![uump4.cc_[对她说.Hable.con.ella][HR-HDTV+MP4/1.72G+646M][中西双语字幕]](http://p13.freep.cn/p.aspx?u=v20_p13_photo_1307032107055611_0.jpg "uump4.cc_[对她说.Hable.con.ella][HR-HDTV+MP4/1.72G+646M][中西双语字幕]")
◎译 名 对她说 / 悄悄告诉她(台) / 对她有话儿(港)
◎片 名 Hable con ella
◎年 代 2002
◎国 家 西班牙
◎类 别 剧情
◎语 言 西班牙语
◎字 幕 人影视原创翻译中西双语字幕
◎IMDB评分 (8.0/10 from 64,403 users)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0287467/
◎文件格式 X264 + AC3/MP4
◎视频尺寸 1024X576/720X400
◎文件大小 1.72G/646M
◎片 长 112 min
◎导 演 佩德罗·阿莫多瓦
◎主 演 贾维尔·卡马拉 Javier Cámara ....贝尼诺 Benigno Martín
达里奥·葛兰帝内提 Darío Grandinetti ....马可 Marco Zuluaga
蕾欧诺·瓦特林 Leonor Watling ....艾莉西亚 Alicia
杰拉丁·卓别林 Geraldine Chaplin ....卡特琳娜 Katerina Bilova
埃琳纳·安娜亚 Elena Anaya ....Ángela
劳拉·杜纳丝 Lola Dueñas ....Matilde
达兹·莱姆波瑞娃 Chus Lampreave ....Concierge
费雷·马丁内兹 Fele Martínez ....Alfredo
帕兹·维嘉 Paz Vega ....Amparo
费尔南多·古林·库弗 Fernando Guillén Cuervo ....Doctor (uncredited)
玛丽莎·佩雷德斯 Marisa Paredes ....Guest at singer party (uncredited)
罗萨里奥·福罗雷斯 Rosario Flores ....Lydia González
Mariola Fuentes ....Rosa
皮娜·鲍什 Pina Bausch ....Bailarine 'Café Müller' (Dancer)
玛洛·艾劳多 Malou Airaudo ....Bailarine 'Café Müller' (Dancer)
卡耶塔诺·费洛索 Caetano Veloso ....Singer at party - "Cucurrucucú Paloma"
◎简 介
马 克（达里奥 葛兰帝内提Darío Grandinetti饰）和贝尼诺（加维埃尔·卡马拉Javier Cámara饰）在一场表演前都被深深感动。马克眼里泪光点点，坐在旁边的贝尼诺看到，心里被某种柔软的感情击到。本以为是萍水相逢，却不料这两个同病相 怜的男人日后还有交集。
马克的女友莉迪亚（罗萨里奥·福罗雷斯Rosario Flores饰）本是一个职业斗牛士，比赛场上的意外令她变成了植物人。现在莉迪亚就躺在贝尼诺的诊所里接受治疗。马克每天来到这里，盼望莉迪亚能苏醒过来。
其 实，贝尼诺也在这里守着他的爱情，一守就是四年。女孩阿里西亚（蕾欧诺·瓦特林 Leonor Watling饰）是一个芭蕾舞女生，贝尼诺曾经住在她的舞蹈室的对面，每天对翩翩倩影暗暗心动。当女孩遇到车祸变成植物人之后，贝尼诺每天都对她说话， 相信她能听到的信念在他心中从未动摇。
两个男人，此刻都有相同的孤独，相同的处境，友谊在酝酿积聚。然而没想到，离开不多时的马克却接连收到噩耗，就连贝尼诺，也陷入了命运的漩涡。 ©豆瓣
幕后制作
影 片以宿命般的巧合安排了两位男主人公的第二次相遇。因为无法遏制内心对阿里西亚的感情，贝尼诺对处在昏迷状态的阿里西亚进行了性侵犯，并导致她意外怀孕。 马克尝试着用交谈与莉迪亚沟通，但他却在另外一个男人的介入后选择了退出。影片的结尾“刻意”安排了马克与苏醒过来的阿里西亚不期而遇，为另一段崭新的感 情埋下伏笔。导演在此并没有做多余的暗示，而是让镜头凝固在目光相会的瞬间，留给人无限的遐想。本片所容纳的丰富内涵与探讨力度使它远远超出一般意义上的 言情片。导演的处理手法仿佛具有一种魔力，将两段看来不可能的爱情拍得栩栩如生，贝尼诺“强奸”心上人的一段设计尤其妙不可言。
花絮
·阿莫多瓦的这部影片在拍摄过程中就遭到了爱牛人士的抗议，原因是片中有斗牛的情节，他们在拍摄过程中为了拍戏而斗杀了几头牛。结果类似动物保护激进分子之类的人，立即对阿莫多瓦的此举提出了抗议，好在最终没有对拍摄造成太大影响。
·贝尼诺的角色来源于佩德罗·阿莫多瓦的好朋友罗伯特·贝尼尼。
·塞西莉亚·露丝和玛丽萨·佩莉迪斯经常出现在阿莫多瓦的电影中，在该片里当Caetano Veloso在唱歌的时候，两人短暂地露了一下脸。
·在马可旁边的桌子上，有一部西班牙翻译版本的迈克尔·坎宁安的《时时刻刻》。
·法国电影手册评选该片为2002年十佳电影，位列第七。
·客串：(奥古斯丁·阿莫多瓦)主持婚礼的牧师是影片的纸片人那，同时也是导演的兄弟。
获奖记录
奥斯卡金像奖 Academy Awards
第75届 (2003)
获奖
·奥斯卡奖-最佳原创剧本 佩德罗·阿莫多瓦 Pedro Almodovar
提名
·奥斯卡奖-最佳导演 佩德罗·阿莫多瓦 Pedro Almodovar
美国金球奖 Golden Globes, USA
第60届 (2003)
获奖
·电影类-最佳外语片 西班牙
法国恺撒奖 César Awards, France
第28届 (2003)
获奖
·凯撒奖-最佳欧盟电影 佩德罗·阿莫多瓦 Pedro Almodovar Spain.
西班牙戈雅奖 Goya Awards
第17届 (2003)
获奖
·戈雅奖-最佳原创配乐 阿尔贝托·伊格莱西亚斯 Alberto Iglesias
提名
·戈雅奖-最佳影片
·戈雅奖-最佳男演员 贾维尔·卡马拉 Javier Cámara
·戈雅奖-最佳导演 佩德罗·阿莫多瓦 Pedro Almodovar
·戈雅奖-最佳原创剧本 佩德罗·阿莫多瓦 Pedro Almodovar
·戈雅奖-最佳音效 Miguel Rejas ， José Antonio Bermúdez ， Rosa Ortiz ， Diego Garrido
·戈雅奖-最佳特效 David Martí ， Montse Ribé ， Jorge Calvo
欧洲电影奖 European Film Awards
第15届 (2002)
获奖
·欧洲电影奖-最佳影片 奥古斯汀·阿莫多瓦 Agustín Almodóvar
·欧洲电影奖-最佳导演 佩德罗·阿莫多瓦 Pedro Almodovar
·欧洲电影奖-最佳编剧 佩德罗·阿莫多瓦 Pedro Almodovar
·观众奖-最佳男演员 贾维尔·卡马拉 Javier Cámara
·观众奖-最佳导演 佩德罗·阿莫多瓦 Pedro Almodovar
提名
·欧洲电影奖-最佳男演员 贾维尔·卡马拉 Javier Cámara
·欧洲电影奖-最佳摄影 加维尔·阿吉雷撒罗贝 Javier Aguirresarobe
最新回复 (0)
