电影海报：





译　　名　山之外/越过群山/灵欲告白(台)
片　　名　Beyond The Hills/Dupa dealuri
年　　代　2012
国　　家　罗马尼亚/法国/比利时
类　　别　剧情
语　　言　罗马尼亚语
字　　幕　中文简繁
评　　分　7.7/10 from 2,802 users
链　　接　http://www.imdb.com/title/tt2258281
文件格式　x264 + 5.1 AC3 @ mkv
视频尺寸　1280 x 720
文件大小　3.02 GB
片　　长　152 Mins
导　　演　克里丝蒂安·蒙吉 Cristian Mungiu
主　　演　吕明妮塔·杰尔吉乌 Luminita Gheorghiu  ....Schoolteacher
　　　　　伊昂·萨普达鲁 Ion Sapdaru  ....Captain
　　　　　考斯米娜·斯特拉坦 Cosmina Stratan  ....Voichita
　　　　　克里斯蒂娜·弗卢图尔 Cristina Flutur  ....Alina
　　　　　Valeriu Andriuta  ....Priest
　　　　　Dana Tapalaga  ....Mother superior
　　　　　Catalina Harabagiu  ....Antonia
　　　　　Gina Tandura  ....nun Iustina
　　　　　Vica Agache  ....nun Elisabeta
　　　　　Liliana Mocanu  ....mother Elena

影片简介：

　　该片改编自纪实小说《致命的告白》（Deadly Confession）、也是七年前轰动欧洲的一起真实事件。剧情描述一名由德国回到罗马尼亚的女子雅丽娜（克莉提娜芙露图尔 饰），赴山间探访从小在孤儿院一起长大的女子薇琪塔（柯斯米娜史崔坦Cosmina Stratan饰），却由于对感情太过执着，竟与当地坚守传统信仰的修道院发生了冲突，殊不知上帝是世上最难被忌妒的情敌，她最终以一个意想不到的悲剧作结…

一句话评论：

为罗马尼亚电影新浪潮带来的新鲜的血液和空气。
——《好莱坞报道者》

影片在宗教、身体和欲望上的表达非常到位，而且令人震撼。两位演员的表演也非常出色。如果说影片像什么的话，那么这部影片就好像是罗伯特·布列松拍摄的《驱魔人》。
——《娱乐周刊》

幕后制作：

　　影片延续了“严肃，真实，发人深省”的个人风格，长镜头和手提摄影运用自如，叙事成熟而不沉闷。有国内媒体评论称，影片的主题厚重程度超过了《四月三周两天》，对人类的探索和人性的挖掘走得更深更远。

　　众多国际媒体也给予了这部电影好评。《好莱坞报道者》直接称这部影片“为罗马尼亚电影新浪潮带来的新鲜的血液和空气”。其称，“影片有极强的电影感和质感。更为难等可贵的是，影片与《黑水仙》、《维莉迪安娜》、《恶魔》以及《黑暗笼罩》这些讲述修女生活的电影一脉相承。而且，克里丝蒂安·蒙吉更是在其中加入了很多个人化的特色。毫无疑问，这部电影将成为大奖的有力争夺者。”

　　另一美国媒体，《娱乐周刊》也给出了不俗的评论，该评论认为“影片在宗教、身体和欲望上的表达非常到位，而且令人震撼。两位演员的表演也非常出色。如果说影片像什么的话，那么这部影片就好像是罗伯特·布列松拍摄的《驱魔人》”。

花絮：

·影片拒绝参加罗马尼亚国内最重要的电影奖项“The Gopos”的评选，以至于当年的影后奖项由于找不出足够的提名资格者而被取消。

获奖记录：

戛纳电影节 Cannes Film Festival
第65届 (2012)

获奖
·主竞赛单元-最佳编剧奖 克里丝蒂安·蒙吉 Cristian Mungiu 　
·主竞赛单元-最佳女演员奖 考斯米娜·斯特拉坦 Cosmina Stratan ， 克里斯蒂娜·弗卢图尔 Cristina Flutur 　

提名
·主竞赛单元-金棕榈奖 克里丝蒂安·蒙吉 Cristian Mungiu

影片截图：