的崔贞媛饰演跟踪赛事的热血记者“金瑞馨”；獬豸队的二垒捕手朴敏秀由马东锡担纲；在热播剧《树大根深》中饰演侍卫的赵镇雄饰演乐天队4号击球手金永哲。参加演出的还有曾在《贝多芬病毒》中有惊艳表现的贤朱妮，以及在剧集《享受人生》中鬼灵精怪的天才童星李炯锡等。

·事实上，《完美对垒》也并非曹承佑的首部棒球片，早在2002年的《YMCA棒球队》中，他已有出镜，但并未有如此逼真的实战表演。
·影片尽量做到每个人物必有出处，但在不歪曲事实的前提下也架空了一些虚拟的角色。
·曹承佑和杨东根接受了为期两个月的职棒特训，请来的老师正是著名的职棒教练朴民锡。
·片中曹承佑饰演的崔东元投手现实中于2011.9月因癌症去世，令棒球迷们陷入了巨大悲伤。

◎剧 照





◎截 图

下载地址：

• [完美对垒].Perfect.Game.2012.DVD-RMVB-YYeTs_韩剧精灵原创听译.rmvb.torrent