【影片原名】Intolerable Cruelty
【中文译名】真情假爱/难耐的残酷/爱情差错脚
【出品公司】Universal Pictures
【出品年代】2003 年
【上映日期】2003年10月10日 美国
【影片级别】UK:12 (video rating) (2003) | UK:12A (original rating) | Iceland | Malaysia:U | France:U
【官方网站】http://www.intolerablecruelty.com/
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0138524/
【IMDB评分】6.4/10 (36,666 votes)
【国　　家】美国
【类　　别】喜剧/爱情/犯罪
【影片长度】100 Mins
【对白语言】英语/法语
【导　　演】乔尔·科恩 Joel Coen
　　　　　　伊桑·科恩 Ethan Coen ....3 (uncredited)
【主　　演】乔治·克鲁尼 George Clooney ... Miles Massey
　　　　　　凯瑟琳·泽塔-琼斯 Catherine Zeta-Jones ... Marylin Rexroth
　　　　　　杰弗里·拉什 Geoffrey Rush ... Donovan Donaly
　　　　　　比利·鲍伯·松顿 Billy Bob Thornton ... Howard D Doyle
　　　　　　理查·詹金斯 Richard Jenkins ... Freddy Bender
　　　　　　塞德里克·凯尔斯 Cedric the Entertainer ... Gus Petch
　　　　　　爱德华·赫曼 Edward Herrmann ... Rex Rexroth
　　　　　　保罗·安德斯坦 Paul Adelstein ... Wrigley
　　　　　　布鲁斯·坎贝尔 Bruce Campbell ... Soap opera actor on TV (uncredited)
　　　　　　Julia Duffy ... Sarah Sorkin
　　　　　　Jonathan Hadary ... Heinz, the Baron Krauss von Espy
　　　　　　汤姆·阿尔德雷吉 Tom Aldredge ... Herb Myerson
　　　　　　Stacey Travis ... Bonnie Donaly
　　　　　　Jack Kyle ... Ollie Olerud
　　　　　　Irwin Keyes ... Wheezy Joe

【内容简介】

　　作为南加州最好的离婚官司律师，迈尔斯•马西（乔治•克鲁尼 饰）的精明之道令客户非常满意。而玛丽莲（凯瑟琳•泽塔-琼斯 饰）这个拜金女郎想利用自己的美色嫁入豪门后以离婚的名义取得高额的财产。而玛丽莲的丈夫请来了迈尔斯，以确保自己能在离婚官司中稳操胜券。

　　玛丽莲的美丽吸引住了迈尔斯，但他还是帮自己的客户保全了家产。深深不忿的玛丽莲想要报复迈尔斯，便想假装与他结婚。

　　他们一边算计对方，一边被对方吸引，到底爱情的力量又能否胜出呢？ 

一句话评论

　　科恩兄弟的第一部主流爱情喜剧简洁而犀利,观众会难以自制的捧腹大笑。——《帝国》杂志

幕后制作

　　“对于男性来说,娶错人比不结婚还恐怖10倍。”这是49岁的卡尔·韦尔斯曼在新书中《你为什么不结婚》中通过访谈1533名男性得出的结论。在《真情假爱》中,这句话千真万确,因为在富有的男人看来,片中美艳动人的玛丽莲是十足的噩梦。这个智商过人的女人用离婚骗取财产,而且屡试不爽。然而,魔高一尺道高一丈,她遭遇了法理精湛、技艺高超的律师迈尔斯,两人的明争暗斗造就出一段姻缘,而真情假爱终究会在激烈对撞中露出端倪。

　　这部电影酝酿了将近八年,兼任编导的科恩兄弟非常庆幸,因为影片的素材是永恒的,八年来几无差别。乔尔·科恩回忆说:“起初这是我们为环球影业完成的剧本,但它被搁置了一段时间。一年后,剧本回到我们手中,乔治·克鲁尼很感兴趣,我们认为应该亲自执导。”

　　从故事及其设置来看,本片是一部关于律师和富有阶层的喜剧,从布景到服装均需达到高端标准。但实际上,与之前的《巴顿·芬克》、《冰血暴》和《越狱三王》相比,这部明星化的好莱坞喜剧更有点像是科恩兄弟的转型之作。在《温馨家庭》、《肥佬教授》和《大话王》等热门喜剧的制作人布莱恩·格雷泽看来,本片与他以往的成功作品完全不同,他说:“乔尔和伊桑是当今影坛最优秀和最纯粹的电影人,《真情假爱》不但是一部由大牌明星主演的爱情喜剧,还被注入了科恩兄弟电影元素,于是整个旅程更加迷人和不可预知。”

　　尽管本片是一部非同以往的科恩兄弟作品,但凯瑟琳·泽塔-琼斯和杰弗里·拉什仍然认为影片的科氏标签非常明显。泽塔-琼斯说:“科恩兄弟是黑色幽默大师,我认为黑色幽默一直是科氏剧本和电影的固有元素。”拉什补充说:“他们的每部电影都会带你到另一个星球,但你会认出每个星球都处在科恩兄弟的星系当中。”

　　众所周知,科恩兄弟一向喜欢启用自己的御用班底,几乎每部影片中的每个角色都是为特定演员度身打造。但在《真情假爱》中,由于起初科恩兄弟并没打算亲自制作,所以除了乔治·克鲁尼、理查·詹金斯和比利·鲍伯·松顿之外,其他演员都是科氏电影中的新面孔。

　　在乔尔·科恩看来,影片故事只能发生在流光异彩的洛杉矶,因为影片中的态度和生活方式都是洛杉矶所特有的。制作设计师莱斯利·麦克唐纳说:“在本片中,科恩兄弟希望从常态出发,虽然片中有很多奇装异服、特立独行的人物,但这就是当代比佛利山和洛杉矶的真实写照。”

　　除了制作设计师麦克唐纳之外,影片幕后团队中还有很多科恩兄弟的老搭档,包括摄影指导罗杰·迪根斯、联合制片人约翰·卡梅伦、服装设计师玛丽·索弗瑞斯和作曲家卡特·布尔维尔等等。在谈到影片外观时,摄影指导迪根斯说:“我们力图打造一部更常规的电影,在对比度和颜色上独具匠心。相比我们以往的作品, 这部电影更直率。影片聚焦于人物及其面孔,我们希望看到演员是如何唇枪舌战的。”

花絮

　　·乔治克鲁尼片中穿的那件西服是照着加里·格兰特在《Indiscreet》(1958)里那件做的。

　　·片中两人初次约会,美女朱唇微启,向律师道出莎士比亚《维纳斯与阿多尼斯》的句子,“Dismiss your vows, your freigned tears, your flattery, for whose heart is cold, that makes no battery.”(收起你的誓言,你矫情的眼泪,和你的谄媚,因为它们难以打动如铁坚心。)律师则若无其事,以《皆大欢喜》中的名句回敬:“For those who are in love, who was not loved from the first sight?”(谁个情人不是一见就钟情。)

影片截图：