◎译　　名　帕帕罗蒂
◎片　　名　Paparotti
◎年　　代　2013
◎国　　家　韩国
◎类　　别　剧情
◎语　　言　韩语
◎字　　幕　人人影视原创翻译中文字幕
◎文件格式　DVDrip/HDTV
◎视频尺寸　720X396
◎文件大小　539M/576M
◎导　　演　尹宗灿
◎主　　演　李帝勋 / 韩石圭 / 姜索拉 / 吴达庶 / 赵镇雄 / 金基石

◎简　　介　

尚镇曾是一名出色的声乐家，如今却在一个偏远的山村艺术高中做音乐教师。最近，他接到一个挠头的任务——要将一个校园小混混培养成声乐高手，并在汇演中一 举夺魁。张浩虽然拥有一副天赐的声乐才能，却受不堪家境的影像，更喜欢在拳脚的世界里释放自我，一副玩世不恭的流氓样儿。这样一个另类学生遭遇教学手段奇 凸比黑帮更像黑帮的另类老师，一场别开生面的教学之旅悄然展开i……

◎ 幕后/花絮

幕后制作

混搭的魅力

《帕瓦罗蒂》讲述了一个关于“混混”和“音乐”的奇妙励志故事。自从《少年菀得》创造惊人票房之后，忠武路看到了青春励志题材的商机，欲以打造一部音乐版 的“菀得”。故事背景发生在乡村艺术高中，身怀绝技的高中生张浩虽然一副地痞流氓的架势，但一把天籁之音却成为感人心扉的利器。曾经意气风发，如今却颇不 得志的声乐奇才尚镇有些自暴自弃地充当着教书育人的角色，实际上却并没有真正认可自己的人生。当此二者走在一起后，彼此都被对方的人格魅力与艺术才华感 染，激发出了不同反响的斗志，开创了流光溢彩的新生活。

影片摆明了励志的主题，却用非常具有艺术表现力的影音方式呈现出来。由于片中主角是一位美声天才，势必引用大量的古典杰作，如普契尼的著名歌剧《托斯卡》 中的知名咏叹调——《星光灿烂》，以及由管弦乐队重新编曲的名篇《今夜无人入眠》等。另一方面，“张浩”虽然梦想成为帕瓦罗蒂似的古典大师，但他身上毕竟 洋溢着专属年轻人的活力，那么，流行元素就不可避免地融入进来。曾监制影片《国家代表》主题曲Butterfly、《美女的烦恼》中《星》《玛利亚》等名 曲的音乐人李在学也加入到本片的OST制作中，与善于古典配乐的音乐人李尚勋合作得相得益彰。

“国民”两代人

影片采取了典型的“春风化雨”式的“老少配”，由老牌影帝韩石圭搭配炙手可热的新生力量李帝勋上演一幕幕妙趣横生又意味深长的理智戏码。

回看韩石奎的作品犹如检阅韩国电影崛起的全过程。从上世纪90年代末那部横空出世《生死谍变》、《爱的肢解》、《绿鱼》《伤心街角恋人》《八月照相馆》到 新作《柏林》，韩石奎几乎成了忠武路上一枚显著的标签，印证着韩国电影的不屈不挠与奋力抗争，并最终成为亚洲影坛新贵，堪舆欧美试比高。而韩石奎的一把动 听声线也成为韩国男性魅力的绝佳注解。他曾在《8月照相馆》的OST中献声主题曲，余音绕梁不绝，因此由他出演声乐家当之无愧，极具说服力。韩石奎自己亦 表示：“这部影片可以说是两个有故事的人相遇之后，点燃了心中的梦想之火。老师和学生彼此影响，从过去的伤痛中走出来，并朝着梦想大步前进，令人感到温暖 的感动。我个人觉得，这部影片的内容有点像2000年的那部《跳出我天地》。这也是我选择这部电影的原因。”

李帝勋的蹿红能力则令人叹为观止。凭借小清新的一部《建筑学概论》，他甚至压过正牌主角严泰雄和韩佳人，成为观众最喜爱的文艺片演员。然而话锋一转，他很 快又选择了悬疑片《愤怒的伦理学》中的窃听狂角色和这部挑战不羁学生的《帕瓦罗蒂》，风格之迥异令人瞠目。媒体猜测这和他即将服兵役有关，希望能在未来空 白的两年里留下深刻的角色供影迷们回味，也可看出李帝勋对表演事业的追求并不仅仅停留在偶像阶段，而是看重更长远的发展。

韩石奎+李帝勋，两代“国民演员”的混搭效果成为本片最大卖点。除此之外，著名“甘草”吴达庶饰演了艺高的校长“德胜”一角，制造了不少笑点。与李帝勋搭 档新片《愤怒的伦理学》的赵镇雄则饰演了黑道组织的头目“昌洙”，有非常迥异的表现。曾出演《Dream High 2》展现了声乐天分，并在黑马影片《阳光姐妹淘》中有过精彩亮相的新晋女演员姜索拉则饰演性格明朗的艺高“吉祥符”淑慧。

·该片原定名帕瓦罗蒂（파바로티 ），但后因版权问题不得已改成帕帕罗蒂（파파로티）。

◎中 文 名 帕帕罗蒂（帕瓦罗蒂）
◎英 文 名 Paparotti
◎原 名 더 파파로티
◎年 代 2013
◎国 家 韩国
◎类 型 剧情
◎片 长 127分钟
◎导 演 尹宗灿 Jong-chan Yun
◎编 剧 刘英雅 Yeong-ah Yoo
◎主 演 李帝勋 Je-hun Lee
韩石圭 Suk-kyu Han
姜索拉 So-ra Kang
吴达庶 Dal-su Oh
赵镇雄 Jin-ung Jo
金基石 Ji-seok Kim

◎翻 译 青见、小岗、怕瓦落地、1004
◎时 间 轴 红薯拿铁、SepwW、妖半仙、喽啰小王子
◎校 对 海蓝
◎润 稿 芸轩
◎后 期 芸轩
◎策 划 芸轩
◎中字出品 人人影视韩剧精灵